{
  "ar": {
    "title": "بجهود مجتمعية.. شارع حسن الطه في دير الزور يعود للحياة مجدداً",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يُعتبر شارع حسن الطه أحد الشوارع الرئيسية في مدينة دير الزور، ويشكل محوراً حيوياً للتجارة والترفيه، حيث يحتضن مجموعة من المحال التجارية التي تعرض مختلف أنواع السلع، إلى جانب المقاهي والمطاعم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>تأثرت البنية التحتية للشارع بشكل كبير نتيجة القصف المستمر الذي تعرضت له المدينة خلال سنوات الثورة السورية، مما أدى إلى توقفه عن العمل. وبعد تحرير المدينة، بدأ السكان بإعادة تأهيل الشارع وتحسين أوضاعه تدريجياً. ومع الاستقرار الحالي، افتتحت محال جديدة في مجالات تجارية متنوعة، في رسالة تؤكد أن دير الزور ستعود أجمل مما كانت عليه، وأن ما دمره النظام السابق يعاد إعماره بجهود أبناء المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح أحمد خضر المحمد، صاحب أحد المطاعم التي افتتحت بعد إعادة تأهيل الشارع، أن الحياة بدأت تنبض من جديد في المنطقة، وأن الحركة التجارية تشهد تحسناً متوقعاً أن يتزايد مع تحسن الأوضاع في المحافظة. كما أشار إلى الجانب الاجتماعي المميز للشارع، الذي يتميز بالألفة والمحبة بين أصحاب المحال.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف المحمد أن إيجارات المحال في الشارع مقبولة نسبياً، مما يشجع العديد من التجار على إعادة افتتاح محالهم، لإعادة تنشيط الحركة التجارية في الشارع الذي يقع في وسط المدينة، ويضم محالاً لبيع الأغذية والألبسة وغيرها من السلع.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، قال رشوان الناصر، صاحب محل بيع جملة في الشارع، إنه كان أول من أعاد افتتاح محله بعد التحرير، وعاد إلى منزله ومحله في الشارع ذاته، مشجعاً الآخرين على العودة. وأكد على ضرورة تجاوز الصعوبات التي تواجه عودة السكان والتجار، مثل نقص الخدمات، وعدم وجود حاويات للقمامة، وغياب شبكة الكهرباء النظامية.</p>\n\n<p>وأوضح الناصر أنه يعمل مع جيرانه من أصحاب المحال على توفير بعض الخدمات الأساسية، خصوصاً الكهرباء، وتشجيع الناس على العودة للعمل وإحياء النشاط التجاري في الشارع الذي يمثل حلقة وصل رئيسية بين أحياء المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>يُربط شارع حسن الطه بين شارع التكايا عند \"قرنة جعفر\" و\"ساحة الحرية\"، كما يحتوي على طرق تؤدي إلى شارع \"ستة إلا ربع\"، ويُعتبر من أقدم الشوارع التجارية في المحافظة. وأشار عدد من المصادر إلى أن تسمية الشارع تعود إلى أحد تجار مدينة دير الزور من سكان منطقة \"الدير العتيق\".</p>\n</div></div>\n\n<p>وشهدت محافظة دير الزور منذ تحرير سوريا وسقوط النظام السابق سلسلة من الأنشطة والحملات الأهلية والمجتمعية بالتعاون مع المؤسسات الحكومية، منها حملة \"دير العز\" التي تهدف إلى دعم إعادة إعمار المحافظة ريفاً ومدينة، مع التركيز على تحسين الواقع الخدمي في مختلف المجالات، حيث شملت إزالة الأنقاض وتنظيف الشوارع والساحات وزراعة الأشجار والاهتمام بالأسواق الرئيسية.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "شارع حسن الطه",
      "إعادة الإعمار",
      "الحياة المجتمعية",
      "التجارة المحلية",
      "الأنشطة المجتمعية",
      "تحسين الخدمات",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Community Efforts Revive Hassan Al-Taha Street in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hassan Al-Taha Street is one of the main streets in Deir Ezzor city, serving as a vital hub for trade and entertainment, featuring various shops selling diverse goods, alongside cafes and restaurants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>The street’s infrastructure was heavily damaged due to continuous shelling during the Syrian revolution years, rendering it out of service. After the city was liberated, residents began rehabilitating and gradually improving the street. With current stability, new shops have opened in various commercial fields, sending a message that Deir Ezzor will return more beautiful than before, and what was destroyed by the former regime is being rebuilt by the hands of the province’s people.