دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة اليوم قراراً يقضي بالمصادقة على نتائج محضر اجتماع مجلس اتحاد غرف الصناعة السورية، الذي عُقد في 21 كانون الأول الحالي، والمتعلق بانتخاب أعضاء مكتب الاتحاد.
\n\nوبحسب القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، جاءت نتائج الانتخابات كما يلي:
علي مازن أديب ديروان، رئيساً لمجلس إدارة الاتحاد.
نصوح عبد الحليم بارودي، نائباً لرئيس مجلس إدارة الاتحاد.
أسعد محمد كجون، نائباً لرئيس مجلس إدارة الاتحاد.
محمد أيمن عبد العزيز المولوي، أميناً للسر.
حسان محمد دعبول، خازناً.
وعضوية كل من أسامة محمد العمر، وإياد حبيب بيتنجانة، وعائشة زين جبيلي، وإبراهيم عبد القادر موصلي الكردي.
وتأتي هذه الخطوة في إطار تنظيم العمل المؤسسي لاتحاد غرف الصناعة السورية، وتعزيز دوره في تمثيل القطاع الصناعي، والمساهمة في دعم العملية الإنتاجية والاقتصادية.
", "tags": [ "وزارة الاقتصاد", "اتحاد غرف الصناعة السورية", "الانتخابات", "القطاع الصناعي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Ministry of Economy Ratifies Election Results of Syrian Industrial Chambers Union Office", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Economy and Industry issued today a decision ratifying the minutes of the Syrian Industrial Chambers Union Council meeting held on December 21, regarding the election of the union's office members.
\n\nAccording to the decision, a copy of which was obtained by Al-Asima News today, the election results were as follows:
Ali Mazen Adeeb Dirwan, Chairman of the Board.
Nasouh Abdel Halim Baroudi, Vice Chairman of the Board.
Asaad Mohamed Kajoun, Vice Chairman of the Board.
Mohamed Ayman Abdel Aziz Al-Moulawi, Secretary.
Hassan Mohamed Daboul, Treasurer.
Members: Osama Mohamed Al-Amr, Eyad Habib Baytanjana, Aisha Zain Jbeili, and Ibrahim Abdel Qader Moussali Al-Kurdi.
This step comes within the framework of organizing the institutional work of the Syrian Industrial Chambers Union, enhancing its role in representing the industrial sector, and contributing to supporting the production and economic process.
", "tags": [ "Ministry of Economy", "Syrian Industrial Chambers Union", "Elections", "Industrial Sector", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Économie ratifie les résultats de l'élection du bureau de l'Union des chambres industrielles syriennes", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Économie et de l'Industrie a publié aujourd'hui une décision ratifiant le procès-verbal de la réunion du conseil de l'Union des chambres industrielles syriennes tenue le 21 décembre, concernant l'élection des membres du bureau de l'union.
\n\nSelon la décision dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd'hui, les résultats des élections sont les suivants :
Ali Mazen Adeeb Dirwan, président du conseil d'administration.
Nasouh Abdel Halim Baroudi, vice-président du conseil d'administration.
Asaad Mohamed Kajoun, vice-président du conseil d'administration.
Mohamed Ayman Abdel Aziz Al-Moulawi, secrétaire.
Hassan Mohamed Daboul, trésorier.
Membres : Osama Mohamed Al-Amr, Eyad Habib Baytanjana, Aisha Zain Jbeili, et Ibrahim Abdel Qader Moussali Al-Kurdi.
Cette démarche s'inscrit dans le cadre de l'organisation du travail institutionnel de l'Union des chambres industrielles syriennes, renforçant son rôle dans la représentation du secteur industriel et contribuant au soutien du processus de production et économique.
", "tags": [ "Ministère de l'Économie", "Union des chambres industrielles syriennes", "Élections", "Secteur industriel", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi Bakanlığı, Suriye Sanayi Odaları Birliği Yönetim Kurulu Seçim Sonuçlarını Onayladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanlığı, bugün 21 Aralık'ta gerçekleştirilen Suriye Sanayi Odaları Birliği Konseyi toplantısının tutanaklarını, birlik yönetim kurulu üyelerinin seçimiyle ilgili olarak onaylayan bir karar yayımladı.
\n\nAl-Asima News'in bugün bir kopyasını elde ettiği karara göre, seçim sonuçları şu şekilde gerçekleşti:
Ali Mazen Adeeb Dirwan, Yönetim Kurulu Başkanı.
Nasouh Abdel Halim Baroudi, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı.
Asaad Mohamed Kajoun, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı.
Mohamed Ayman Abdel Aziz Al-Moulawi, Sekreter.
Hassan Mohamed Daboul, Sayman.
