{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية تعلق الدوام غداً في عدد من الجامعات بسبب الظروف الجوية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تعليق الدوام ليوم غدٍ الأربعاء في جامعات إدلب وحلب واللاذقية وطرطوس وحماة، وذلك بسبب الظروف الجوية السائدة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أن القرار جاء حرصاً على سلامة الطلاب، وبسبب الظروف الجوية الطارئة التي حذرت منها وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث قد أعلنت أمس رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية المتأثرة بالحالة الجوية عالية الفعالية، التي تبدأ اعتباراً من فجر يوم غد الأربعاء 31 كانون الأول الجاري، داعيةً المواطنين إلى توخي الحيطة والحذر والابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الظروف الجوية",
      "الجامعات السورية",
      "وزارة الطوارئ",
      "إدارة الكوارث",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education Suspends Classes Tomorrow in Several Universities Due to Weather Conditions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the suspension of classes tomorrow, Wednesday, in the universities of Idlib, Aleppo, Latakia, Tartus, and Hama due to prevailing weather conditions.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement obtained by Al Asima News today that the decision was made to ensure the safety of students and in light of the emergency weather conditions warned by the Ministry of Emergency and Disaster Management of Syria.</p>\n\n<p>Yesterday, the Ministry of Emergency and Disaster Management declared a high alert level across all Syrian provinces expected to be affected by the highly active weather system starting from the dawn of Wednesday, December 31. Citizens were urged to exercise caution and avoid riverbeds and water accumulation areas.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Weather Conditions",
      "Syrian Universities",
      "Emergency Ministry",
      "Disaster Management",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur suspend les cours demain dans plusieurs universités en raison des conditions météorologiques",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé la suspension des cours demain, mercredi, dans les universités d&apos;Idlib, Alep, Lattaquié, Tartous et Hama en raison des conditions météorologiques actuelles.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu par Al Asima News aujourd&apos;hui que cette décision vise à garantir la sécurité des étudiants, compte tenu des conditions météorologiques d&apos;urgence averties par le ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes syrien.</p>\n\n<p>Hier, le ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes a annoncé un niveau élevé de préparation dans toutes les provinces syriennes affectées par le système météorologique très actif, qui commencera à l&apos;aube du mercredi 31 décembre. Les citoyens sont invités à faire preuve de prudence et à éviter les lits des rivières et les zones d&apos;accumulation d&apos;eau.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Conditions météorologiques",
      "Universités syriennes",
      "Ministère des urgences",
      "Gestion des catastrophes",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı Hava Koşulları Nedeniyle Yarının Derslerini Bazı Üniversitelerde Erteledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Idlib, Halep, Lazkiye, Tartus ve Hama üniversitelerinde yarın, Çarşamba günü, mevcut hava koşulları nedeniyle derslerin ertelendiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima Haber&apos;in bugün aldığı açıklamada, bu kararın öğrencilerin güvenliğini sağlamak amacıyla ve Suriye Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı tarafından uyarılan acil hava koşulları nedeniyle alındığını belirtti.</p>\n\n<p>Dün, Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı, 31 Aralık Çarşamba sabahından itibaren etkili olacak yüksek etkili hava durumu nedeniyle tüm etkilenecek vilayetlerde alarm seviyesinin yükseltildiğini açıkladı. Vatandaşlar, dikkatli olmaya ve dere yataklarından ile su birikintisi olan bölgelerden uzak durmaya çağrıldı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Hava Koşulları",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Afet Yönetimi",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê Xebatên Rojê di Hin Zanîngehan de Ji Ber Rewşa Hawîrdor Rawestand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku xebatên rojê ya sibehê, Roja Çarşemê, di zanîngehan Idlib, Halep, Latakya, Tartus û Hama de ji ber rewşa hawîrdor rawestand.</p>\n\n<p>Wezaret di beyaneke ku Al Asima News îro wergirtibû de got ku vê biryarê ji bo ewlehiya xwendekaran hate girtin û ji ber rewşa hawîrdora derbasdar ku Wezareta Acil û Rêveberiya Felekatiyên Sûriyê hişyarî da.</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekatiyên di roja duhê de ragihand ku asta amadebûnê di hemû herêmên Sûriyê de ku dê ji rewşa hawîrdora bi karîgeriyê bilind were tesîr kirin, zêde kir, ku dest pê dike ji serê sibehê ya Roja Çarşemê 31ê Kanûna Paşîn. Gelê Sûriyê hatin bang kirin ku hêsas bin û ji rêyên çem û cîhanên ku av di derdora wan de kom dike dûr bin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Rewşa Hawîrdor",
      "Zanîngehan Sûriyê",
      "Wezareta Acil",
      "Rêveberiya Felekat",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии приостанавливает занятия завтра в нескольких университетах из-за погодных условий",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило о приостановке занятий завтра, в среду, в университетах Идлиба, Алеппо, Латакии, Тартуса и Хамы из-за сложившихся погодных условий.</p>\n\n<p>В министерстве в заявлении, полученном Al Asima News сегодня, отметили, что это решение принято в целях безопасности студентов и в связи с чрезвычайными погодными условиями, предупрежденными Министерством по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии.</p>\n\n<p>Вчера Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые будут затронуты активной погодной системой, начиная с рассвета среды, 31 декабря. Граждан призвали соблюдать осторожность и избегать русел рек и зон скопления воды.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Погодные условия",
      "Сирийские университеты",
      "Министерство чрезвычайных ситуаций",
      "Управление катастрофами",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت علوم سوریه فردا در چند دانشگاه به دلیل شرایط جوی تعطیلی اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت علوم و تحقیقات علمی اعلام کرد که فردا چهارشنبه در دانشگاه‌های ادلب، حلب، لاذقیه، طرطوس و حماة به دلیل شرایط جوی حاکم، کلاس‌ها تعطیل خواهد بود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار پایتخت رسیده است، اعلام کرد که این تصمیم به منظور حفظ ایمنی دانشجویان و به دلیل شرایط اضطراری جوی که توسط وزارت اورژانس و مدیریت بحران سوریه هشدار داده شده، اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>دیروز وزارت اورژانس و مدیریت بحران اعلام کرد که سطح آمادگی در تمامی استان‌های سوریه که تحت تأثیر وضعیت جوی شدید قرار خواهند گرفت، افزایش یافته است. این وضعیت از بامداد چهارشنبه ۳۱ دسامبر آغاز می‌شود و از شهروندان خواسته شده است که احتیاط کرده و از مسیرهای رودخانه و مناطق تجمع آب دوری کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت علوم",
      "شرایط جوی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "وزارت اورژانس",
      "مدیریت بحران",
      "سوریه"
    ]
  }
}