{
  "ar": {
    "title": "وزارة الثقافة توقع مذكرة تفاهم مع البيت الثقافي السوري لتعزيز الشراكات ودعم النشاط الثقافي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت وزارة الثقافة اليوم مذكرة تفاهم مع مؤسسة البيت الثقافي السوري، تهدف إلى تنظيم مجالات التعاون بين الجانبين، وتمكين المؤسسة من أداء دورها كحاضنة أعمال ثقافية متخصصة تساهم في دعم المبادرات الإبداعية، وتعزيز التطوير المؤسسي والتحول الرقمي، وبناء القدرات البشرية في القطاع الثقافي.</p>\n\n<p>وقع الاتفاقية في مقر الوزارة نائب وزير الثقافة، سعد نعسان، ورئيس مجلس إدارة مؤسسة \"البيت الثقافي السوري\"، تقى علعل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح نائب وزير الثقافة، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن توقيع المذكرة يأتي ضمن توجه استراتيجي للوزارة لتطوير نموذج عمل ثقافي تشاركي يقوم على بناء الشراكات مع الجهات المتخصصة، وتعزيز دور الوزارة كجهة منظمة وممكّنة للقطاع الثقافي، مما يجعل الثقافة عنصراً فاعلاً في التنمية المستدامة وبناء الإنسان.</p>\n</div></div>\n\n<h2>البيت الثقافي السوري: شراكة لتعزيز النشاط الثقافي</h2>\n\n<p>من جانبها، أكدت رئيسة مجلس إدارة مؤسسة \"البيت الثقافي السوري\" في تصريح مماثل أن المؤسسة تعمل كحاضنة أعمال ثقافية تهدف إلى إطلاق مشاريع تدعم النشاط الثقافي داخل سوريا وخارجها.</p>\n\n<p>وقالت: \"يمثل توقيع مذكرة التفاهم خطوة عملية أولى لمد جسور التعاون مع وزارة الثقافة، ونسعى لأن يشكّل هذا التفاهم مساحة للعمل المشترك على مبادرات ثقافية تعزز حضور المشهد الثقافي السوري\".</p>\n\n<p>وثمّنت علعل دعم وزارة الثقافة وتمكينها للمؤسسة في أداء دورها.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المذكرة انسجاماً مع رؤية وزارة الثقافة في تطوير آليات التعاون مع المبادرات والمؤسسات الثقافية، بما يسهم في النهوض بالمشهد الثقافي وتعزيز حضوره على المستويين المحلي والدولي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الثقافة",
      "البيت الثقافي السوري",
      "مذكرة تفاهم",
      "الشراكات الثقافية",
      "النشاط الثقافي",
      "سوريا",
      "التطوير المؤسسي",
      "التحول الرقمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Culture Signs Memorandum of Understanding with Syrian Cultural House to Enhance Partnerships and Support Cultural Activity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Ministry of Culture signed a Memorandum of Understanding with the Syrian Cultural House Foundation aimed at organizing cooperation fields between the two parties, enabling the foundation to perform its role as an incubator for specialized cultural projects that contribute to supporting creative initiatives, enhancing institutional development, digital transformation, and building human capacities in the cultural sector.</p>\n\n<p>The agreement was signed at the ministry headquarters by the Deputy Minister of Culture, Saad Nassan, and the Chairwoman of the Syrian Cultural House Foundation, Taqa Alal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>The Deputy Minister of Culture stated in a statement to Al-Asima News that the signing of the memorandum comes within the ministry&apos;s strategic approach to develop a participatory cultural work model based on building partnerships with specialized entities, enhancing the ministry&apos;s role as a regulatory and enabling body for the cultural sector, making culture an effective element in sustainable development and human development.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Syrian Cultural House: Partnership to Enhance Cultural Activity</h2>\n\n<p>For her part, the Chairwoman of the Syrian Cultural House Foundation confirmed in a similar statement that the foundation acts as an incubator for cultural projects aiming to launch initiatives that support cultural activity inside Syria and abroad.</p>\n\n<p>She said: \"Signing the Memorandum of Understanding represents a practical first step to extend bridges of cooperation with the Ministry of Culture, and we seek for this understanding to form a space for joint work on cultural initiatives that enhance the presence of the Syrian cultural scene.\"</p>\n\n<p>Alal appreciated the Ministry of Culture&apos;s support and empowerment of the foundation in performing its role.</p>\n\n<p>This memorandum aligns with the Ministry of Culture&apos;s vision to develop cooperation mechanisms with cultural initiatives and institutions, contributing to advancing the cultural scene and enhancing its presence locally and internationally.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Culture",