Üyeler: Osama Mohamed Al-Amr, Eyad Habib Baytanjana, Aisha Zain Jbeili ve Ibrahim Abdel Qader Moussali Al-Kurdi.
Bu adım, Suriye Sanayi Odaları Birliği'nin kurumsal çalışmalarını düzenlemek, sanayi sektörünü temsil etme rolünü güçlendirmek ve üretim ile ekonomik süreci desteklemeye katkıda bulunmak amacıyla atılmıştır.
", "tags": [ "Ekonomi Bakanlığı", "Suriye Sanayi Odaları Birliği", "Seçimler", "Sanayi sektörü", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Aborî Encama Hilbijartina Ofîsa Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê Pejirand", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Aborî û Pîşesaziyê îro biryar da ku encama protokola civîna Meclîsa Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê, ku li 21ê Kanûna Pêşîn hatibû lidarxistin û li ser hilbijartina endamên ofîsa yekîtiyê bû, pejirand.
\n\nLi gorî vê biryara ku Al-Asima News îro wergirt, encamên hilbijartinê wekî jêrîn bûn:
Elî Mazen Adîb Dîrwan, serokê Meclîsa Rêveberiyê.
Nasûh Abdel Halîm Barûdî, serokê duyemîn.
Asaad Mihemed Kacûn, serokê duyemîn.
Mihemed Ayman Abdel Aziz El-Mulawî, rêberê nevsandina têkiliyê.
Hesên Mihemed Dabûl, xeznedar.
Endamên: Osama Mihemed El-Emr, Eyad Hebîb Beytencanê, Ayşe Zeyn Cebîlî û Ebrahim Abdel Kader Mûsîlî Kurdî.
Ev gav di çarçoveya rêxistina karê endamî ya Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê de tê girtin, da ku roleke xwe di nîşandanî sektora pîşesaziyê de bi hêz bike û beşdarî piştgirîkirina pergala hilberîn û aborî bike.
", "tags": [ "Wezareta Aborî", "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê", "Hilbijartin", "Sektora Pîşesaziyê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство экономики утвердило результаты выборов руководства Союза палат промышленности Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство экономики и промышленности сегодня издало решение об утверждении протокола заседания Совета Союза палат промышленности Сирии, состоявшегося 21 декабря, касающегося выборов членов руководства союза.
\n\nСогласно решению, копию которого сегодня получила Al-Asima News, результаты выборов следующие:
Али Мазен Адеб Дирван, председатель правления.
Насух Абдель Халим Баруди, заместитель председателя правления.
Ассад Мохаммед Каджун, заместитель председателя правления.
Мохаммед Айман Абдель Азиз Мулови, секретарь.
Хасан Мохаммед Дабуль, казначей.
Члены: Осама Мохаммед Аль-Амр, Эяд Хабиб Бейтанджана, Аиша Зейн Джбейли и Ибрагим Абдель Кадер Мусали Курди.
Этот шаг направлен на организацию институциональной работы Союза палат промышленности Сирии, усиление его роли в представлении промышленного сектора и содействие поддержке производственного и экономического процессов.
", "tags": [ "Министерство экономики", "Союз палат промышленности Сирии", "Выборы", "Промышленный сектор", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "وزارت اقتصاد نتایج انتخابات دفتر اتحادیه اتاقهای صنعت سوریه را تأیید کرد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nوزارت اقتصاد و صنعت امروز تصمیمی صادر کرد که نتایج صورتجلسه جلسه شورای اتحادیه اتاقهای صنعت سوریه را که در 21 دسامبر برگزار شده بود و مربوط به انتخاب اعضای دفتر اتحادیه است، تأیید میکند.
\n\nبر اساس تصمیمی که اخبار پایتخت امروز نسخهای از آن را دریافت کرده است، نتایج انتخابات به شرح زیر است:
علی مازن ادیب دیروان، رئیس هیئت مدیره.
نسوح عبدالحلیم بارودی، نایب رئیس هیئت مدیره.
اسعد محمد کاجون، نایب رئیس هیئت مدیره.
محمد ایمن عبدالعزیز المولووی، دبیر.
حسان محمد دعبول، خزانهدار.
و اعضا شامل اسامه محمد العمر، ایاد حبیب بیتنجانه، عایشه زین جبلی و ابراهیم عبدالقادر موصلی کردی میباشند.
این اقدام در چارچوب سازماندهی فعالیتهای نهادی اتحادیه اتاقهای صنعت سوریه و تقویت نقش آن در نمایندگی بخش صنعتی و مشارکت در حمایت از فرآیند تولید و اقتصاد انجام شده است.
", "tags": [ "وزارت اقتصاد", "اتحادیه اتاقهای صنعت سوریه", "انتخابات", "بخش صنعتی", "سوریه" ] } }