![](\"uploads/news/2342f708dc0dcb08e2b20f796437c17d3c4c90ad.jpg\")
\n
طمأن الوزير برنية العاملين في الدولة بأن هذه التحسينات لن تؤدي إلى أي زيادة في نسب الاقتطاع من رواتبهم أو نسب التحمل، مؤكداً أن الهدف هو تحسين الخدمة الطبية بشكل ملموس دون تحميل المؤمن لهم أعباء إضافية.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن وزيرا المالية محمد يسر برنية، والصحة مصعب العلي، عن حزمة من التحسينات الشاملة في خدمات التأمين الصحي للعاملين في القطاع الإداري بالدولة، والتي ستدخل حيز التنفيذ مع بداية العام الجديد.
\n\nجاء ذلك خلال مؤتمر صحفي مشترك للوزيرين في مبنى وزارة المالية بدمشق، حيث كشف وزير المالية عن رفع الحد المالي للتغطية داخل المشافي من 5 ملايين ليرة إلى 20 مليون ليرة، بينما ارتفع الحد المالي للتغطيات خارج المشفى من 750 ألف ليرة إلى 1.5 مليون ليرة، ليصل إلى مليوني ليرة للمصابين بالأمراض المزمنة، إضافة إلى زيادة عدد المعاينات الطبية والإجراءات الخارجية التي تشمل مختلف بنود التأمين الصحي.
\n\nطمأن الوزير برنية العاملين في الدولة بأن هذه التحسينات لن تؤدي إلى أي زيادة في نسب الاقتطاع من رواتبهم أو نسب التحمل، مؤكداً أن الهدف هو تحسين الخدمة الطبية بشكل ملموس دون تحميل المؤمن لهم أعباء إضافية.
\nوأشار وزير المالية إلى أن اللجنة المشتركة المعنية بملف التأمين الطبي ستواصل جهودها خلال الأشهر القادمة لتنفيذ إصلاحات جذرية في منظومة التأمين الصحي، تترافق مع إدخال إجراءات للرقمنة تسهم في الحد من الفساد ومكافحة سوء الاستخدام الذي شهدته المنظومة خلال السنوات الماضية.
\n\n![](\"uploads/news/cab1823a5af86dd557dd29cc601ba7b907a6a266.jpg\")
من جانبه، أكد وزير الصحة أن التعاون الوثيق بين وزارتي الصحة والمالية أثمر خلال الفترة الماضية عن إصلاح منظومة التأمين وحوكمتها في سوريا، موضحاً أن الوزارتين عملتا على رفع التغطية التأمينية بنسبة تصل إلى 400%، بحيث يلمس المواطن أثر هذه الخطوة بدءاً من العام القادم.
\nوأشار العلي إلى أن اللجنة الأساسية مستمرة في العمل على إيجاد منظومة التأمين التكافلي ليستفيد منها جميع المؤمنين، مبيناً أن الشريحة الأولى المستهدفة حالياً هي موظفو الدولة، وأن هناك دراسة لإدخال شريحة جديدة تضم العاملين في القطاع الخاص.
\n\n![](\"uploads/news/1e2286b60ff79935fadaf5861d187e0309377bb1.jpg\")
وأوضح العلي أن وزارة الصحة تعمل على وضع معايير لاعتماد المنشآت الصحية، لضمان تقديم خدمات ذات جودة عالية، مما يعزز التنافس الإيجابي في القطاعين العام والخاص، حيث تسعى المنشآت الصحية للوصول إلى أعلى درجات الاعتمادية، مما ينعكس إيجاباً على مستوى الخدمات الصحية المقدمة.
\nولفت إلى أن تطبيق هذه المعايير سيحفز المنشآت الصحية على تحسين أدائها، سواء في القطاع العام أو الخاص، لأن المنشآت التي تحقق مستويات أعلى من الاعتمادية ستكون إيراداتها من التأمين أكبر، ما يسهم في تطوير الخدمة الصحية المقدمة للمؤمنين.
