{
  "ar": {
    "title": "انطلاق دوري كرة السلة للرجال للدرجة الأولى في الخامس من الشهر القادم",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق منافسات الدوري السوري لكرة السلة للرجال لفئة أندية الدرجة الأولى في الخامس من الشهر القادم بمشاركة 9 أندية.</p>\n\n<p>ويشهد افتتاح الدوري المباراة الأولى بين فريقي الجيش والوحدة على ملعب صالة نادي الوحدة في دمشق.</p>\n\n<p>وتستكمل الجولة الأولى يوم الثلاثاء المقبل بمواجهة تجمع النواعير مع حمص الفداء على أرض صالة ناصح علواني في حماة.</p>\n\n<p>وفي صالة غزوان أبو زيد في حمص، تقام يوم الأربعاء مباراة الكرامة مع أهلي حلب، فيما تستضيف صالة الشبيبة في حلب مباراة الديربي بين الشبيبة والحرية.</p>\n\n<p>وتختتم الجولة الأولى في التاسع من الشهر القادم بلقاء يجمع الثورة والنواعير في صالة الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>ويشارك في بطولة الدوري 9 فرق هي الوحدة والجيش والثورة وأهلي حلب والشبيبة والحرية والكرامة وحمص الفداء والنواعير.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة السلة",
      "الدرجة الأولى",
      "سوريا",
      "الجيش",
      "الوحدة",
      "الكرامة",
      "أهلي حلب",
      "الرياضة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Men&apos;s First Division Basketball League to Kick Off on the Fifth of Next Month",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Men&apos;s First Division Basketball League will commence on the fifth of next month with the participation of 9 clubs.</p>\n\n<p>The league opener features a match between Al-Jaish and Al-Wahda teams at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<p>The first round continues next Tuesday with a game between Al-Nawair and Homs Al-Fida at Nasih Alwani Hall in Hama.</p>\n\n<p>At Ghazwan Abu Zaid Hall in Homs, Al-Karama will face Al-Ahli Aleppo on Wednesday, while the derby match between Al-Shabiba and Al-Hurriya will take place at Al-Shabiba Hall in Aleppo.</p>\n\n<p>The first round concludes on the ninth of next month with a match between Al-Thawra and Al-Nawair at Al-Wahda Hall in Damascus.</p>\n\n<p>The league features 9 teams: Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Ahli Aleppo, Al-Shabiba, Al-Hurriya, Al-Karama, Homs Al-Fida, and Al-Nawair.</p>",
    "tags": [
      "Basketball League",
      "First Division",
      "Syria",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Al-Karama",
      "Al-Ahli Aleppo",
      "Sports",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le championnat de basketball masculin de première division débute le 5 du mois prochain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le championnat syrien de basketball masculin de première division débutera le 5 du mois prochain avec la participation de 9 clubs.</p>\n\n<p>Le match d&apos;ouverture opposera les équipes d&apos;Al-Jaish et d&apos;Al-Wahda dans la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>La première journée se poursuivra mardi prochain avec une rencontre entre Al-Nawair et Homs Al-Fida dans la salle Nasih Alwani à Hama.</p>\n\n<p>Dans la salle Ghazwan Abu Zaid à Homs, Al-Karama affrontera Al-Ahli Alep mercredi, tandis que le derby entre Al-Shabiba et Al-Hurriya se tiendra dans la salle Al-Shabiba à Alep.</p>\n\n<p>La première journée se terminera le 9 du mois prochain par un match entre Al-Thawra et Al-Nawair dans la salle Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Le championnat compte 9 équipes : Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Ahli Alep, Al-Shabiba, Al-Hurriya, Al-Karama, Homs Al-Fida et Al-Nawair.</p>",
    "tags": [
      "Championnat de basketball",
      "Première division",
      "Syrie",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Al-Karama",
      "Al-Ahli Alep",