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Ahmed Khidr Al-Mohamad, owner of a restaurant opened after the street’s rehabilitation, said life is pulsating again in the street, with commercial activity improving and expected to increase as conditions improve in the province. He also highlighted the social aspect of the street, characterized by camaraderie and affection among shop owners.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mohamad added that shop rents are relatively affordable, encouraging many traders to reopen their shops and revive commercial movement in this centrally located street, which includes food stores, clothing shops, and other goods.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Rashwan Al-Nasser, a wholesale shop owner on the street, said he was the first to reopen his shop after liberation, returning to his home and shop on the same street, encouraging others to come back. He emphasized the need to overcome obstacles hindering the return of residents and traders, such as lack of services, absence of waste containers, and lack of a proper electricity network.</p>\n\n<p>Al-Nasser explained that he and his neighboring shop owners are working to provide some basic services, especially electricity, and encourage people to return to work and revive commercial activity on the street, which serves as a key link between the city’s neighborhoods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Taha Street connects Takaya Street at \"Qurnat Jafar\" and \"Freedom Square\", and also has routes leading to \"Six Fifteen\" Street. It is one of the oldest commercial streets in the province. Sources indicated that the street’s name comes from a merchant from Deir Ezzor residing in the \"Old Monastery\" area.</p>\n</div></div>\n\n<p>Since Syria’s liberation and the fall of the former regime, Deir Ezzor has witnessed a series of civil and community campaigns in cooperation with governmental institutions, including the \"Deir Al-Ezz\" campaign to support the reconstruction of the province’s countryside and city, especially improving various service aspects by removing rubble, cleaning streets and squares, planting trees, and caring for main markets.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Hassan Al Taha Street",
      "Reconstruction",
      "Community Life",
      "Local Trade",
      "Community Activities",
      "Service Improvement",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Grâce aux efforts communautaires.. La rue Hassan Al-Taha à Deir Ezzor reprend vie",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>La rue Hassan Al-Taha est l&apos;une des principales rues de la ville de Deir Ezzor, constituant un axe vital pour le commerce et les loisirs, avec des boutiques vendant divers types de produits, ainsi que des cafés et des restaurants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>En raison des bombardements continus subis par la ville durant les années de la révolution syrienne, l&apos;infrastructure de la rue a été gravement endommagée, la rendant hors service. Après la libération, les habitants ont commencé à réhabiliter la rue et à améliorer progressivement ses conditions. Avec la stabilité actuelle, de nouveaux commerces ont ouvert dans divers secteurs, envoyant un message que Deir Ezzor redeviendra plus belle qu&apos;auparavant, et que ce que le régime précédent a détruit est reconstruit par les efforts des habitants de la province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Ahmed Khidr Al-Mohamad, propriétaire d&apos;un restaurant ouvert après la réhabilitation de la rue, a indiqué que la vie a recommencé à battre dans la rue, avec une activité commerciale en amélioration, prévue pour augmenter avec l&apos;amélioration des conditions dans la province. Il a également souligné l&apos;aspect social de la rue, caractérisé par la camaraderie et l&apos;affection entre les propriétaires de boutiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mohamad a ajouté que les loyers des boutiques sont relativement abordables, ce qui encourage de nombreux commerçants à rouvrir leurs magasins pour relancer l&apos;activité commerciale dans cette rue centrale, qui comprend des magasins d&apos;alimentation, de vêtements et d&apos;autres produits.