{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن عن منح دراسية للمرحلة الجامعية الأولى والدراسات العليا من جامعة باكستانية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية اليوم عن منح دراسية مقدمة من جامعة بحرية (BU) في إسلام أباد - باكستان للمرحلة الجامعية الأولى والدراسات العليا (ماجستير ودكتوراه) للعام الدراسي 2026.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها المنشور عبر قناتها على التلغرام أن المنح تشمل عدة اختصاصات منها علوم الحاسب الآلي، إدارة الأعمال، علم النفس، القانون، والعلوم الصحية.</p>\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المنح تتضمن إعفاء من رسوم تقديم طلب القبول، مع التزام الطلاب المقبولين بتكاليف تأشيرة السفر ذهاباً وإياباً، ونفقات السفر إلى مكان الدراسة، والإقامة، والطعام، والتأمين الصحي، بالإضافة إلى الرسوم الدراسية المساوية للطلاب المحليين.</p>\n<p>وأضافت الوزارة أنه بإمكان الطلاب الراغبين بالتقديم التسجيل عبر الرابط الإلكتروني الخاص بالمنحة.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة أن فترة التسجيل مستمرة حتى الثاني من كانون الثاني المقبل، مع الإشارة إلى أن الشروط والمواعيد محددة من قبل الجهة المانحة.</p>\n<p>يُذكر أن جامعة بحرية (BU) في باكستان هي جامعة حكومية تأسست عام 2000 على يد البحرية الباكستانية، وتشتهر بتقديم برامج متنوعة في مجالات الهندسة، الإدارة، الطب، علوم الحاسوب، وعلم النفس، ولها فروع في مدن رئيسية مثل إسلام آباد، كراتشي، ولاهور، وتسعى لأن تكون مؤسسة تعليمية عالمية رائدة تسهم في التنمية المجتمعية وتوفر بيئة تعليمية متكاملة.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "منح دراسية",
      "جامعة بحرية",
      "باكستان",
      "الدراسات العليا",
      "المرحلة الجامعية",
      "وزارة التعليم العالي السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Announces Scholarships for Undergraduate and Graduate Studies from a Pakistani University",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today scholarships offered by Bahria University (BU) in Islamabad, Pakistan, for undergraduate and graduate studies (Master&apos;s and PhD) for the academic year 2026.</p>\n<p>The ministry stated in its announcement published on its Telegram channel that the scholarships cover several fields including Computer Science, Business Administration, Psychology, Law, and Health Sciences.</p>\n<p>The ministry pointed out that the scholarships include a waiver of application fees, while accepted students are responsible for round-trip visa costs, travel expenses to the study location, accommodation, food, health insurance, and tuition fees equal to local students.</p>\n<p>The ministry added that interested students can apply through the scholarship&apos;s official online link.</p>\n<p>Registration is open until January 2nd, with conditions and deadlines set by the granting institution.</p>\n<p>Bahria University (BU) in Pakistan is a public university established in 2000 by the Pakistan Navy, known for offering diverse programs in engineering, management, medicine, computer science, and psychology. It has branches in major cities such as Islamabad, Karachi, and Lahore, aiming to be a leading global educational institution contributing to community development and providing a comprehensive learning environment.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scholarships",
      "Bahria University",
      "Pakistan",
      "Graduate Studies",
      "Undergraduate",
      "Syrian Ministry of Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur annonce des bourses pour les études de premier et second cycle d&apos;une université pakistanaise",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui des bourses offertes par l&apos;Université Bahria (BU) à Islamabad, au Pakistan, pour les études de premier cycle et les études supérieures (master et doctorat) pour l&apos;année universitaire 2026.</p>\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce publiée sur sa chaîne Telegram que les bourses couvrent plusieurs disciplines, notamment l&apos;informatique, la gestion des affaires, la psychologie, le droit et les sciences de la santé.