{
  "ar": {
    "title": "العاصمة نيوز تكشف: واجهة مصرف سوريا المركزي تُضاء مساءً بعرض بصري لفئات العملة السورية الجديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن واجهة المصرف ستُضاء مساء اليوم بألوان العلم الوطني السوري، لتتحول بعدها إلى عرض بصري يبرز فئات العملة السورية الجديدة، في رسالة تجمع بين الرمزية والهوية والثقة بالمستقبل.</p>\n\n<p>وأوضح الحصرية في منشور عبر صفحته على فيسبوك أن هذه الإضاءة ستكون جزءاً من احتفالات سوريا بإطلاق العملة الجديدة، مؤكداً الاستمرارية والثبات، وربط تاريخ الوطن بخطواته القادمة نحو الاستقرار والتحديث، من خلال مشهد يعكس روح الانتماء ويجسد لحظة وطنية تضيء الذاكرة وتبعث الأمل.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية إلى أن التعليمات التنفيذية لمرسوم استبدال العملة رقم 293 لعام 2025 تمثل خطوة تنظيمية مهمة، تمهيداً لبدء المرحلة العملية من هذا الاستحقاق الوطني، موضحاً الآليات والإجراءات المعتمدة لضمان سلاسة التنفيذ، وحماية حقوق المواطنين، وتعزيز الثقة بالمنظومة النقدية ضمن إطار قانوني واضح ومنظم.</p>\n\n<p>وأكد حاكم المصرف المركزي أن صدور التعليمات التنفيذية يؤكد الجاهزية للانتقال إلى مرحلة جديدة قائمة على الاستقرار والتحديث، بما يخدم المصلحة العامة والاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>وكان مصرف سوريا المركزي قد أصدر في وقت سابق اليوم بعض التعليمات التنفيذية للمرسوم رقم 293 لعام 2025 المتعلق بإطلاق العملة السورية الجديدة، على أن تُنشر كافة تفاصيل التعليمات التنفيذية لاحقاً مع نشر المرسوم.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة السورية الجديدة",
      "عبد القادر الحصرية",
      "دمشق",
      "اقتصاد سوريا",
      "تحديث العملة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Syrian Central Bank Facade to Light Up Tonight with Visual Display of New Syrian Currency Denominations",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassaria, announced that the bank&apos;s facade will be illuminated this evening with the colors of the Syrian national flag, followed by a visual display showcasing the new Syrian currency denominations, delivering a message that combines symbolism, identity, and confidence in the future.</p>\n\n<p>Al-Hassaria explained in a post on his Facebook page that this lighting will be part of Syria&apos;s celebrations for the launch of the new currency, emphasizing continuity and stability, linking the nation&apos;s history with its forthcoming steps towards stability and modernization, through a scene that reflects a spirit of belonging and embodies a national moment that lights up memory and inspires hope.</p>\n\n<p>He pointed out that the executive instructions for Currency Replacement Decree No. 293 of 2025 represent an important regulatory step, signaling the start of the practical phase of this national entitlement, clarifying the adopted mechanisms and procedures to ensure smooth implementation, protect citizens&apos; rights, and enhance confidence in the monetary system within a clear and organized legal framework.</p>\n\n<p>The Central Bank Governor considered the issuance of the executive instructions as confirmation of readiness to move to a new phase based on stability and modernization, serving the public interest and the national economy.</p>\n\n<p>Earlier today, the Central Bank of Syria issued some executive instructions for Decree No. 293 of 2025 related to the launch of the new Syrian currency, with full details of the executive instructions to be published later alongside the decree.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "New Syrian Currency",
      "Abdel Qader Al-Hassaria",
      "Damascus",
      "Syrian Economy",
      "Currency Modernization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : La façade de la Banque centrale syrienne illuminée ce soir avec une projection visuelle des nouvelles coupures syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hassaria, a annoncé que la façade de la banque sera illuminée ce soir aux couleurs du drapeau national syrien, suivie d&apos;une projection visuelle mettant en avant les nouvelles coupures de la monnaie syrienne, envoyant un message alliant symbolisme, identité et confiance en l&apos;avenir.</p>\n\n<p>Al-Hassaria a expliqué dans une publication sur sa page Facebook que cet éclairage fera partie des célébrations syriennes pour le lancement de la nouvelle monnaie, soulignant la continuité et la stabilité, reliant l&apos;histoire de la nation à ses prochaines étapes vers la stabilité et la modernisation, à travers une scène reflétant un esprit d&apos;appartenance et incarnant un moment national qui illumine la mémoire et inspire l&apos;espoir.