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Rashwan Al-Nasser, propriétaire d&apos;un magasin de vente en gros dans la rue, a déclaré qu&apos;il a été le premier à rouvrir son magasin après la libération, revenant à sa maison et à son commerce dans la même rue, encourageant les autres à revenir. Il a souligné la nécessité de surmonter les difficultés entravant le retour des habitants et des commerçants, telles que le manque de services, l&apos;absence de conteneurs à déchets et l&apos;absence d&apos;un réseau électrique régulier.</p>\n\n<p>Al-Nasser a expliqué qu&apos;il travaille avec ses voisins commerçants pour fournir certains services essentiels, notamment l&apos;électricité, et encourager les gens à revenir au travail et à relancer l&apos;activité commerciale dans la rue, qui constitue un lien principal entre les quartiers de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>La rue Hassan Al-Taha relie la rue Takaya à \"Qurnat Jafar\" et à la \"Place de la Liberté\", et comprend également des routes menant à la rue \"Six Quart\". C&apos;est l&apos;une des plus anciennes rues commerciales de la province. Plusieurs sources ont indiqué que le nom de la rue provient d&apos;un commerçant de la ville de Deir Ezzor, originaire du quartier \"Old Monastery\".</p>\n</div></div>\n\n<p>Depuis la libération de la Syrie et la chute de l&apos;ancien régime, la province de Deir Ezzor a connu une série d&apos;activités et de campagnes communautaires en coopération avec les institutions gouvernementales, notamment la campagne \"Deir Al-Ezz\" visant à soutenir la reconstruction de la province, en milieu rural et urbain, en mettant l&apos;accent sur l&apos;amélioration des services, notamment l&apos;enlèvement des décombres, le nettoyage des rues et places, la plantation d&apos;arbres et l&apos;entretien des marchés principaux.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Rue Hassan Al Taha",
      "Reconstruction",
      "Vie communautaire",
      "Commerce local",
      "Activités communautaires",
      "Amélioration des services",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Toplumsal Çabalarla.. Deyr ez-Zor&apos;da Hassan Al-Taha Caddesi Yeniden Canlanıyor",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hassan Al-Taha Caddesi, Deyr ez-Zor şehrinin ana caddelerinden biridir ve ticaret ile eğlence için canlı bir merkez oluşturur. Çeşitli ürünler satan dükkanlar, kafeler ve restoranlar burada yer almaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye devrimi yıllarında şehrin sürekli bombardımanına bağlı olarak cadde altyapısı ciddi şekilde zarar görmüş ve işlevsiz hale gelmiştir. Şehir kurtarıldıktan sonra, sakinler caddeyi yeniden rehabilite etmeye ve kademeli olarak iyileştirmeye başlamıştır. Mevcut istikrarla birlikte, çeşitli ticari alanlarda yeni dükkanlar açılmıştır. Bu durum, Deyr ez-Zor&apos;un eskisinden daha güzel bir şekilde geri döneceğine ve önceki rejimin yıktıklarının, il halkının çabalarıyla yeniden inşa edildiğine dair bir mesaj vermektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan, caddenin rehabilitasyonundan sonra açılan restoranın sahibi Ahmed Khidr Al-Mohamad, caddede hayatın yeniden canlandığını ve ticari hareketliliğin iyileştiğini, ildeki koşulların iyileşmesiyle artmasının beklendiğini söyledi. Ayrıca, cadde sahipleri arasında dostluk ve sevgi gibi sosyal yönlerin de öne çıktığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mohamad, cadde üzerindeki dükkan kiralarının nispeten uygun olduğunu ve bu durumun birçok tüccarı dükkanlarını yeniden açmaya teşvik ettiğini, caddenin şehir merkezinde yer aldığını ve gıda, giyim ve diğer ürünlerin satıldığı dükkanları barındırdığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diğer