\n\nيأتي هذا التعاون في إطار الاستراتيجية الوطنية لإعادة الإعمار وتعزيز منظومة الرعاية الصحية، وامتداداً لسياسات الدولة الرامية إلى تطوير التشريعات والنظم الصحية بما يتوافق مع متطلبات المرحلة.
\n\n![](\"uploads/news/11467a589fb13e863bb72627abe03ab932da4c90.jpg\")
![](\"uploads/news/5223b2a3e1b436dd004dc6c70bb759446317336b.jpg\")
![](\"uploads/news/8414d51596f3857849929c9216d15966138032e5.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nMinisters of Finance, Mohammad Yassar Bernia, and Health, Musab Al-Ali, announced a comprehensive package of improvements in health insurance services for employees in the state's administrative sector, set to be implemented at the beginning of the new year.
\n\nThe announcement came during a joint press conference held at the Ministry of Finance building in Damascus. The Finance Minister revealed an increase in the coverage limit inside hospitals from 5 million to 20 million Syrian pounds, while the coverage limit outside hospitals rose from 750 thousand to 1.5 million Syrian pounds, reaching 2 million Syrian pounds for patients with chronic diseases. Additionally, the number of medical examinations and external procedures covered by health insurance has been increased.
\n\nMinister Bernia reassured state employees that these improvements will not lead to any increase in the percentage of salary deductions or cost-sharing, emphasizing that the goal is to achieve a tangible improvement in medical services without imposing additional burdens on the insured.
\nThe Finance Minister also pointed out that the joint committee working on the medical insurance file will continue its efforts in the coming months to implement fundamental reforms in the health insurance system, accompanied by the introduction of digitization measures to reduce corruption and combat misuse that the system has witnessed in past years.
\n\nThe Health Minister confirmed that the close cooperation between the Ministries of Health and Finance has yielded reforms and governance improvements in Syria's insurance system. He explained that the two ministries have worked to increase insurance coverage by up to 400%, allowing citizens to feel the impact of this step starting next year.
\nAl-Ali noted that the main committee continues to work on establishing a cooperative insurance system benefiting all insured individuals. Currently, the first targeted group is state employees, with studies underway to include a new group from the private sector workforce.
\n\nAl-Ali indicated that the Ministry of Health is working on setting standards for accrediting health facilities to ensure the provision of high-quality services, which promotes positive competition in both public and private sectors. Health facilities strive to achieve the highest levels of accreditation, positively reflecting on the quality of healthcare services provided.
\nHe added that applying these standards will motivate health facilities to improve their performance in both sectors, as facilities with higher accreditation levels will receive greater insurance revenues, contributing to the development of healthcare services for the insured.
\n\nThis cooperation is part of the national strategy for reconstruction and strengthening the healthcare system, extending the state's policies aimed at developing health legislations and systems to meet current requirements.
\n\nDamas - Capital News
\n\nLes ministres des Finances, Mohammad Yassar Bernia, et de la Santé, Musab Al-Ali, ont annoncé un ensemble d'améliorations globales des services d'assurance santé pour les employés du secteur administratif de l'État, qui entreront en vigueur au début de la nouvelle année.
\n\nCette annonce a été faite lors d'une conférence de presse conjointe tenue au bâtiment du ministère des Finances à Damas. Le ministre des Finances a révélé une augmentation de la limite de couverture à l'intérieur des hôpitaux, passant de 5 millions à 20 millions de livres syriennes, tandis que la limite de couverture hors hôpital est passée de 750 mille à 1,5 million de livres syriennes, atteignant 2 millions pour les patients atteints de maladies chroniques. De plus, le nombre d'examens médicaux et de procédures externes couverts par l'assurance santé a été augmenté.
\n\nLe ministre Bernia a rassuré les employés de l'État que ces améliorations ne conduiront à aucune augmentation des pourcentages de déduction sur leurs salaires ou de la charge à supporter, soulignant que l'objectif est d'améliorer de manière tangible les services médicaux sans imposer de charges supplémentaires aux assurés.
\nLe ministre des Finances a également indiqué que le comité conjoint chargé du dossier de l'assurance médicale poursuivra ses efforts dans les prochains mois pour mettre en œuvre des réformes fondamentales du système d'assurance santé, accompagnées de l'introduction de mesures de numérisation visant à réduire la corruption et à lutter contre les abus constatés ces dernières années.