      "Syrian Cultural House",
      "Memorandum of Understanding",
      "Cultural Partnerships",
      "Cultural Activity",
      "Syria",
      "Institutional Development",
      "Digital Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Ministère de la Culture signe un protocole d&apos;accord avec la Maison Culturelle Syrienne pour renforcer les partenariats et soutenir l&apos;activité culturelle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Culture a signé aujourd&apos;hui un protocole d&apos;accord avec la Fondation de la Maison Culturelle Syrienne, visant à organiser les domaines de coopération entre les deux parties, permettant à la fondation de jouer son rôle d&apos;incubateur de projets culturels spécialisés contribuant à soutenir les initiatives créatives, à renforcer le développement institutionnel, la transformation numérique et le renforcement des capacités humaines dans le secteur culturel.</p>\n\n<p>L&apos;accord a été signé au siège du ministère par le vice-ministre de la Culture, Saad Nassan, et la présidente du conseil d&apos;administration de la Fondation Maison Culturelle Syrienne, Taqa Alal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le vice-ministre de la Culture a déclaré à Al-Asima News que la signature du protocole s&apos;inscrit dans une approche stratégique du ministère visant à développer un modèle de travail culturel participatif basé sur la construction de partenariats avec des entités spécialisées, renforçant le rôle du ministère en tant qu&apos;organisme régulateur et facilitateur du secteur culturel, faisant de la culture un élément actif dans le développement durable et le développement humain.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Maison Culturelle Syrienne : un partenariat pour renforcer l&apos;activité culturelle</h2>\n\n<p>Pour sa part, la présidente du conseil d&apos;administration de la Fondation Maison Culturelle Syrienne a confirmé dans une déclaration similaire que la fondation agit comme un incubateur de projets culturels visant à lancer des initiatives soutenant l&apos;activité culturelle en Syrie et à l&apos;étranger.</p>\n\n<p>Elle a déclaré : « La signature du protocole d&apos;accord représente une première étape concrète pour établir des ponts de coopération avec le ministère de la Culture, et nous souhaitons que cet accord constitue un espace de travail commun sur des initiatives culturelles renforçant la présence de la scène culturelle syrienne. »</p>\n\n<p>Alal a apprécié le soutien et l&apos;habilitation du ministère de la Culture à la fondation dans l&apos;exercice de son rôle.</p>\n\n<p>Ce protocole s&apos;inscrit dans la vision du ministère de la Culture visant à développer les mécanismes de coopération avec les initiatives et institutions culturelles, contribuant à l&apos;essor de la scène culturelle et à renforcer sa présence aux niveaux local et international.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Culture",
      "Maison Culturelle Syrienne",
      "Protocole d&apos;accord",
      "Partenariats culturels",
      "Activité culturelle",
      "Syrie",
      "Développement institutionnel",
      "Transformation numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kültür Bakanlığı, Kültürel Faaliyetleri Desteklemek ve Ortaklıkları Güçlendirmek İçin Suriyeli Kültür Evi ile Mutabakat Zaptı İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı bugün, taraflar arasındaki iş birliği alanlarını düzenlemek ve vakfın yaratıcı girişimleri destekleyen, kurumsal gelişimi, dijital dönüşümü ve kültür sektöründe insan kapasitesinin geliştirilmesini teşvik eden uzmanlaşmış kültürel projelerin kuluçka merkezi olarak görev yapmasını sağlamak amacıyla Suriyeli Kültür Evi Vakfı ile bir Mutabakat Zaptı imzaladı.</p>\n\n<p>Anlaşma, Bakanlık merkezinde Kültür Bakan Yardımcısı Saad Nassan ve Suriyeli Kültür Evi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Taqa Alal tarafından imzalandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Kültür Bakan Yardımcısı, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, mutabakat zaptının, uzman kuruluşlarla ortaklıklar kurmaya dayalı katılımcı bir kültürel çalışma modeli geliştirmek ve Bakanlığın kültür sektörünü düzenleyen ve destekleyen bir kurum olarak rolünü güçlendirmek için Bakanlığın stratejik yaklaşımı kapsamında olduğunu belirtti. Bu sayede kültür, sürdürülebilir kalkınma ve insan gelişiminde etkili bir unsur haline geliyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriyeli Kültür Evi: Kültürel Faaliyetleri Güçlendirmek İçin Ortaklık</h2>\n\n<p>Suriyeli Kültür Evi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı, benzer bir açıklamada, vakfın Suriye içinde ve dışında kültürel faaliyetleri destekleyen projeler başlatmayı amaçlayan bir kültürel proje kuluçka merkezi olarak çalıştığını doğruladı.