{
  "ar": {
    "title": "تعليق دوام الطلاب في مدارس محافظة حماة بسبب الظروف الجوية المتوقعة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية التربية في محافظة حماة تعليق دوام الطلاب في المدارس ليوم غدٍ نظراً للظروف الجوية المتوقعة.</p>\n\n<p>وأوضحت مديرية التربية في بيان لها أنه حرصاً على سلامة الطلاب والكادر التعليمي، وبناءً على تقارير الأرصاد الجوية، تقرر تعليق الدوام ليوم غد الأربعاء في جميع المدارس العامة والخاصة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث قد أعلنت أمس رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية التي ستتأثر بالحالة الجوية عالية الفعالية، التي تبدأ اعتباراً من فجر يوم الأربعاء 31 من كانون الأول الجاري، داعيةً المواطنين إلى توخي الحيطة والحذر، والابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>",
    "tags": ["تعليق دوام المدارس", "الظروف الجوية", "حماة", "وزارة الطوارئ", "الكوارث", "الأرصاد الجوية", "سلامة الطلاب"]
  },
  "en": {
    "title": "Student Attendance Suspended in Hama Schools Due to Expected Weather Conditions",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Hama Governorate announced the suspension of student attendance in schools tomorrow due to the expected weather conditions.</p>\n\n<p>The Directorate stated in a statement that, out of concern for the safety of students and educational staff, and based on meteorological reports, attendance will be suspended tomorrow, Wednesday, in all public and private schools.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management announced yesterday raising the state of readiness in all Syrian governorates expected to be affected by the highly active weather condition starting from the dawn of Wednesday, December 31. They urged citizens to exercise caution and avoid valleys and water accumulation areas.</p>",
    "tags": ["School Attendance Suspension", "Weather Conditions", "Hama", "Emergency Ministry", "Disaster Management", "Meteorological Reports", "Student Safety"]
  },
  "fr": {
    "title": "Suspension des cours dans les écoles de la province de Hama en raison des conditions météorologiques prévues",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de l&apos;éducation de la province de Hama a annoncé la suspension des cours dans les écoles demain en raison des conditions météorologiques prévues.</p>\n\n<p>Dans un communiqué, la direction de l&apos;éducation a indiqué que, par souci de la sécurité des élèves et du personnel éducatif, et sur la base des rapports météorologiques, les cours seront suspendus demain, mercredi, dans toutes les écoles publiques et privées.</p>\n\n<p>Le ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a annoncé hier le renforcement de l&apos;état de préparation dans toutes les provinces syriennes qui seront affectées par la situation météorologique très active, qui débutera à l&apos;aube du mercredi 31 décembre. Il a appelé les citoyens à faire preuve de prudence et à éviter les lits des rivières et les zones d&apos;accumulation d&apos;eau.</p>",
    "tags": ["Suspension des cours", "Conditions météorologiques", "Hama", "Ministère des urgences", "Gestion des catastrophes", "Rapports météorologiques", "Sécurité des élèves"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama İlindeki Okullarda Hava Koşulları Nedeniyle Öğrenci Devamı Askıya Alındı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama İl Milli Eğitim Müdürlüğü, beklenen hava koşulları nedeniyle yarın okullarda öğrenci devamının askıya alındığını duyurdu.</p>\n\n<p>Müdürlük yayımladığı açıklamada, öğrencilerin ve eğitim personelinin güvenliği için ve meteoroloji raporları doğrultusunda, yarın Çarşamba günü tüm devlet ve özel okullarda eğitime ara verileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, dün, 31 Aralık Çarşamba sabahından itibaren etkili olacak yüksek etkili hava durumu nedeniyle etkilenecek tüm Suriye illerinde hazırlık seviyesinin yükseltildiğini açıkladı ve vatandaşları dikkatli olmaya, vadilerden ve su birikintilerinden uzak durmaya çağırdı.</p>",
    "tags": ["Okul Devamı Askıya Alındı", "Hava Koşulları", "Hama", "Acil Durum Bakanlığı", "Afet Yönetimi", "Meteoroloji Raporları", "Öğrenci Güvenliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dibistanên Parêzgeha Hama Xebata Xwendekaran Rawestandin Di Rêza Rewşa Hêvîkirî ya Hewa de",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêvebirtiya Perwerdeya Parêzgeha Hama ragihand ku ji ber rewşa hêvîkirî ya hewa, xebata xwendekaran di dibistanan de roja sibeh rawestandin.</p>\n\n<p>Di beyanekê de, rêvebirtiya perwerdeya got ku ji bo ewlehiya xwendekar û karûbarê perwerdehiyê û li ser raporên meteorolojî, roja sibeh, çarşemê, di hemû dibistanên giştî û taybet de xebat rawestandin.</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekatiyan di roja duhê de ragihand ku asta amadekariyê li hemû parêzgehan a Sûriyê ku dê ji rewşa hêvîkirî ya hêja yê hewa tesîr bigrin, bilind kir, û gelê xwe ragihand ku bi baldarî bixebitin û dûr bin ji rêzên çem û cîhên komkirina avê.</p>",
    "tags": ["Rawestina Xebata Dibistanê", "Rewşa Hewa", "Hama", "Wezareta Acil", "Rêveberiya Felekatiyan", "Raporên Meteorolojî", "Ewlehiya Xwendekar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Приостановка учебного процесса в школах провинции Хама из-за ожидаемых погодных условий",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление образования провинции Хама объявило о приостановке учебного процесса в школах на завтра в связи с ожидаемыми погодными условиями.</p>\n\n<p>В заявлении управления образования говорится, что в целях безопасности учащихся и педагогического состава, а также на основании метеорологических отчетов, учебный процесс будет приостановлен завтра, в среду, во всех государственных и частных школах.</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами вчера объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые будут затронуты активным погодным явлением, начинающимся с рассвета среды, 31 декабря. Граждан просят соблюдать осторожность и избегать русел рек и зон скопления воды.</p>",
    "tags": ["Приостановка учебы", "Погодные условия", "Хама", "Министерство чрезвычайных ситуаций", "Управление катастрофами", "Метеорологические отчеты", "Безопасность учащихся"]
  },
  "fa": {
    "title": "تعلیق حضور دانش‌آموزان در مدارس استان حما به دلیل شرایط جوی پیش‌بینی شده",
    "content": "<p>حما - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش استان حما اعلام کرد که به دلیل شرایط جوی پیش‌بینی شده، حضور دانش‌آموزان در مدارس فردا تعلیق می‌شود.</p>\n\n<p>در بیانیه اداره آموزش و پرورش آمده است که با هدف حفظ ایمنی دانش‌آموزان و کادر آموزشی و بر اساس گزارش‌های هواشناسی، حضور در مدارس دولتی و خصوصی در روز چهارشنبه فردا تعلیق خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت اضطراری و مدیریت بحران دیروز اعلام کرد که سطح آمادگی در تمامی استان‌های سوریه که تحت تأثیر وضعیت جوی بسیار فعال قرار خواهند گرفت، افزایش یافته است. همچنین از شهروندان خواسته شده است که احتیاط کنند و از مسیرهای رودخانه‌ها و مناطق تجمع آب دوری کنند.</p>",
    "tags": ["تعلیق حضور مدارس", "شرایط جوی", "حما", "وزارت اضطراری", "مدیریت بحران", "گزارش‌های هواشناسی", "ایمنی دانش‌آموزان"]
  }
}