\n\nLe ministre de la Santé a confirmé que la coopération étroite entre les ministères de la Santé et des Finances a permis, au cours de la période écoulée, de réformer et de gouverner le système d'assurance en Syrie. Il a expliqué que les deux ministères ont travaillé à augmenter la couverture d'assurance jusqu'à 400%, permettant aux citoyens de ressentir l'impact de cette mesure dès l'année prochaine.
\nAl-Ali a indiqué que le comité principal continue à travailler sur la mise en place d'un système d'assurance solidaire bénéficiant à tous les assurés. Le premier groupe ciblé est actuellement les fonctionnaires, et une étude est en cours pour intégrer un nouveau groupe comprenant les travailleurs du secteur privé.
\n\nAl-Ali a indiqué que le ministère de la Santé travaille à l'élaboration de normes pour l'accréditation des établissements de santé, afin de garantir la fourniture de services de haute qualité, ce qui favorise une concurrence positive dans les secteurs public et privé. Les établissements de santé cherchent à atteindre les plus hauts niveaux d'accréditation, ce qui se reflète positivement sur la qualité des services de santé fournis.
\nIl a ajouté que l'application de ces normes encouragera les établissements de santé à améliorer leurs performances dans les deux secteurs, car ceux qui atteignent des niveaux supérieurs d'accréditation bénéficieront de revenus d'assurance plus élevés, contribuant ainsi au développement des services de santé pour les assurés.
\n\nCette coopération s'inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de reconstruction et de renforcement du système de santé, en prolongement des politiques de l'État visant à développer les législations et systèmes de santé pour répondre aux exigences actuelles.
\n\nŞam - Capital News
\n\nMaliye Bakanı Mohammad Yassar Bernia ve Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, devletin idari sektöründe çalışanlar için sağlık sigortası hizmetlerinde kapsamlı bir iyileştirme paketi açıkladılar. Bu iyileştirmeler yeni yılın başında yürürlüğe girecek.
\n\nMaliye Bakanlığı binasında düzenlenen ortak basın toplantısında Maliye Bakanı, hastane içi kapsam limitinin 5 milyondan 20 milyon Suriye lirasına çıkarıldığını, hastane dışı kapsam limitinin ise 750 binden 1,5 milyona yükseldiğini ve kronik hastalıkları olanlar için bu limitin 2 milyona ulaştığını açıkladı. Ayrıca sağlık sigortasının kapsadığı tıbbi muayene ve dış işlemlerin sayısı artırıldı.
\n\nBakan Bernia, devlet çalışanlarını bu iyileştirmelerin maaşlarından yapılacak kesintilerde veya katılım paylarında herhangi bir artışa yol açmayacağı konusunda bilgilendirdi. Amacın, sigortalılara ek yük getirmeden sağlık hizmetlerinde somut bir iyileşme sağlamak olduğunu vurguladı.
\nMaliye Bakanı, tıbbi sigorta dosyası üzerinde çalışan ortak komitenin önümüzdeki aylarda sağlık sigortası sisteminde köklü reformları uygulamak için çalışmalarını sürdüreceğini ve bu süreçte yolsuzlukları azaltmaya ve kötüye kullanımla mücadeleye katkı sağlayacak dijitalleşme önlemlerinin devreye alınacağını belirtti.
\n\nSağlık Bakanı, Sağlık ve Maliye Bakanlıkları arasındaki yakın işbirliğinin Suriye'deki sigorta sisteminin reformu ve yönetişimi konusunda olumlu sonuçlar doğurduğunu doğruladı. İki bakanlığın sigorta kapsamını %400 oranında artırmak için çalıştığını ve vatandaşların bu adımın etkisini gelecek yıldan itibaren hissedeceğini belirtti.
\nAl-Ali, ana komitenin tüm sigortalıların faydalanabileceği karşılıklı sigorta sistemini oluşturmak için çalışmalarını sürdürdüğünü, şu anda hedeflenen ilk grubun devlet çalışanları olduğunu ve özel sektör çalışanlarını kapsayan yeni bir grubun eklenmesi için çalışmaların devam ettiğini ifade etti.