</p>\n\n<p>Şöyle dedi: \"Mutabakat zaptının imzalanması, Kültür Bakanlığı ile iş birliği köprüleri kurmak için pratik ilk adımdır ve bu anlayışın, Suriye kültür sahnesinin varlığını güçlendiren kültürel girişimler üzerinde ortak çalışma alanı oluşturmasını hedefliyoruz.\"</p>\n\n<p>Alal, Bakanlığın vakfın rolünü yerine getirmesini desteklemesini ve güçlendirmesini takdir etti.</p>\n\n<p>Bu mutabakat zaptı, Kültür Bakanlığı&apos;nın kültürel girişimler ve kurumlarla iş birliği mekanizmalarını geliştirme vizyonu doğrultusunda, kültürel sahnenin gelişimine ve yerel ve uluslararası düzeylerde varlığının güçlendirilmesine katkıda bulunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Kültür Bakanlığı",
      "Suriyeli Kültür Evi",
      "Mutabakat Zaptı",
      "Kültürel Ortaklıklar",
      "Kültürel Faaliyet",
      "Suriye",
      "Kurumsal Gelişim",
      "Dijital Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Çand û Huner bi Malpera Çanda Sûriyê Peymana Têgihiştinê Nîşan Da Ji Bo Pêşvebirina Hevkarî û Alîkarîya Çandî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Çand û Huner îro peymana têgihiştinê bi Rêxistina Malpera Çanda Sûriyê îmzaland, ku armanca wê ewle kirinê ye ku navbera alîkarîyên di navbera alîkaran de rêxistinê bike û Rêxistina Malperê bibe cihê destpêkirina projeyên taybet ên çandî ku alîkarî li teşebbûsên afirandî dikin, pêşvebirina rêveberiyê, guhertina dijîtal û avakirina karîzarên mirovî di qada çandî de.</p>\n\n<p>Peymana li ser navê wezareta ji hêla Wezîrê Çandê ya Destê Yekem, Saad Nassan û Serokê Şûna Rêveberiya Rêxistina Malpera Çanda Sûriyê, Taqa Alal, hat îmzalandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê Çandê ya Destê Yekem di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de ragihand ku îmzayê peymana têgihiştinê di çarçoveya stratejiyeke wezaretê de ye ku modela karê çandî ya hevkariya li ser avakirina hevkarîyan bi alîkarên taybetî pêk tîne, û rolê wezaretê wekî rêxistina rêxistinê û desthilatdarê qada çandî pêşve dixe, ku çand wekî bingehêk çalak li pêşveçûna domdar û avakirina mirovan bibe.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Malpera Çanda Sûriyê: Hevkarî Ji Bo Pêşvebirina Çalakiyên Çandî</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Serokê Şûna Rêveberiya Rêxistina Malpera Çanda Sûriyê di gotûbêjêkê de îzah kir ku Rêxistina Malperê wek cihê destpêkirina projeyên çandî dixebite ku armanca wan destpêkirina teşebbûsên piştgirî dikarin li çalakiyên çandî di nav Sûriyê û derveyî wê be.</p>\n\n<p>Wê got: “Îmzayê peymana têgihiştinê gavêk çalak e ku pêwendiyên hevkarî bi Wezareta Çandê dirêj dike, û em hêvîdar in ku vê têgihiştinê cihê karê hevpar li ser teşebbûsên çandî bibe ku derbarê rûmetê sahneyê çandî ya Sûriyê pêşve bibin.”</p>\n\n<p>Alal piştgirî û desthilatdariya Wezareta Çandê ji bo Rêxistina Malperê di pêşxistina rolê xwe de qedir kir.</p>\n\n<p>Ev peyman di hevpeyvîna dîtina Wezareta Çandê de ye ku mekanîzmên hevkarî bi teşebbûs û rêveberiyên çandî pêşve bibe, ku alîkarî li pêşketina sahneyê çandî û pêşveçûna wê li asta herêmî û navneteweyî dike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Çand",
      "Malpera Çanda Sûriyê",
      "Peymana Têgihiştinê",
      "Hevkarîya Çandî",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Sûriyê",
      "Pêşvebiriya Rêveberî",