</p>\n<p>Le ministère a précisé que les bourses comprennent une exonération des frais de candidature, tandis que les étudiants acceptés doivent prendre en charge les frais de visa aller-retour, les frais de voyage vers le lieu d&apos;études, l&apos;hébergement, la nourriture, l&apos;assurance santé ainsi que les frais de scolarité équivalents à ceux des étudiants locaux.</p>\n<p>Le ministère a ajouté que les étudiants intéressés peuvent s&apos;inscrire via le lien électronique dédié à la bourse.</p>\n<p>Les inscriptions sont ouvertes jusqu&apos;au 2 janvier, les conditions et les dates étant fixées par l&apos;organisme offrant la bourse.</p>\n<p>L&apos;Université Bahria (BU) au Pakistan est une université publique fondée en 2000 par la marine pakistanaise. Elle est reconnue pour offrir des programmes variés en ingénierie, gestion, médecine, informatique et psychologie, avec des campus dans des villes majeures telles qu&apos;Islamabad, Karachi et Lahore. Elle vise à devenir une institution éducative mondiale de premier plan, contribuant au développement communautaire et offrant un environnement d&apos;apprentissage complet.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Bourses d&apos;études",
      "Université Bahria",
      "Pakistan",
      "Études supérieures",
      "Premier cycle",
      "Ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Pakistanlı Üniversiteden Lisans ve Lisansüstü Öğrenciler İçin Burslar Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün Pakistan&apos;ın İslamabad kentindeki Bahria Üniversitesi (BU) tarafından 2026 akademik yılı için lisans ve lisansüstü (yüksek lisans ve doktora) öğrencilerine sunulan bursları duyurdu.</p>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı duyuruda, bursların Bilgisayar Bilimleri, İşletme Yönetimi, Psikoloji, Hukuk ve Sağlık Bilimleri gibi çeşitli alanları kapsadığını belirtti.</p>\n<p>Bursların başvuru ücretlerinden muafiyet sağladığını belirten bakanlık, kabul edilen öğrencilerin gidiş-dönüş vize masrafları, eğitim yeri ve konaklama, yiyecek, sağlık sigortası ve yerel öğrencilerle eşit öğrenim ücretlerini karşılamakla yükümlü olduklarını ifade etti.</p>\n<p>Bakanlık, burslara başvurmak isteyen öğrencilerin ilgili bursun elektronik bağlantısı üzerinden kayıt yaptırabileceklerini açıkladı.</p>\n<p>Kayıtların 2 Ocak tarihine kadar devam ettiğini ve şartlar ile tarihlerinin bursu veren kurum tarafından belirlendiğini bildirdi.</p>\n<p>Bahria Üniversitesi (BU), 2000 yılında Pakistan Deniz Kuvvetleri tarafından kurulan devlet üniversitesi olup, mühendislik, yönetim, tıp, bilgisayar bilimleri ve psikoloji alanlarında çeşitli programlar sunmaktadır. İslamabad, Karaçi ve Lahor gibi büyük şehirlerde kampüsleri bulunan üniversite, toplumsal kalkınmaya katkıda bulunan ve kapsamlı bir eğitim ortamı sağlayan lider bir küresel eğitim kurumu olmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Burslar",
      "Bahria Üniversitesi",
      "Pakistan",
      "Lisansüstü Eğitim",
      "Lisans",
      "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Bursên Xwendevanên Lîsans û Lîsansê Jorîn Ji Zanîngeha Pakistanê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçeyan</p>\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûriyê îro ragihand ku bursên xwendevanan ji Zanîngeha Bahria (BU) li Islamabadê, Pakistan, bo xwendina lîsans û lîsansê jorîn (master û doktorayê) ji bo salê akademîk 2026 pêşkêş dikin.</p>\n<p>Wezaret di ragihandina xwe ya li ser kanala xwe ya Telegramê de got ku bursên pêşkêşkirî di çend zanistên cuda de ne, wekî Zanistên Komputerê, Rêveberiya Karsaziyê, Pîsikolojî, Yasa û Zanistên Tenduristiyê.</p>\n<p>Wezaret îşaret kir ku bursên pêşkêşkirî tevî bêmecel kirina xeraca serlêdanê ne, lê xwendekarên qebûlkirî divê xeraca vîzayê herdu rê, xeraca rêwîtinê bo cihê xwendinê, cihê mayînê, xwarin, sigortaya tenduristiyê û xercên xwendinê yên wekhev bi xwendekarên herêmî bidin.</p>\n<p>Wezaret zêde kir ku xwendekarên hewîdar dikarin bi rêya girêdana elektronîk a taybetî ya bursê qeyd bikin.</p>\n<p>Wezaret nîşan da ku qeyd heta 2ê Kanûna Pêşîn berdewam dike û şert û demên qeydê ji aliyê destûrdarê bursê hatine diyarkirin.</p>\n<p>Zanîngeha Bahria (BU) li Pakistanê zanîngeha giştî ye ku di sala 2000an de ji hêla Deryayê Pakistanê ve hat damezrandin, û wisa tê zanîn ku bernameyên cuda di qada enjînîrî, rêveberî, tibb, zanistên komputer û pîsikolojî de pêşkêş dike. Lêkolîngeh di bajarên girîng ên wek Islamabad, Karachi û Lahore de şaxên xwe heye û armanca wî ew e ku bibe yek ji zanîngehanê sernavdar ên cîhanê, ku di pêşveçûna civakî de beşdar be û cihê fêrbûna tevahî pêşkêş bike.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Bursên Xwendinê",
