{
  "ar": {
    "title": "مياه حمص واليونيسف تطلقان مشروعاً لتعزيز استقرار التزويد المائي في تلدو",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت المؤسسة العامة لمياه الشرب في محافظة حمص، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة \"يونيسف\"، تنفيذ مشروع متكامل لإعادة تأهيل مبنى الوحدة الاقتصادية في مدينة تلدو بريف المحافظة، ضمن الجهود المبذولة لتحسين واقع الخدمات المائية وتعزيز استدامتها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المهندس حسن الأحمد، رئيس الوحدة الاقتصادية في تلدو لمراسل العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل تركيب منظومتي طاقة شمسية لبئري (5 و6) مع تنفيذ سياج شبكي لحمايتهما، إضافة إلى استبدال تجهيزات بئري (3 و4) وتوفير غرفة مسبقة الصنع، بما يساهم في رفع كفاءة التشغيل وضمان استمرارية عمل مصادر المياه وتحسين موثوقية منظومة الضخ.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويشمل المشروع أيضاً تنفيذ منظومتين صغيرتين للطاقة الشمسية، الأولى لمبنى الوحدة الاقتصادية، والثانية في مقر المشروع لتغذية أجهزة التعقيم، ما يعزز استقرار عمل المنظومة المائية.</p>\n\n<p>وأكد الأحمد أن المشروع يأتي في إطار سياسة المؤسسة لتعزيز الشراكات مع المنظمات المحلية والدولية، مشيراً إلى أنه سيدخل الخدمة نهاية كانون الثاني القادم، ليسهم في تعزيز الاستقرار المائي في المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار مختار تلدو إسحاق سعيد فحيص إلى أن الأهالي عانوا من نقص المياه خلال الفترة الماضية، معبراً عن أمله بأن يسهم المشروع في إنهاء هذه المعاناة وتأمين الاستقرار المائي لنحو 3600 أسرة بعد توفير الطاقة البديلة لتشغيل البئرين.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي المشروع في إطار التعاون المشترك بين المؤسسة العامة لمياه الشرب ومنظمة اليونيسف، ويتماشى مع سياسة المؤسسة الرامية إلى تنفيذ مشاريع تنموية مستدامة تخدم المواطنين وتعزز البنية التحتية المائية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["مياه حمص", "يونيسف", "تزويد مائي", "تلدو", "مشاريع تنموية", "الطاقة الشمسية", "استقرار المياه", "البنية التحتية", "خدمات مائية"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Water Authority and UNICEF Launch Project to Enhance Water Supply Stability in Taldo",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The General Water Establishment in Homs Governorate, in cooperation with the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), has begun implementing a comprehensive project to rehabilitate the Economic Unit building in Taldo city, rural Homs. This comes as part of efforts to improve water services and enhance their sustainability.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Hassan Al-Ahmad, Head of the Economic Unit in Taldo, told Capital News correspondent that the project includes installing two solar power systems for wells 5 and 6, along with constructing a protective mesh fence. It also involves replacing equipment for wells 3 and 4 and providing a prefabricated room, all contributing to improving operational efficiency, ensuring continuous water source operation, and enhancing pumping system reliability.</p>\n</div></div>\n\n<p>The project also includes implementing two small solar systems: one for the Economic Unit building and another at the project site to power sterilization devices, strengthening the stability of the water system&apos;s operation.</p>\n\n<p>Al-Ahmad confirmed that the project aligns with the establishment&apos;s policy of strengthening partnerships with local and international organizations, noting that it will be operational by the end of January to contribute to water stability in the area.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Taldo Mukhtar Ishaq Said Fahis stated that residents suffered from water shortages recently, expressing hope that the project will alleviate this hardship and provide water stability for about 3,600 families after supplying alternative energy to operate the two wells.</p>\n</div></div>\n\n<p>The project is part of the joint cooperation between the General Water Establishment and UNICEF, consistent with the establishment’s policy to implement sustainable development projects that serve citizens and support water infrastructure.