</p>\n\n<p>Il a souligné que les instructions exécutives du décret de remplacement de la monnaie n° 293 de 2025 représentent une étape réglementaire importante, marquant le début de la phase pratique de ce droit national, clarifiant les mécanismes et procédures adoptés pour assurer une mise en œuvre fluide, protéger les droits des citoyens et renforcer la confiance dans le système monétaire dans un cadre juridique clair et organisé.</p>\n\n<p>Le gouverneur de la banque centrale a considéré la publication des instructions exécutives comme une confirmation de la préparation à passer à une nouvelle phase basée sur la stabilité et la modernisation, au service de l&apos;intérêt général et de l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, la Banque centrale de Syrie a publié certaines instructions exécutives pour le décret n° 293 de 2025 relatif au lancement de la nouvelle monnaie syrienne, avec la publication ultérieure de tous les détails des instructions exécutives en même temps que le décret.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Nouvelle monnaie syrienne",
      "Abdel Qader Al-Hassaria",
      "Damas",
      "Économie syrienne",
      "Modernisation monétaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel Haber: Suriye Merkez Bankası Cephesi Bu Akşam Yeni Suriye Para Birimi Nominal Değerleriyle Işıklandırılacak",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kadir El-Hassaria, bankanın cephesinin bu akşam Suriye ulusal bayrağının renkleriyle aydınlatılacağını ve ardından yeni Suriye para birimi nominal değerlerinin görsel bir gösterimiyle devam edeceğini duyurdu. Bu, sembolizm, kimlik ve geleceğe güveni bir araya getiren bir mesajdır.</p>\n\n<p>El-Hassaria, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, bu aydınlatmanın yeni para biriminin lansmanını kutlama etkinliklerinin bir parçası olacağını, sürekliliği ve istikrarı vurgulayarak, ülkenin tarihini istikrar ve modernizasyona doğru atılacak adımlarla bağlayacağını belirtti. Bu sahne, aidiyet duygusunu yansıtan ve hafızayı aydınlatıp umudu teşvik eden ulusal bir anı somutlaştırıyor.</p>\n\n<p>El-Hassaria, 2025 yılına ait 293 sayılı Para Birimi Değişim Kararnamesi için yürütme talimatlarının önemli bir düzenleyici adım olduğunu, bu ulusal hak talebinin pratik aşamasının başlamasının işareti olduğunu, uygulamanın sorunsuz yürütülmesini sağlamak, vatandaşların haklarını korumak ve para sistemi güvenini artırmak için kabul edilen mekanizmaları ve prosedürleri açıkladığını belirtti.</p>\n\n<p>Merkez Bankası Başkanı, yürütme talimatlarının yayınlanmasının istikrar ve modernizasyona dayalı yeni bir aşamaya geçiş için hazır olunduğunun teyidi olduğunu ifade etti ve bunun kamu yararına ve ulusal ekonomiye hizmet ettiğini söyledi.</p>\n\n<p>Daha önce bugün, Suriye Merkez Bankası, yeni Suriye para biriminin lansmanıyla ilgili 2025 yılına ait 293 sayılı kararname için bazı yürütme talimatlarını yayımladı ve yürütme talimatlarının tüm detayları kararname ile birlikte daha sonra yayımlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Yeni Suriye Para Birimi",
      "Abdel Kadir El-Hassaria",
      "Şam",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Para Modernizasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybetî: Rûpela Banka Navenda Sûriyê Ewroka Şevê Bi Pêşandaneya Wîzyonî ya Fêrbûna Pereyên Nû yên Sûriyê Ronak dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassaria, ragihand ku rûpela banka ê şevê bi rengên alaya neteweyî ya Sûriyê ronak dibe, piştî wê ronakbûnê bi pêşandaneya wîzyonî ya fêrbûna pereyên nû yên Sûriyê dibe, ku peyamêk têkildarî, nasname û baweriya li pêşerojê têkiliye.</p>\n\n<p>Al-Hassaria di posta xwe ya Facebookê de şirove kir ku ev ronakbûn beşek ji celebrazên Sûriyê ya destpêkirina pereya nû ye, diyar dike berdewamiya û stablîtiya, têkiliya dîroka welatê bi gavên wê yên pêşerojê bo stablîti û nûvekirinê, di nav çarçoveya rûmeta xweşbûnê de ku rûmeta xwe ya neteweyî têne nîşandan û hêvî têne şandin.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku fermandariya cîhanê yên li ser fermana guhertina pereyê hejmar 293 ya sala 2025 pêşkeftina rêbazî ya girîng e, ku destpêka asta pratîk a vê mafê neteweyî ye, û rêbaz û prosedûrên qebûlkirî ji bo berbiçavkirina xebatê, parastina mafên şexsî û zêdekirina baweriya li pergala pereyê di çarçoveya qanûnî û rêzber de.</p>\n\n<p>Serokê banka navenda wateya ku weşandina fermandariya cîhanê îşarete amadebûna bo guhertina asta nû ye ku li ser stablîti û nûvekirinê hate avakirin, û ku ji bo feyda giştî û aboriyê neteweyî xizmet dike.</p>\n\n<p>Berî vê rojê, Banka Navenda Sûriyê hin fermandariya cîhanê yên li ser fermana hejmar 293 ya sala 2025 ya têkildar bi destpêkirina pereya nû yê Sûriyê weşand, û hemû hûrguliyên fermandariya cîhanê dê paşê bi hev re bi fermana weşîn.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "Pereya Nû ya Sûriyê",