\n\nAl-Ali, Sağlık Bakanlığı'nın sağlık kurumlarının akreditasyonu için standartlar belirlediğini ve bunun yüksek kaliteli hizmet sunulmasını garanti ettiğini, böylece kamu ve özel sektörde olumlu rekabetin teşvik edildiğini belirtti. Sağlık kurumları en yüksek akreditasyon seviyelerine ulaşmaya çalışıyor ve bu durum sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesine olumlu yansıyor.
\nBu standartların uygulanmasının, hem kamu hem de özel sektörde sağlık kurumlarının performansını iyileştirmeye teşvik edeceğini, çünkü daha yüksek akreditasyon seviyelerine ulaşan kurumların sigorta gelirlerinin daha fazla olacağını ve bu durumun sigortalılara sunulan sağlık hizmetlerinin geliştirilmesine katkı sağlayacağını ekledi.
\n\nBu işbirliği, yeniden yapılandırma ve sağlık sistemi güçlendirme ulusal stratejisinin bir parçası olarak, devletin mevcut gereksinimlere uygun sağlık mevzuatı ve sistemlerini geliştirmeye yönelik politikalarının devamı niteliğindedir.
\n\nدەمەشق - Capital News
\n\nوەزیرانی دارایی، محەمەد یەسەر برنیا، و تەندروستی، موساب العلی، پەکەکی تەواوکردنەوەی گشتی لە خزمەتگوزاری بیمەی تەندروستی بۆ کارمەندانی بەشە حکومەتی بەڕێوەبردن ڕاگەیاندن کە دەستی پێدەکات لە دەستپێکی ساڵی نوێ.
\n\nئەم ڕاگەیاندنە لە کۆنفڕانسێکی ڕۆژنامەوانی هاوبەش لە بنکەی وەزارەتی دارایی لە دەمەشق ڕوویدا. وەزیرى دارایی ڕوونکردنەوەیەکی کردەوە کە سنووری پەیوەندیدانی ناوخۆی نەخۆشخانەکان لە ٥ ملیۆن لیرە بۆ ٢٠ ملیۆن لیرە زیاد دەکرێت، کاتێک سنووری پەیوەندیدانی دەرەوەی نەخۆشخانەکان لە ٧٥٠ هەزار بۆ ١.٥ ملیۆن زیاد دەکرێت، بۆ نەخۆشانی نەخۆشی درێژخایەندە بۆ ٢ ملیۆن لیرە دەگات. هەروەها ژمارەی پشکنینی پزیشکی و پرۆسەکانی دەرەوە کە لە بیمەی تەندروستی دابین دەکرێن زیاد دەکرێت.
\n\nوەزیر برنیا کارمەندانی حکومەت دڵنیابوونەوەیان دا کە ئەم تەواوکردنەوەیانە هەیچ زیادکردنێک لە ڕێژەی کەمکردنەوەی مووچەیان یان بەهاکانی بەشداریکردن لە خەرجەکان نەدەن، بەڵکو ئامانج ئەوەیە کە خزمەتگوزاری پزیشکی بە شێوەیەکی بەردەوام باشتر بکات بێ ئەوەی بارێکی زیاتر سەربەخۆر بێت.
\nوەزیرى دارایی باسکرد کۆمیتەی هاوبەش کە لەسەر پەڕگەی بیمەی پزیشکی کار دەکات لە مانگان داهاتوو هەوڵەکانی بەردەوام دەدات بۆ جێبەجێکردنی چاکسازییە سەرەکییەکان لە سیستەمی بیمەی تەندروستی، کە لەگەڵ داخڵکردنی چالاکیەکانی ڕەقەمی کە یارمەتیدەدات بۆ کەمکردنەوەی ڕەشەبەری و شەڕکردن بە بەکارهێنانی هەژمارەکان کە سیستەمەکە لە ساڵانی رابردوو تێدا هەبوو.
