{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن عودة الكهرباء إلى تدمر والسخنة والتبني بعد انقطاع طويل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الطاقة محمد البشير اليوم عن استعادة التيار الكهربائي إلى آلاف المنازل في مدينتي تدمر والسخنة بمحافظة حمص، وبلدة التبني بريف دير الزور، بعد انقطاع استمر لسنوات.</p>\n\n<p>وقال الوزير في تدوينة على منصة “إكس”: بعد سنوات من الظلام، تعود الكهرباء اليوم لتضيء آلاف المنازل في تدمر والسخنة والتبني والعديد من القرى والبلدات، لتعيد معها الحياة والدفء والأمل. آلاف العائلات شهدت عودة النور بعد فترة انقطاع طويلة، في مشهد يعكس الصبر والانتصار.</p>\n\n<p>وأضاف: كل الاحترام والتقدير لهذا الشعب العظيم الذي صبر معنا رغم التحديات وقسوة الظروف، والشكر موصول لفرق العمل والورش الفنية التي لم تدخر جهداً، واستمرت بالعمل ليلاً ونهاراً لإعادة التيار لكل بيت في وطننا العزيز.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطاقة جهودها لمواجهة التحديات الكبيرة التي خلفها النظام السابق من دمار واسع في الشبكة الكهربائية وبنيتها التحتية، حيث تركزت الجهود على إعادة تأهيل محطات التوليد وخطوط النقل وصيانة الشبكات الفرعية، بالإضافة إلى إدخال تجهيزات حديثة، ما يعكس إصرار الدولة على إعادة النور إلى المدن والبلدات وتعزيز استقرار المنظومة الكهربائية كركيزة أساسية لعودة الحياة الطبيعية ودعم مسيرة التنمية.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "الكهرباء",
      "تدمر",
      "السخنة",
      "التبني",
      "حمص",
      "دير الزور",
      "البنية التحتية",
      "تنمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Announces Restoration of Electricity to Tadmor, Al-Sukhna, and Al-Tabni After Years of Outage",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir announced today the restoration of electricity to thousands of homes in the cities of Tadmor and Al-Sukhna in Homs Governorate, and the town of Al-Tabni in rural Deir Ezzor, after years of outage.</p>\n\n<p>The minister stated in a post on X platform: After many years of darkness, electricity is now returning to illuminate thousands of homes in Tadmor, Al-Sukhna, Al-Tabni, and many villages and towns, bringing back life, warmth, and hope. Thousands of families have witnessed the return of light after a harsh long-lasting outage, a scene that embodies patience and victory.</p>\n\n<p>He added: All respect and appreciation to this great people who endured with us despite the challenges and harsh conditions, and thanks go to our teams and technical workshops that never tire, working day and night to restore power to every home in our beloved country.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy continues to confront the significant challenges left by the former regime, which caused widespread destruction to the electrical network and its infrastructure. Efforts have focused on rehabilitating power generation stations, transmission lines, and maintaining subsidiary networks, in addition to introducing modern equipment, reflecting the state&apos;s determination to restore electricity to cities and towns and strengthen the stability of the electrical system as a fundamental pillar for the return of normal life and supporting the development process.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Electricity",
      "Tadmor",
      "Al-Sukhna",
      "Al-Tabni",
      "Homs",
      "Deir Ezzor",
      "Infrastructure",
      "Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie annonce le rétablissement de l&apos;électricité à Tadmor, Al-Sukhna et Al-Tabni après des années de coupure",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a annoncé aujourd&apos;hui le retour de l&apos;électricité dans des milliers de foyers des villes de Tadmor et Al-Sukhna dans le gouvernorat de Homs, ainsi que dans la ville d&apos;Al-Tabni en périphérie de Deir Ezzor, après des années de coupure.</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré dans un message sur la plateforme X : Après de longues années d&apos;obscurité, l&apos;électricité revient aujourd&apos;hui pour éclairer des milliers de foyers à Tadmor, Al-Sukhna, Al-Tabni et dans de nombreux villages et localités, ramenant avec elle la vie, la chaleur et l&apos;espoir. Des milliers de familles ont vu la lumière revenir après une longue coupure difficile, un spectacle qui symbolise la patience et la victoire.