yandan, caddede toptan satış mağazası sahibi Rashwan Al-Nasser, kurtuluş sonrası dükkanını ilk açan kişi olduğunu, aynı cadde üzerindeki evine ve dükkanına geri döndüğünü ve diğerlerini de geri dönmeye teşvik ettiğini söyledi. Nüfusun ve tüccarların geri dönüşünü engelleyen hizmet eksikliği, çöp konteynerlerinin olmaması ve düzenli elektrik şebekesinin yokluğu gibi zorlukların aşılması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Nasser, cadde üzerindeki diğer dükkan sahipleriyle birlikte özellikle elektrik olmak üzere bazı temel hizmetleri sağlamaya çalıştıklarını ve insanların işe dönmesini ve ticari faaliyetin canlanmasını teşvik ettiklerini, bu caddenin şehrin mahalleleri arasında önemli bir bağlantı noktası olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Taha Caddesi, \"Qurnat Jafar\"daki Takaya Caddesi ile \"Özgürlük Meydanı\"nı birbirine bağlar ve \"Six Fifteen\" Caddesi&apos;ne çıkan yolları içerir. İlçenin en eski ticari caddelerinden biridir. Bazı kaynaklar, caddenin adının \"Old Monastery\" bölgesinde yaşayan bir Deyr ez-Zor tüccarından geldiğini belirtmiştir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye&apos;nin kurtuluşu ve önceki rejimin düşüşünden bu yana, Deyr ez-Zor ilinde hükümet kurumlarıyla iş birliği içinde bir dizi sivil ve toplumsal kampanya düzenlenmiştir. Bunlar arasında, kırsal ve kentsel alanlarda ilin yeniden inşasını desteklemeyi amaçlayan \"Deir Al-Ezz\" kampanyası yer almakta olup, özellikle hizmetlerin iyileştirilmesine odaklanarak enkaz kaldırma, sokak ve meydan temizliği, ağaç dikimi ve ana pazarların bakımı faaliyetlerini kapsamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Deyr ez-Zor",
      "Hassan Al Taha Caddesi",
      "Yeniden İnşa",
      "Toplumsal Hayat",
      "Yerel Ticaret",
      "Toplumsal Faaliyetler",
      "Hizmet İyileştirme",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bi Hevpeyvînên Civakî.. Qada Hassan Al-Taha li Dêra Zorê Ji Nû Ve Jîyan Dide",
    "content": "<p>Dêra Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qada Hassan Al-Taha yek ji qadan sereke yên bajara Dêra Zor e ku wek navenda girîng ya bazirganî û şewatî ye, ku tê de firotgehekên cûda cûda yên firotina tiştên cûda, kafe û xwarinxaneyên cihêne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>Binpêkirina binavkirina qada ji ber şewatên domdar ên li ser bajarê di salên şoreşa Sûriyê de, girîng bû û qada ji kar derket. Piştî azadiya bajarê, xelk dest bi vegerandina qada kirin û hîn hîn rewşa wê baş kirin. Bi herêmê ku niha di rewşê de ye, firotgehên nû di herêmên bazirganî yên cûda de vekirine, ku îşaretek e ku Dêra Zor dê herî xweş bibe û ku ew ku rejîma berê şikestî, bi destên gelê herêmê vegerandinê dikeve.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Ahmed Xidr El-Mohamad, xwedîyê yek ji xwarinxaneyên ku piştî vegerandina qada vekirîye, got ku jiyan di qada de ji nû ve tê zindî kirin û çalakiyên bazirganî di pêşveçûnê de ne, ku herî zêde dibe bi baştirbûna rewşê li herêmê. Ew jî taybetmendiya civakî ya qada, ku bi hevîtiya û hezkirina navbera xwediyan firotgehên tê dîtin, nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Mohamad zêde kir ku kiraya firotgehên li qada bi qasî qebûl e, ku ev gelek bazirganan teşwîq dike ku firotgehên xwe ji nû ve veke û çalakiyên bazirganî di qada navenda bajarê de vegerînin, ku di nav de firotgehên xwarinê, cil û tiştên din hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li aliyê din, Reşwan El-Nasêr, xwedîyê firotgehek ji bo firotina giştî li qada, got ku ew yekemî bû ku piştî azadiyê firotgeha xwe vekir, û vegeriya mal û firotgehê xwe li heman qada kir, ku yên din jî teşwîq bike ku vegerin. Ew pêwîstiya berdewamkirina kêşeyan ku vegerîna gel û bazirganan asteng dikin, wekî kêmîya xizmetan, nehatina amûrên xwaringeh û nehatina torê elektrîkê ya rêzimanî, nîşan da.