\n\nلە لایەنەکی تر، وەزیرى تەندروستی دڵنیابوونەوەی کرد کە هاوبەشی نێوان وەزارەتی تەندروستی و دارایی لە ماوەی رابردودا ئەنجامی چاکسازی و ڕێکخستنی سیستەمی بیمە لە سووریا بوو، و ڕوونکردنەوەی دا کە ئەم دوو وەزارەتە کارکردن بۆ زیادکردنی پەیوەندیدانی بیمە بە ٤٠٠%، بۆ ئەوەی شاریزانی ئەم گۆڕانکارییە لە ساڵی داهاتوو بینێت.
\nالعلی باسکرد کۆمیتەی سەرەکی بەردەوامە لە کارکردن بۆ دۆزینەوەی سیستەمی بیمەی هاوبەش کە هەموو بیمەکراوان لەوە بەرهەم دەهێنن، وە دیاریکرد کە یەکەم گروپی مەبەستی ئێستا کارمەندانی حکومەتە، و هەڵسەنگاندنێک هەیە بۆ زیادکردنی گروپی نوێ کە کارمەندانی بەشە تایبەتی تێدایە.", "tags": [ "بیمەی تەندروستی", "وەزارەتی دارایی", "وەزارەتی تەندروستی", "پەرەسەندنەوەی خزمەتگوزاری", "کارمەندانی حکومەت", "چاکسازی بیمە", "دەمەشق" ] }, "ru": { "title": "Комплексные улучшения системы медицинского страхования для государственных служащих начнутся в начале следующего года", "content": "
Дамаск - Capital News
\n\nМинистры финансов Мохаммад Яссер Берния и здравоохранения Мусаб Аль-Али объявили о пакете комплексных улучшений в системе медицинского страхования для сотрудников административного сектора государства, которые вступят в силу в начале нового года.
\n\nОб этом было объявлено на совместной пресс-конференции министров в здании Министерства финансов в Дамаске. Министр финансов сообщил о повышении лимита покрытия внутри больниц с 5 миллионов до 20 миллионов сирийских фунтов, в то время как лимит покрытия вне больниц увеличен с 750 тысяч до 1,5 миллиона фунтов, а для пациентов с хроническими заболеваниями — до 2 миллионов фунтов. Кроме того, увеличено количество медицинских осмотров и внешних процедур, покрываемых системой медицинского страхования.
\n\nМинистр Берния заверил государственных служащих, что эти улучшения не повлекут за собой увеличения процентных ставок вычетов из их зарплат или доли расходов, подчеркивая, что цель — обеспечить ощутимое улучшение медицинского обслуживания без дополнительных финансовых нагрузок на застрахованных.
\nМинистр финансов также отметил, что совместный комитет, работающий над вопросами медицинского страхования, продолжит свои усилия в ближайшие месяцы для реализации фундаментальных реформ в системе медицинского страхования, сопровождаемых внедрением цифровых процедур, способствующих снижению коррупции и борьбе с злоупотреблениями, наблюдавшимися в системе в последние годы.
\n\nМинистр здравоохранения подтвердил, что тесное сотрудничество между министерствами здравоохранения и финансов привело к реформированию и управлению системой страхования в Сирии. Он пояснил, что оба министерства работали над увеличением страхового покрытия до 400%, чтобы граждане начали ощущать результаты этой меры с наступления следующего года.
\nАль-Али отметил, что основной комитет продолжает работу над созданием системы взаимного страхования, от которой смогут воспользоваться все застрахованные. В настоящее время первая целевая группа — государственные служащие, ведется изучение возможности включения новой группы, включающей работников частного сектора.
\n\nАль-Али сообщил, что министерство здравоохранения работает над установлением стандартов аккредитации медицинских учреждений, чтобы гарантировать предоставление услуг высокого качества, что способствует позитивной конкуренции в государственных и частных секторах. Медицинские учреждения стремятся достичь высших уровней аккредитации, что положительно отражается на уровне предоставляемых медицинских услуг.
\nОн отметил, что применение этих стандартов стимулирует медицинские учреждения улучшать свою работу как в государственном, так и в частном секторах, поскольку учреждения с более высоким уровнем аккредитации будут получать больше доходов от страхования, что способствует развитию медицинских услуг для застрахованных.