</p>\n\n<p>Il a ajouté : Tout le respect et la reconnaissance à ce grand peuple qui a patienté avec nous malgré les défis et la dureté des conditions, et nos remerciements vont à nos équipes et ateliers techniques qui n&apos;ont jamais cessé de travailler jour et nuit pour rétablir la lumière dans chaque foyer de notre cher pays.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie poursuit ses efforts pour relever les grands défis laissés par l&apos;ancien régime, qui a causé une destruction massive du réseau électrique et de ses infrastructures. Les efforts se sont concentrés sur la réhabilitation des centrales de production, des lignes de transport et la maintenance des réseaux secondaires, en plus de l&apos;introduction d&apos;équipements modernes, reflétant la détermination de l&apos;État à rétablir la lumière dans les villes et localités et à renforcer la stabilité du système électrique comme pilier essentiel pour le retour à la vie normale et le soutien au processus de développement.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Électricité",
      "Tadmor",
      "Al-Sukhna",
      "Al-Tabni",
      "Homs",
      "Deir Ezzor",
      "Infrastructure",
      "Développement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı: Tadmor, El-Sukhna ve El-Tabni&apos;de Yıllar Sonra Elektrik Geri Döndü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Homs vilayetindeki Tadmor ve El-Sukhna şehirleri ile Deyrizor kırsalındaki El-Tabni kasabasında yıllardır süren elektrik kesintisinin sona erdiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakan, X platformunda yaptığı paylaşımda şunları söyledi: Uzun yıllar süren karanlıktan sonra, bugün Tadmor, El-Sukhna, El-Tabni ve birçok köy ve kasabada elektrik geri dönüyor; hayat, sıcaklık ve umut yeniden canlanıyor. Binlerce aile, uzun süren zorun ardından ışığı yeniden gördü; bu sahne sabır ve zaferin özüdür.</p>\n\n<p>Ekledi: Zorluklara ve ağır koşullara rağmen bizimle sabreden bu büyük halka saygı ve minnettarlık; yorulmayan ve gece gündüz çalışan ekiplerimize ve teknik atölyelerimize teşekkürler, ülkemizdeki her eve ışığı geri getirdiler.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, eski rejimin elektrik şebekesi ve altyapısında bıraktığı büyük yıkımla mücadele etmeye devam ediyor. Çabalar, üretim santrallerinin rehabilitasyonu, iletim hatlarının onarımı ve yan ağların bakımı üzerine yoğunlaştı; ayrıca modern ekipmanlar devreye alındı. Bu, devletin şehirlerde ve kasabalarda ışığı geri getirme ve elektrik sisteminin istikrarını güçlendirme kararlılığını yansıtıyor; bu da normal hayata dönüş ve kalkınma sürecinin temel taşıdır.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Elektrik",
      "Tadmor",
      "El-Sukhna",
      "El-Tabni",
      "Homs",
      "Deyrizor",
      "Altyapı",
      "Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی هێزی: گەڕاندنەوەی کارەبای بۆ تەدمر، السخنة و التبني دوای ساڵانەکانی قەدەغەکردن",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکانی هێزی محەمەد البشیر ئەمشەو راگەیاند کە کارەبای بۆ هەزاران خانوو لە شارەکانی تەدمر و السخنة لە پارێزگای حمص و گوندی التبني لە دەرەوەی دیارە زۆر دوای ساڵانەکانی قەدەغەکردن گەڕاوەتەوە.</p>\n\n<p>وزیرەکە لە پەیامێک لە سەرجەم پلاتفۆڕمی “X” نووسیوە: دوای ساڵانەکانی تاریکی، کارەبای ئەمشەو گەڕاوە بۆ ڕووناککردنی هەزاران خانوو لە تەدمر، السخنة، التبني و زۆربەی گوند و شارەکان، کە ژیان، گەرمی و هیوایەکی نوێ دەگەڕێنێت. هەزاران خێزان دووبارە ڕووناکی دیدن دوای کەمەکانی قەدەغەی درێژ، ئەمشەو دۆخی خۆشەویستە کە سەبەر و سەرکەوتنی پێکدێت.</p>\n\n<p>زیاتر دەربارەی ئەم کەسایەتیە نووسی: هەموو هۆرمەت و پێشوازی بۆ ئەم خەڵکی گەورەیە کە بە سەبەرمان هەڵسەنگاند، هەروەها سوپاس بۆ تیمەکان و کارگە فنیەکانمان کە هەموو کات و هەموو شەو و ڕۆژ بەردەوام بوون بۆ گەڕاندنەوەی ڕووناکی بۆ هەموو خانووەکان لە وڵاتمان.</p>\n\n<p>وەزارتەکانی هێزی هەوڵ دەدات بۆ ڕەوانەکردنی کێشە گەورەکانی کە بە هێزەکانی پێشووی لە شەبکەی کارەبایی و بنەمایەکانی نێواندا بەردەست بوو. هەوڵەکان سەرەکی بوون لە دووبارە چاکسازیی خانەکانی هێزی کارەبایی، هێڵەکانی گواستنەوە و چاكسازیی شەبکەکانی بچووک، هەروەها داخڵکردنی ئامرازە نوێکان، کە دڵنیایی دەدات کە دۆڵەت بەرەوپێش دەچێت بۆ گەڕاندنەوەی ڕووناکی بۆ شار و گوند و بەهێزکردنی ئاستەنگی سیستەمی کارەبایی وەک بنەمایەکی گرنگ بۆ گەڕاندنەوەی ژیانی بەردەوام و پشتگیری پێشەوەچوونی گەشەپێدان.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکانی هێزی",