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Water", "UNICEF", "Water Supply", "Taldo", "Development Projects", "Solar Energy", "Water Stability", "Infrastructure", "Water Services"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les eaux de Homs et l&apos;UNICEF lancent un projet pour renforcer la stabilité de l&apos;approvisionnement en eau à Taldo",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Établissement général des eaux potables de la province de Homs, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), a commencé la mise en œuvre d&apos;un projet complet de réhabilitation du bâtiment de l&apos;unité économique dans la ville de Taldo, en zone rurale, dans le cadre des efforts visant à améliorer les services d&apos;eau et à renforcer leur durabilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Hassan Al-Ahmad, chef de l&apos;unité économique à Taldo, a déclaré au correspondant de Capital News que le projet comprend l&apos;installation de deux systèmes d&apos;énergie solaire pour les puits 5 et 6, ainsi que la mise en place d&apos;une clôture en grillage pour leur protection. Il inclut également le remplacement des équipements des puits 3 et 4 et la fourniture d&apos;une salle préfabriquée, contribuant à améliorer l&apos;efficacité opérationnelle, à garantir la continuité du fonctionnement des sources d&apos;eau et à renforcer la fiabilité du système de pompage.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le projet comprend également la mise en place de deux petits systèmes solaires : l&apos;un pour le bâtiment de l&apos;unité économique et l&apos;autre sur le site du projet pour alimenter les dispositifs de stérilisation, renforçant ainsi la stabilité du fonctionnement du système d&apos;eau.</p>\n\n<p>Al-Ahmad a confirmé que le projet s&apos;inscrit dans la politique de l&apos;établissement visant à renforcer les partenariats avec les organisations locales et internationales, précisant qu&apos;il sera opérationnel d&apos;ici la fin janvier pour contribuer à la stabilité de l&apos;eau dans la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le mukhtar de Taldo, Ishaq Said Fahis, a indiqué que les habitants ont souffert de pénuries d&apos;eau récemment, exprimant l&apos;espoir que le projet mettra fin à cette souffrance et assurera la stabilité de l&apos;eau pour environ 3600 familles après la fourniture d&apos;énergie alternative pour faire fonctionner les deux puits.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le projet s&apos;inscrit dans le cadre de la coopération conjointe entre l&apos;Établissement général des eaux potables et l&apos;UNICEF, conformément à la politique de l&apos;établissement visant à mettre en œuvre des projets de développement durables au service des citoyens et à soutenir les infrastructures hydrauliques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Eaux de Homs", "UNICEF", "Approvisionnement en eau", "Taldo", "Projets de développement", "Énergie solaire", "Stabilité de l&apos;eau", "Infrastructures", "Services d&apos;eau"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Su Kurumu ve UNICEF, Taldo’da Su Temini İstikrarını Artırma Projesi Başlattı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Valiliği Genel Su Kurumu, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) ile iş birliği içinde, kırsal bölgedeki Taldo şehrinde Ekonomik Birim binasının kapsamlı rehabilitasyon projesini başlattı. Bu proje, su hizmetlerinin iyileştirilmesi ve sürdürülebilirliğinin artırılması çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>Taldo Ekonomik Birimi Başkanı Mühendis Hassan Al-Ahmad, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin 5 ve 6 numaralı kuyular için iki güneş enerjisi sistemi kurulmasını ve koruma amaçlı tel çit yapılmasını içerdiğini belirtti. Ayrıca 3 ve 4 numaralı kuyuların ekipmanlarının değiştirilmesi ve prefabrik bir oda sağlanması da projenin kapsamındadır. Bu çalışmalar, işletme verimliliğini artırarak su kaynaklarının sürekli çalışmasını ve pompa sisteminin güvenilirliğinin iyileştirilmesini sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Proje ayrıca, Ekonomik Birim binası için bir ve sterilizasyon cihazlarını beslemek üzere proje alanında başka bir küçük güneş enerjisi sistemi olmak üzere iki küçük güneş enerjisi sisteminin kurulmasını da kapsamaktadır. Bu, su sisteminin istikrarlı çalışmasını desteklemektedir.