</p>\n\n<p>El-Nasêr îzah kir ku ew bi cîranên xwe yên xwedîyê firotgehê li ser xebat in ku hin xizmetên bingehîn, bi taybetî elektrîkê, amadekirin û gel teşwîq bikin ku vegerin xebatê û çalakiyên bazirganî li qada zindî bikin, ku qada girêdana sereke di nav navçeyên bajarê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>Qada Hassan Al-Taha di navbera Qada Takaya li \"Qurnet Cefa\" û \"Meydana Azadî\" ve girêdayî ye, û rêyên ku di derbarê Qada \"Şeşê Pênc\" de ne jî tê de ne. Ev yek ji kevnarîn qadan bazirganî yên herêma ye. Çend çavkaniyan nîşan da ku navê qada ji yek ji bazirganên bajarê Dêra Zorê tê ku li herêma \"Dêra Kevn\" dijî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji demê azadiya Sûriyê û ketina rejîma berê ve, herêma Dêra Zorê rêzê çalakiyan û kampanyayên civakî û gelê bi hevkariya rêveberiyên hukûmetê xwe diparêze, di nav wan de kampanya \"Dêra Al-Ezz\" heye ku armanca wê alîkarî kirina vegerandina herêmê, herêma gundî û bajarî ye, bi taybetî baştirbûna xizmetan di her çarçoveyê de, wek jêbirina xezan, paqijkirina qadan û meydanan, darxistin û baldarî li bazarên sereke.</p>",
    "tags": [
      "Dêra Zor",
      "Qada Hassan Al Taha",
      "Vegera Avakirina",
      "Jiyana Civakî",
      "Bazirganîya Herêmî",
      "Çalakiyên Civakî",
      "Başbûna Xizmetan",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Благодаря общественным усилиям улица Хасан Аль-Таха в Дейр-эз-Зоре вновь оживает",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Улица Хасан Аль-Таха является одной из главных улиц города Дейр-эз-Зор, представляя собой важный центр торговли и развлечений с разнообразными магазинами, кафе и ресторанами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>Инфраструктура улицы была серьезно повреждена в результате постоянных обстрелов во время сирийской революции, что вывело ее из строя. После освобождения города жители начали постепенно восстанавливать и улучшать улицу. С установлением стабильности открылись новые магазины в различных торговых сферах, что свидетельствует о том, что Дейр-эз-Зор станет еще красивее, а разрушенное прежним режимом восстанавливается силами местных жителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News Ахмед Хидр Аль-Мохаммад, владелец ресторана, открытого после восстановления улицы, отметил, что жизнь на улице вновь оживает, торговая активность улучшается и, как ожидается, будет расти по мере улучшения ситуации в провинции. Он также подчеркнул социальный аспект улицы, характеризующийся дружелюбием и теплыми отношениями между владельцами магазинов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Мохаммад добавил, что аренда магазинов на улице сравнительно доступна, что стимулирует многих предпринимателей вновь открывать свои магазины и оживлять торговлю на улице, расположенной в центре города и включающей магазины продуктов питания, одежды и других товаров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Рашван Аль-Насер, владелец оптового магазина на улице, рассказал, что он первым открыл свой магазин после освобождения, вернувшись в свой дом и магазин на той же улице, призывая других последовать его примеру. Он отметил необходимость преодоления препятствий, мешающих возвращению жителей и торговцев, таких как недостаток услуг, отсутствие мусорных контейнеров и отсутствие стабильного электроснабжения.</p>\n\n<p>Аль-Насер пояснил, что вместе с соседями по магазинам они работают над обеспечением базовых услуг, особенно электричества, и поощряют людей возвращаться к работе и возрождать торговую активность на улице, которая является важным связующим звеном между районами города.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>Улица Хасан Аль-Таха соединяет улицу Таккая у \"Курнаты Джафара\" и \"Площадь Свободы\", а также имеет пути, ведущие к улице \"Шесть без четверти\". Это одна из старейших торговых улиц в провинции. По словам источников, название улицы связано с одним из торговцев Дейр-эз-Зора, проживавшим в районе \"Старого монастыря\".</p>\n</div></div>\n\n<p>С момента освобождения Сирии и падения прежнего режима в провинции Дейр-эз-Зор проводятся различные гражданские и общественные кампании при сотрудничестве с государственными учреждениями, включая кампанию \"Дейр Аль-Эзз\" по поддержке восстановления провинции в сельской местности и городе, с особым вниманием к улучшению различных услуг, включая удаление завалов, уборку улиц и площадей, посадку деревьев и уход за главными рынками.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Улица Хасан Аль-Таха",