\n\nЭто сотрудничество является частью национальной стратегии по восстановлению и укреплению системы здравоохранения и продолжением государственной политики по развитию законодательства и систем здравоохранения в соответствии с текущими требованиями.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزیران دارایی، محمد یسر برنیا، و بهداشت، مصعب علی، از مجموعهای از بهبودهای جامع در خدمات بیمه سلامت کارکنان بخش اداری دولت خبر دادند که از ابتدای سال جدید اجرایی خواهد شد.
\n\nاین اعلام در یک کنفرانس خبری مشترک در ساختمان وزارت دارایی در دمشق صورت گرفت. وزیر دارایی اعلام کرد که سقف پوشش هزینههای داخل بیمارستانها از ۵ میلیون لیره به ۲۰ میلیون لیره افزایش یافته است، همچنین سقف پوشش هزینههای خارج از بیمارستان از ۷۵۰ هزار به ۱.۵ میلیون لیره افزایش یافته و برای بیماران مبتلا به بیماریهای مزمن به ۲ میلیون لیره رسیده است. علاوه بر این، تعداد معاینات پزشکی و اقدامات خارج بیمارستانی که تحت پوشش بیمه سلامت قرار میگیرند افزایش یافته است.
\n\nوزیر برنیا به کارکنان دولت اطمینان داد که این بهبودها منجر به افزایش درصد کسورات از حقوق یا سهم هزینهها نخواهد شد و تأکید کرد هدف، بهبود ملموس خدمات پزشکی بدون تحمیل بار مالی اضافی بر بیمهشدگان است.
\nوزیر دارایی اشاره کرد که کمیته مشترک مسئول پرونده بیمه پزشکی در ماههای آینده به تلاشهای خود برای اجرای اصلاحات اساسی در نظام بیمه سلامت ادامه خواهد داد که با ورود اقدامات دیجیتالی همراه است تا به کاهش فساد و مقابله با سوء استفادههایی که در سالهای گذشته در این نظام مشاهده شده، کمک کند.
\n\nوزیر بهداشت تأکید کرد که همکاری نزدیک میان وزارتخانههای بهداشت و دارایی در دوره گذشته منجر به اصلاح و حاکمیت نظام بیمه در سوریه شده است. وی توضیح داد که این دو وزارتخانه برای افزایش پوشش بیمهای تا ۴۰۰ درصد تلاش کردهاند تا شهروندان از سال آینده تأثیر این اقدام را احساس کنند.
\nعلی اشاره کرد که کمیته اصلی همچنان به کار بر روی ایجاد نظام بیمه همبستگی ادامه میدهد تا همه بیمهشدگان از آن بهرهمند شوند. گروه هدف اول در حال حاضر کارکنان دولت هستند و مطالعهای برای افزودن گروه جدیدی شامل کارکنان بخش خصوصی در دست انجام است.
\n\nعلی بیان کرد وزارت بهداشت در حال تدوین معیارهایی برای اعتباربخشی مراکز درمانی است تا ارائه خدمات با کیفیت بالا تضمین شود و این امر رقابت مثبت در بخشهای دولتی و خصوصی را تقویت کند. مراکز درمانی در تلاشند تا به بالاترین سطح اعتباربخشی دست یابند که تأثیر مثبتی بر کیفیت خدمات ارائه شده دارد.
\nوی افزود اجرای این معیارها مراکز درمانی را به بهبود عملکرد خود در هر دو بخش دولتی و خصوصی ترغیب میکند، زیرا مراکزی که سطح اعتباربخشی بالاتری دارند درآمد بیشتری از بیمه کسب خواهند کرد که به توسعه خدمات درمانی ارائه شده به بیمهشدگان کمک میکند.
\n\nاین همکاری در چارچوب استراتژی ملی بازسازی و تقویت نظام مراقبتهای بهداشتی و ادامه سیاستهای دولت برای توسعه قوانین و نظامهای سلامت متناسب با نیازهای مرحله کنونی انجام میشود.
\n\n