</p>\n\n<p>Al-Ahmad, projenin yerel ve uluslararası kuruluşlarla ortaklıkları güçlendirme politikasına uygun olduğunu ve Ocak ayı sonunda hizmete gireceğini belirtti. Projenin bölgedeki su istikrarını artırmaya katkı sağlayacağı ifade edildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>Taldo Muhtarı İshak Said Fahis, bölge sakinlerinin son dönemde su sıkıntısı yaşadığını ve projenin bu sorunu sona erdirerek yaklaşık 3600 haneye alternatif enerji ile su temini istikrarı sağlayacağını umduğunu dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Proje, Genel Su Kurumu ile UNICEF arasındaki ortak iş birliği kapsamında olup, vatandaşlara hizmet eden ve su altyapısını destekleyen sürdürülebilir kalkınma projelerinin uygulanması politikasına uygundur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Su", "UNICEF", "Su Temini", "Taldo", "Kalkınma Projeleri", "Güneş Enerjisi", "Su İstikrarı", "Altyapı", "Su Hizmetleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Avê Homs û UNICEF Projeya Pêşvebirina Destûra Avê li Taldo Destpêkir",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê li Parêzgeha Homs, bi hevkariya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF), projeya tevahî ya vegerandina avahiyê yê Yekîtiya Aborî li bajarê Taldo ya herêmê dest pê kir. Ev projeyê di çarçoveya hewldanên ji bo baştir kirina xizmetên avê û pêşvebirina domdarîyê de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>Endaziyêr Hassan Al-Ahmad, Serokê Yekîtiya Aborî li Taldo, ji reporterê Capital News re got ku projeyê tê de saz kirina du pergala hêza rojê ji bo kerê 5 û 6 û çêkirina derîka torî ji bo parastina wan tê de ye. Her weha guhertina amûrên kerê 3 û 4 û peyda kirina odeya pêşveçûnê jî tê de ye. Ev tiştan dikarin karê xebatê baştir bikin, domdariya çavkaniyên avê piştrast bikin û ewlehiya pergala pompê zêde bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Projeya jî tê de du pergala biçûk ên hêza rojê çêkirin, yek ji bo avahiyê Yekîtiya Aborî û yê din li cîhê projeyê ji bo pêşkêşkirina hêzê ji bo amûrên sterilîzasyonê, ku ewlehiya karê pergala avê zêde dike.</p>\n\n<p>Al-Ahmad îfade kir ku projeyê li gorî siyaseta rêxistinê ye ku hevgirtinên xwe bi rêxistinên herêmî û navneteweyî pêşve bike, û got ku di dawiya Çileyê de xebatê dest pê dike da ku destûra avê li herêmê zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>Li aliyê din, Mukhtarê Taldo, Ishaq Said Fahis, got ku gelê herêmê di demeke dawî de bi kêmasiya avê re dijîn û hêvîdar e ku projeyê vê kêmasiyê qediya bike û domdariya avê ji bo 3600 malbat piştrast bike piştî ku hêza alternatîf ji bo xebatkirina du kerê peyda bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev projeyê di çarçoveya hevgirtina navbera Rêxistina Giştî ya Avê û UNICEF de ye û li gorî siyaseta rêxistinê ye ku projeyên pêşvebirinê yên domdar ên ku ji bo xizmeta gelê ne û piştgirî ji bingehên avê dikin, bicîh bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Avê Homs", "UNICEF", "Destûra Avê", "Taldo", "Projeyên Pêşvebirinê", "Hêza Rojê", "Domdariya Avê", "Bingehên Avê", "Xizmetên Avê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Водоснабжение Хомса и ЮНИСЕФ реализуют проект по укреплению стабильности водоснабжения в Талдо",
    "content": "<p>Хомс – Capital News</p>\n\n<p>Генеральное водное учреждение провинции Хомс совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) приступили к реализации комплексного проекта по реконструкции здания экономического подразделения в городе Талдо в сельской местности провинции. Это часть усилий по улучшению качества водных услуг и повышению их устойчивости.