      "Abdel Qader Al-Hassaria",
      "Damaskus",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Nûvekirina Pereyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эксклюзив: Фасад Центрального банка Сирии сегодня вечером будет освещён визуальным шоу новых номиналов сирийской валюты",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Глава Центрального банка Сирии Абдель Кадер Аль-Хасария объявил, что фасад банка сегодня вечером будет освещён цветами национального флага Сирии, после чего последует визуальное шоу, демонстрирующее новые номиналы сирийской валюты, что символизирует единство, идентичность и уверенность в будущем.</p>\n\n<p>Аль-Хасария пояснил в публикации на своей странице в Facebook, что это освещение станет частью празднований запуска новой валюты Сирии, подчеркивая преемственность и стабильность, связывая историю страны с её будущими шагами к стабильности и модернизации, создавая сцену, отражающую дух принадлежности и воплощающую национальный момент, который освещает память и вселяет надежду.</p>\n\n<p>Он отметил, что исполнительные инструкции по постановлению о замене валюты № 293 от 2025 года представляют собой важный организационный шаг, знаменующий начало практического этапа этого национального проекта, разъясняя механизмы и процедуры, обеспечивающие плавное выполнение, защиту прав граждан и укрепление доверия к денежной системе в рамках чётко организованного правового поля.</p>\n\n<p>Глава Центрального банка считает, что выпуск исполнительных инструкций подтверждает готовность перейти к новому этапу, основанному на стабильности и модернизации, служащему общественным интересам и национальной экономике.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Центральный банк Сирии выпустил ряд исполнительных инструкций к постановлению № 293 от 2025 года, касающемуся запуска новой сирийской валюты, подробности инструкций будут опубликованы позднее вместе с самим постановлением.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "Новая сирийская валюта",
      "Абдель Кадер Аль-Хасария",
      "Дамаск",
      "Экономика Сирии",
      "Модернизация валюты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختصاصی: نمای بانک مرکزی سوریه امشب با نمایش بصری اسکناس‌های جدید سوری روشن می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>عبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه، اعلام کرد که نمای بانک امشب با رنگ‌های پرچم ملی سوریه روشن خواهد شد و سپس نمایش بصری از اسکناس‌های جدید سوریه ارائه می‌شود، پیامی که ترکیبی از نمادگرایی، هویت و اعتماد به آینده است.</p>\n\n<p>الحصرية در پستی در صفحه فیسبوک خود توضیح داد که این روشنایی بخشی از جشن‌های سوریه برای راه‌اندازی اسکناس جدید است و بر استمرار و ثبات تأکید می‌کند و تاریخ کشور را به گام‌های آینده آن در مسیر ثبات و نوسازی پیوند می‌دهد، صحنه‌ای که روح تعلق را منعکس کرده و لحظه‌ای ملی را که حافظه را روشن و امید را زنده می‌کند، به تصویر می‌کشد.</p>\n\n<p>او اشاره کرد که دستورالعمل‌های اجرایی برای فرمان تعویض اسکناس شماره ۲۹۳ سال ۲۰۲۵ گامی مهم در تنظیمات است که شروع مرحله عملی این حق ملی را اعلام می‌کند و مکانیزم‌ها و روش‌های پذیرفته شده را برای تضمین اجرای روان، حفاظت از حقوق شهروندان و تقویت اعتماد به سیستم پولی در چارچوب قانونی واضح و منظم توضیح می‌دهد.</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی تأکید کرد که صدور دستورالعمل‌های اجرایی تأییدی بر آمادگی برای انتقال به مرحله جدیدی است که بر ثبات و نوسازی مبتنی است و به منافع عمومی و اقتصاد ملی خدمت می‌کند.</p>\n\n<p>پیش‌تر امروز، بانک مرکزی سوریه برخی دستورالعمل‌های اجرایی مربوط به فرمان شماره ۲۹۳ سال ۲۰۲۵ درباره راه‌اندازی اسکناس جدید سوریه را صادر کرد و جزئیات کامل این دستورالعمل‌ها همراه با فرمان بعداً منتشر خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "اسکناس جدید سوریه",
      "عبدالقادر الحصرية",
      "دمشق",
      "اقتصاد سوریه",
      "نوسازی پول"
    ]
  }
}