      "Guhertina Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство культуры подписало меморандум о взаимопонимании с Сирийским культурным домом для укрепления партнерства и поддержки культурной активности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство культуры подписало меморандум о взаимопонимании с Фондом Сирийского культурного дома, направленный на организацию сотрудничества между сторонами, позволяющий фонду выполнять роль инкубатора специализированных культурных проектов, способствующих поддержке творческих инициатив, развитию институциональной базы, цифровой трансформации и развитию человеческих ресурсов в культурном секторе.</p>\n\n<p>Соглашение было подписано в здании министерства заместителем министра культуры Саадом Нассаном и председателем правления Фонда Сирийского культурного дома Тагой Алал.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра культуры в интервью Al-Asima News отметил, что подписание меморандума является частью стратегического подхода министерства по развитию модели совместной культурной работы, основанной на построении партнерств со специализированными организациями, а также укреплению роли министерства как регулирующего и поддерживающего органа культурного сектора, делая культуру эффективным элементом устойчивого развития и развития человека.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Сирийский культурный дом: партнерство для укрепления культурной активности</h2>\n\n<p>Со своей стороны, председатель правления Фонда Сирийского культурного дома в аналогичном заявлении подчеркнула, что фонд выступает в качестве инкубатора культурных проектов, направленных на запуск инициатив, поддерживающих культурную активность внутри Сирии и за ее пределами.</p>\n\n<p>Она заявила: «Подписание меморандума о взаимопонимании является практическим первым шагом для установления мостов сотрудничества с Министерством культуры, и мы стремимся, чтобы это соглашение стало площадкой для совместной работы над культурными инициативами, усиливающими присутствие сирийской культурной сцены».</p>\n\n<p>Алал выразила благодарность Министерству культуры за поддержку и расширение возможностей фонда в выполнении его роли.</p>\n\n<p>Данный меморандум соответствует видению Министерства культуры по развитию механизмов сотрудничества с культурными инициативами и учреждениями, способствуя развитию культурной сцены и укреплению её присутствия на местном и международном уровнях.</p>",
    "tags": [
      "Министерство культуры",
      "Сирийский культурный дом",
      "Меморандум о взаимопонимании",
      "Культурное партнерство",
      "Культурная активность",
      "Сирия",
      "Институциональное развитие",
      "Цифровая трансформация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت فرهنگ تفاهم‌نامه‌ای با خانه فرهنگی سوریه برای تقویت همکاری‌ها و حمایت از فعالیت‌های فرهنگی امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت فرهنگ امروز تفاهم‌نامه‌ای با مؤسسه خانه فرهنگی سوریه امضا کرد که هدف آن سازماندهی زمینه‌های همکاری میان دو طرف و توانمندسازی مؤسسه در ایفای نقش خود به عنوان مرکز رشد پروژه‌های فرهنگی تخصصی است که به حمایت از ابتکارات خلاقانه، توسعه سازمانی، تحول دیجیتال و ارتقای ظرفیت‌های انسانی در بخش فرهنگی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این توافقنامه در محل وزارتخانه توسط معاون وزیر فرهنگ، سعد نسان، و رئیس هیئت مدیره مؤسسه خانه فرهنگی سوریه، تقی علعل، امضا شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1ad0280c093b891912b6585a6453769072ad5b5.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر فرهنگ در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که امضای این تفاهم‌نامه در چارچوب رویکرد استراتژیک وزارتخانه برای توسعه مدل کاری فرهنگی مشارکتی است که بر پایه ایجاد همکاری با نهادهای تخصصی است و نقش وزارتخانه را به عنوان نهاد تنظیم‌کننده و توانمندساز بخش فرهنگی تقویت می‌کند، به گونه‌ای که فرهنگ به عنصری مؤثر در توسعه پایدار و ساختن انسان تبدیل شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خانه فرهنگی سوریه: همکاری برای تقویت فعالیت‌های فرهنگی</h2>\n\n<p>رئیس هیئت مدیره مؤسسه خانه فرهنگی سوریه نیز در اظهارات مشابهی تأکید کرد که این مؤسسه به عنوان مرکز رشد پروژه‌های فرهنگی فعالیت می‌کند که هدف آن راه‌اندازی طرح‌هایی برای حمایت از فعالیت‌های فرهنگی در داخل و خارج سوریه است.</p>\n\n<p>او گفت: «امضای تفاهم‌نامه گامی عملی نخست برای گسترش پل‌های همکاری با وزارت فرهنگ است و ما امیدواریم این تفاهم فضایی برای همکاری مشترک در طرح‌های فرهنگی باشد که حضور صحنه فرهنگی سوریه را تقویت می‌کند.»</p>\n\n<p>علعل حمایت وزارت فرهنگ و توانمندسازی مؤسسه در ایفای نقش خود را قدردانی کرد.</p>\n\n<p>این تفاهم‌نامه در راستای چشم‌انداز وزارت فرهنگ برای توسعه سازوکارهای همکاری با ابتکارات و مؤسسات فرهنگی است که به پیشرفت صحنه فرهنگی و تقویت حضور آن در سطح محلی و بین‌المللی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت فرهنگ",
      "خانه فرهنگی سوریه",
      "تفاهم‌نامه",
      "همکاری فرهنگی",
      "فعالیت فرهنگی",
      "سوریه",
      "توسعه سازمانی",
      "تحول دیجیتال"
    ]
  }
}