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Хасан Аль-Ахмад, руководитель экономического подразделения в Талдо, сообщил корреспонденту Capital News, что проект включает установку двух солнечных энергетических систем для скважин №5 и №6 с установкой защитной сетки, а также замену оборудования скважин №3 и №4 и предоставление сборного помещения. Все это способствует повышению эффективности эксплуатации, обеспечению непрерывной работы источников воды и улучшению надежности системы насосов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Проект также предусматривает установку двух малых солнечных систем: одну для здания экономического подразделения и другую на территории проекта для питания оборудования для дезинфекции, что укрепляет стабильность работы водной системы.</p>\n\n<p>Аль-Ахмад подтвердил, что проект соответствует политике учреждения по укреплению партнерских отношений с местными и международными организациями и отметил, что он будет введен в эксплуатацию к концу января, что поспособствует стабильности водоснабжения в регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>Мухтар Талдо Исхак Саид Фахис сообщил, что жители испытывали нехватку воды в последнее время, выразив надежду, что проект поможет устранить эти трудности и обеспечит стабильное водоснабжение около 3600 семей после обеспечения альтернативной энергией для работы двух скважин.</p>\n</div></div>\n\n<p>Проект реализуется в рамках совместного сотрудничества между Генеральным водным учреждением и ЮНИСЕФ и соответствует политике учреждения по реализации устойчивых проектов развития, направленных на обслуживание граждан и поддержку водной инфраструктуры.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Водоснабжение Хомса", "ЮНИСЕФ", "Водоснабжение", "Талдо", "Развитие проектов", "Солнечная энергия", "Стабильность воды", "Инфраструктура", "Водные услуги"]
  },
  "fa": {
    "title": "آب حمص و یونیسف پروژه‌ای برای تقویت پایداری تأمین آب در تلدو اجرا کردند",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب شرب در استان حمص، با همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)، پروژه‌ای جامع برای بازسازی ساختمان واحد اقتصادی در شهر تلدو در حومه استان آغاز کرده است. این اقدام در راستای تلاش‌ها برای بهبود خدمات آبرسانی و افزایش پایداری آن انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eda75c0b2961d9e0dc664e5c2ee0df81bd4547.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس حسن احمد، رئیس واحد اقتصادی تلدو در گفتگو با خبرنگار پایتخت نیوز بیان کرد که این پروژه شامل نصب دو سیستم انرژی خورشیدی برای چاه‌های شماره ۵ و ۶ به همراه اجرای حصار توری برای محافظت از آنهاست. همچنین تجهیزات چاه‌های شماره ۳ و ۴ تعویض شده و یک اتاق پیش‌ساخته فراهم می‌شود که این اقدامات به افزایش بهره‌وری عملیات، تضمین استمرار منابع آب و بهبود قابلیت اطمینان سیستم پمپاژ کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه همچنین شامل اجرای دو سیستم کوچک انرژی خورشیدی است؛ یکی برای ساختمان واحد اقتصادی و دیگری در محل پروژه برای تأمین انرژی دستگاه‌های گندزدایی که موجب تقویت پایداری عملکرد سیستم آبیاری می‌شود.</p>\n\n<p>احمد تأکید کرد که این پروژه در چارچوب سیاست مؤسسه برای تقویت همکاری با سازمان‌های محلی و بین‌المللی قرار دارد و قرار است تا پایان ژانویه به بهره‌برداری برسد تا به پایداری تأمین آب در منطقه کمک کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a180da5d8064c700dcdfe209abde4ecfb8316715.jpg\"></figure><div>\n<p>مختار تلدو، اسحاق سعید فحیس، اظهار داشت که مردم منطقه در ماه‌های اخیر با کمبود آب مواجه بودند و امیدوار است این پروژه به رفع این مشکل و تأمین پایداری آب برای حدود ۳۶۰۰ خانوار پس از تأمین انرژی جایگزین برای راه‌اندازی دو چاه کمک کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه در چارچوب همکاری مشترک بین مؤسسه عمومی آب شرب و یونیسف اجرا می‌شود و با سیاست مؤسسه برای اجرای پروژه‌های توسعه پایدار که به خدمت‌رسانی به مردم و تقویت زیرساخت‌های آبی می‌پردازد، همسو است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f726ec318edbf5342a059e1376016dcb04995e1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fec9e893ad52369fbc450ef4771e2b7d08540e18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/abe9e221b1b2c3cea844793d4a83a714ed2530ad.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31e230fc8b66c40c86bac6d2dafbc0a445f5e0b6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["آب حمص", "یونیسف", "تأمین آب", "تلدو", "پروژه‌های توسعه", "انرژی خورشیدی", "پایداری آب", "زیرساخت", "خدمات آب"]
  }
}