      "Восстановление",
      "Общественная жизнь",
      "Местная торговля",
      "Общественные мероприятия",
      "Улучшение услуг",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "با تلاش‌های مردمی.. خیابان حسن الطه در دیرالزور دوباره جان می‌گیرد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>خیابان حسن الطه یکی از خیابان‌های اصلی شهر دیرالزور است که نقش محوری در تجارت و سرگرمی دارد و شامل مغازه‌های متنوعی است که انواع کالاها را عرضه می‌کنند، همچنین کافه‌ها و رستوران‌ها در آن قرار دارند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3204d034f707b046ef5b734c8053282046e470.jpg\"></figure><div>\n<p>زیرساخت‌های این خیابان به دلیل بمباران‌های مکرر در طول سال‌های انقلاب سوریه آسیب جدی دید و از کار افتاد. پس از آزادسازی شهر، ساکنان به تدریج شروع به بازسازی و بهبود شرایط خیابان کردند. با ثبات کنونی، مغازه‌های جدیدی در حوزه‌های مختلف تجاری افتتاح شده‌اند که پیام‌آور بازگشت دیرالزور به زیبایی گذشته و بازسازی آن توسط تلاش‌های مردم استان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد خضر المحمد، مالک یکی از رستوران‌هایی که پس از بازسازی خیابان افتتاح شده، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة گفت: زندگی دوباره به خیابان بازگشته و فعالیت‌های تجاری در حال بهبود است که انتظار می‌رود با بهتر شدن شرایط استان افزایش یابد. وی همچنین به جنبه اجتماعی خیابان اشاره کرد که با صمیمیت و محبت میان صاحبان مغازه‌ها مشخص می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/176e533ef158ba57f57809d398d9283dab901960.jpg\"></figure><div>\n<p>المحمد افزود که اجاره مغازه‌ها نسبتاً مناسب است و این موضوع بسیاری از تاجران را تشویق می‌کند تا مغازه‌های خود را بازگشایی کنند و فعالیت تجاری خیابان که در مرکز شهر واقع شده را احیا کنند. این خیابان شامل فروشگاه‌های مواد غذایی، پوشاک و سایر کالاها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>رشوان الناصر، مالک یک فروشگاه عمده‌فروشی در خیابان، گفت که وی اولین کسی بود که پس از آزادسازی مغازه خود را بازگشایی کرد و به خانه و مغازه‌اش در همان خیابان بازگشت و دیگران را به بازگشت تشویق کرد. وی بر لزوم رفع مشکلاتی که مانع بازگشت ساکنان و تاجران می‌شود، مانند کمبود خدمات، نبود سطل زباله و عدم وجود شبکه برق منظم، تاکید کرد.</p>\n\n<p>الناصر توضیح داد که او همراه با همسایگانش در تلاش برای تأمین برخی خدمات اساسی، به ویژه برق، و تشویق مردم به بازگشت به کار و احیای فعالیت‌های تجاری در خیابان است که نقش ارتباطی مهمی میان محله‌های شهر دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b81887ca555221806a3048a354e1546bc21c317.jpg\"></figure><div>\n<p>خیابان حسن الطه خیابان التکایا در «قرنة جعفر» و «میدان آزادی» را به هم متصل می‌کند و همچنین مسیرهایی به خیابان «شش ربع» دارد. این خیابان یکی از قدیمی‌ترین خیابان‌های تجاری استان است. منابعی اشاره کرده‌اند که نام این خیابان برگرفته از یکی از تاجران شهر دیرالزور است که در منطقه «دیر العتیق» زندگی می‌کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از زمان آزادسازی سوریه و سقوط رژیم سابق، استان دیرالزور شاهد سلسله‌ای از فعالیت‌ها و کمپین‌های مردمی و اجتماعی با همکاری نهادهای دولتی بوده است، از جمله کمپین «دیر العز» که هدف آن حمایت از بازسازی استان در مناطق شهری و روستایی است و به ویژه بهبود خدمات مختلف از جمله پاکسازی آوار، نظافت خیابان‌ها و میادین، کاشت درخت و توجه به بازارهای اصلی می‌پردازد.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "خیابان حسن الطه",
      "بازسازی",
      "زندگی اجتماعی",
      "تجارت محلی",
      "فعالیت‌های مردمی",
      "بهبود خدمات",
      "سوریه"
    ]
  }
}