      "Sport",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erkekler Birinci Lig Basketbol Ligi gelecek ayın beşinde başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Erkekler Birinci Lig Basketbol Ligi, gelecek ayın beşinde 9 kulübün katılımıyla başlayacak.</p>\n\n<p>Ligin açılış maçı, Şam&apos;daki El-Vahda Kulübü salonunda El-Ceyş ve El-Vahda takımları arasında oynanacak.</p>\n\n<p>İlk tur, önümüzdeki Salı günü Hama&apos;daki Nasih Alwani Salonunda El-Nawair ile Homs El-Fida arasında yapılacak maçla devam edecek.</p>\n\n<p>Homs&apos;taki Gazvan Abu Zaid Salonunda Çarşamba günü El-Karama, Halep El-Ehli ile karşılaşacak, Halep&apos;teki El-Şabiba Salonunda ise El-Şabiba ile El-Hurriya arasında derbi maçı oynanacak.</p>\n\n<p>İlk tur, gelecek ayın dokuzunda Şam&apos;daki El-Vahda Salonunda El-Şüra ve El-Nawair takımları arasında oynanacak maçla sona erecek.</p>\n\n<p>Lige katılan 9 takım şunlardır: El-Vahda, El-Ceyş, El-Şüra, Halep El-Ehli, El-Şabiba, El-Hurriya, El-Karama, Homs El-Fida ve El-Nawair.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol Ligi",
      "Birinci Lig",
      "Suriye",
      "El-Ceyş",
      "El-Vahda",
      "El-Karama",
      "Halep El-Ehli",
      "Spor",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لیگى باسکەتبۆڵى یەکەمین پۆل بۆ پیاوان دەست پێدەکات لە پەنجەمی مانگی داهاتوو",
    "content": "<p>دامەشق - هەواڵەکانی ئەل-ئەسیما</p>\n\n<p>ڕەقەبەکانی لیگى باسکەتبۆڵى عێراق بۆ پیاوان لە پۆلى یەکەم لە پەنجەمی مانگی داهاتوو دەست پێدەکات بە بەشداربوونی ٩ تیم.</p>\n\n<p>یاریەکەی دەستپێکەوت لە نێوان تیمەکانی ئەل-جەیش و ئەل-وەحدە لە مەیدانی هۆڵی کڵووبی ئەل-وەحدە لە دامەشق.</p>\n\n<p>گۆڕەی یەکەم دەستپێدەکات بە یاریەک کە نێوان ئەل-نوایر و حومص الفیدا لە هۆڵی ناسح علوانی لە حەما دەکرێت.</p>\n\n<p>لە هۆڵی غزوان ئابۆ زەید لە حومص، یاریەک دەکرێت نێوان ئەل-کرەما و ئەهلی حەلب لە ڕۆژی چوارشەممە، هەروەها یاریەکى دێربی دەکرێت نێوان ئەل-شەبێبە و ئەل-حریە لە هۆڵی ئەل-شەبێبە لە حەلب.</p>\n\n<p>گۆڕەی یەکەم لە نۆیەمی مانگی داهاتوو بە یاریەکى نێوان ئەل-ثوڕە و ئەل-نوایر لە هۆڵی ئەل-وەحدە لە دامەشق کۆتایی دەهێنرێت.</p>\n\n<p>لە لیگەکەدا ٩ تیم بەشداری دەکەن کە ئەوانەش ئەل-وەحدە، ئەل-جەیش، ئەل-ثوڕە، ئەهلی حەلب، ئەل-شەبێبە، ئەل-حریە، ئەل-کرەما، حومص الفیدا و ئەل-نوایرن.</p>",
    "tags": [
      "لیگى باسکەتبۆڵ",
      "پۆلى یەکەم",
      "سۆرێ",
      "ئەل جەیش",
      "ئەل وەحدە",
      "ئەل کرەما",
      "ئه‌ه‌لی حه‌لب",
      "وەرزش",
      "دامەشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Первенство по баскетболу среди мужчин первой лиги стартует пятого числа следующего месяца",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Соревнования Сирийской мужской баскетбольной первой лиги начнутся пятого числа следующего месяца при участии 9 клубов.</p>\n\n<p>Открывающий матч пройдет между командами Аль-Джиш и Аль-Вахда в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>Первый тур продолжится во вторник матчем между Аль-Наваир и Хомс Аль-Фида в зале Насих Альвани в Хаме.</p>\n\n<p>В зале Газван Абу Зайд в Хомсе в среду состоится матч между Аль-Карама и Аль-Ахли Алеппо, а в зале Аль-Шабиба в Алеппо пройдет дерби между Аль-Шабиба и Аль-Хуррия.</p>\n\n<p>Первый тур завершится девятого числа следующего месяца матчем между Аль-Тхура и Аль-Наваир в зале Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>В чемпионате участвуют 9 команд: Аль-Вахда, Аль-Джиш, Аль-Тхура, Аль-Ахли Алеппо, Аль-Шабиба, Аль-Хуррия, Аль-Карама, Хомс Аль-Фида и Аль-Наваир.</p>",
    "tags": [
      "баскетбольная лига",
      "первая лига",
      "Сирия",
      "Аль-Джиш",
      "Аль-Вахда",
      "Аль-Карама",
      "Аль-Ахли Алеппо",
      "спорт",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "لیگ بسکتبال مردان دسته اول از پنجم ماه آینده آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مسابقات لیگ بسکتبال مردان سوریه برای باشگاه‌های دسته اول در پنجم ماه آینده با حضور ۹ تیم آغاز خواهد شد.</p>\n\n<p>اولین مسابقه لیگ افتتاحیه بین تیم‌های الجيش و الوحدة در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>دور اول روز سه‌شنبه آینده با دیدار النواعير و حمص الفداء در سالن نصح علوانی در حماه ادامه خواهد یافت.</p>\n\n<p>در سالن غزوان ابو زید در حمص، روز چهارشنبه بازی کرامة و أهلی حلب برگزار می‌شود و همچنین دیدار دربی بین الشباب و الحرية در سالن الشباب در حلب برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>دور اول در نهم ماه آینده با دیدار الثورة و النواعير در سالن الوحدة دمشق به پایان می‌رسد.</p>\n\n<p>در این لیگ ۹ تیم شرکت دارند: الوحدة، الجيش، الثورة، أهلی حلب، الشباب، الحرية، کرامة، حمص الفداء و النواعير.</p>",
    "tags": [
      "لیگ بسکتبال",
      "دسته اول",
      "سوریه",
      "الجيش",
      "الوحدة",
      "کرامة",
      "اهلی حلب",
      "ورزش",
      "دمشق"
    ]
  }
}