      "کارەبا",
      "تەدمر",
      "السخنة",
      "التبني",
      "حمص",
      "دیارە زۆر",
      "بنەمایە",
      "گەشەپێدان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики объявил о восстановлении электроснабжения в Тадморе, Сухне и Аль-Табни после многолетнего отключения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир сегодня объявил о восстановлении электроснабжения тысяч домов в городах Тадмор и Сухна в провинции Хомс, а также в поселке Аль-Табни в сельской местности Дейр-эз-Зора после многолетнего отключения.</p>\n\n<p>Министр заявил в публикации на платформе X: После многих лет темноты электричество возвращается, чтобы осветить тысячи домов в Тадморе, Сухне, Аль-Табни и многих деревнях и поселках, возвращая жизнь, тепло и надежду. Тысячи семей вновь увидели свет после продолжительного и тяжелого отключения — сцена, которая символизирует терпение и победу.</p>\n\n<p>Он добавил: Все уважение и благодарность этому великому народу, который терпел с нами несмотря на вызовы и тяжелые условия, а также благодарность нашим командам и техническим мастерским, которые не щадили сил и работали днем и ночью, чтобы вернуть свет в каждый дом в нашей любимой стране.</p>\n\n<p>Министерство энергетики продолжает бороться с серьезными вызовами, оставленными прежним режимом, который нанес масштабные разрушения электрической сети и инфраструктуре. Усилия сосредоточены на восстановлении электростанций, линий передачи и обслуживании вспомогательных сетей, а также на внедрении современного оборудования, что отражает решимость государства вернуть свет в города и поселки и укрепить стабильность электроэнергетической системы как основополагающий элемент возвращения к нормальной жизни и поддержки процесса развития.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Электричество",
      "Тадмор",
      "Сухна",
      "Аль-Табни",
      "Хомс",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Инфраструктура",
      "Развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی: بازگشت برق به تدمر، السخنة و التبني پس از سال‌ها قطع برق",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز اعلام کرد که برق به هزاران خانه در شهرهای تدمر و السخنة در استان حمص و همچنین شهر التبني در حومه دیرالزور پس از سال‌ها قطعی بازگشته است.</p>\n\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم «ایکس» گفت: پس از سال‌ها تاریکی، امروز برق به هزاران خانه در تدمر، السخنة، التبني و بسیاری از روستاها و شهرها بازمی‌گردد و با خود زندگی، گرما و امید را به همراه می‌آورد. هزاران خانواده پس از قطع طولانی و سخت، دوباره نور را دیدند؛ صحنه‌ای که نماد صبر و پیروزی است.</p>\n\n<p>او افزود: احترام و قدردانی فراوان به این مردم بزرگ که با وجود چالش‌ها و شرایط سخت، صبر کردند و همچنین تشکر از تیم‌ها و کارگاه‌های فنی که خستگی ناپذیر، شبانه‌روز کار کردند تا برق را به هر خانه در کشور عزیزمان بازگردانند.</p>\n\n<p>وزارت انرژی به تلاش‌های خود برای مقابله با چالش‌های بزرگی که رژیم سابق بر جای گذاشته و باعث تخریب گسترده شبکه برق و زیرساخت‌های آن شده است، ادامه می‌دهد. تمرکز تلاش‌ها بر بازسازی نیروگاه‌ها، خطوط انتقال و تعمیر شبکه‌های فرعی بوده و همچنین تجهیزات مدرن وارد شده است که نشان‌دهنده عزم دولت برای بازگرداندن نور به شهرها و روستاها و تقویت ثبات سیستم برق به عنوان رکن اساسی بازگشت به زندگی طبیعی و حمایت از روند توسعه است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "برق",
      "تدمر",
      "السخنة",
      "التبني",
      "حمص",
      "دیرالزور",
      "زیرساخت",
      "توسعه"
    ]
  }
}