      "Zanîngeha Bahria",
      "Pakistan",
      "Lîsansê Jorîn",
      "Lîsans",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет о стипендиях для бакалавриата и аспирантуры от пакистанского университета",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии сегодня объявило о стипендиях, предоставляемых Университетом Бахрия (BU) в Исламабаде, Пакистан, для бакалавриата и аспирантуры (магистратура и докторантура) на учебный 2026 год.</p>\n<p>В своем объявлении, опубликованном на своем канале в Telegram, министерство сообщило, что стипендии охватывают несколько специальностей, включая информатику, бизнес-администрирование, психологию, право и медицинские науки.</p>\n<p>Министерство отметило, что стипендии предусматривают освобождение от платы за подачу заявки, при этом принятые студенты обязаны покрывать расходы на двустороннюю визу, проезд к месту учебы, проживание, питание, медицинское страхование, а также обучение наравне с местными студентами.</p>\n<p>Министерство добавило, что заинтересованные студенты могут подать заявку через официальный электронный портал стипендии.</p>\n<p>Регистрация продолжается до 2 января, условия и сроки установлены предоставляющей организацией.</p>\n<p>Университет Бахрия (BU) в Пакистане — государственный университет, основанный в 2000 году Пакистанским флотом, известный своими программами в области инженерии, управления, медицины, информатики и психологии. Университет имеет филиалы в крупных городах, таких как Исламабад, Карачи и Лахор, и стремится стать ведущим мировым образовательным учреждением, способствующим развитию общества и предоставляющим комплексную образовательную среду.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Стипендии",
      "Университет Бахрия",
      "Пакистан",
      "Аспирантура",
      "Бакалавриат",
      "Министерство высшего образования Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی از اعطای بورس‌های تحصیلی کارشناسی و تحصیلات تکمیلی از دانشگاه پاکستانی خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه امروز از بورسیه‌هایی خبر داد که توسط دانشگاه بحریه (BU) در اسلام‌آباد پاکستان برای مقاطع کارشناسی و تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکترا) برای سال تحصیلی ۲۰۲۶ ارائه می‌شود.</p>\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که این بورسیه‌ها در رشته‌های مختلفی از جمله علوم کامپیوتر، مدیریت بازرگانی، روانشناسی، حقوق و علوم بهداشتی ارائه می‌شوند.</p>\n<p>وزارت آموزش عالی اشاره کرد که این بورسیه‌ها شامل معافیت از هزینه درخواست پذیرش هستند، اما دانشجویان پذیرفته شده باید هزینه‌های ویزای رفت و برگشت، سفر به محل تحصیل، اقامت، غذا، بیمه سلامت و شهریه برابر با دانشجویان محلی را پرداخت کنند.</p>\n<p>همچنین وزارتخانه اعلام کرد که دانشجویان علاقه‌مند می‌توانند از طریق لینک الکترونیکی اختصاصی برای این بورسیه‌ها ثبت‌نام کنند.</p>\n<p>ثبت‌نام تا دوم ژانویه ادامه دارد و شرایط و مهلت‌ها توسط نهاد اعطا کننده تعیین شده است.</p>\n<p>دانشگاه بحریه (BU) در پاکستان یک دانشگاه دولتی است که در سال ۲۰۰۰ توسط نیروی دریایی پاکستان تأسیس شده است و به ارائه برنامه‌های متنوعی در زمینه‌های مهندسی، مدیریت، پزشکی، علوم کامپیوتر و روانشناسی شناخته می‌شود. این دانشگاه شعبه‌هایی در شهرهای اصلی مانند اسلام‌آباد، کراچی و لاهور دارد و هدف آن تبدیل شدن به یک مؤسسه آموزشی پیشرو جهانی است که در توسعه جامعه مشارکت دارد و محیط آموزشی جامعی فراهم می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "بورسیه تحصیلی",
      "دانشگاه بحریه",
      "پاکستان",
      "تحصیلات تکمیلی",
      "کارشناسی",
      "وزارت آموزش عالی سوریه"
    ]
  }
}