{
  "ar": {
    "title": "انفجار داخل مدفأة حطب في عدرا البلد يؤدي إلى وفاة طفل وإصابة امرأتين",
    "content": "<p>ريف دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي طفل وأصيبت امرأة وطفلة من عائلة واحدة بجروح اليوم، إثر انفجار داخل مدفأة حطب في منطقة الصيغرية ببلدة عدرا البلد في ريف دمشق.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني السوري عبر قناته على تلغرام أن التحقيقات الأولية تشير إلى أن الانفجار نجم عن وجود مخلّفات حرب ضمن مواد التدفئة، حيث انفجرت نتيجة تعرضها للحرارة. وأضاف أن فرق الإسعاف نقلت جثمان الطفل إلى مشفى المواساة لتسليمه لأسرته.</p>\n\n<p>ودعا الدفاع المدني الأهالي إلى توخي الحذر والانتباه لوجود أي أجسام غريبة أو مخلفات حرب ضمن مواد التدفئة حفاظاً على سلامتهم.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "عدرا البلد",
      "الدفاع المدني",
      "مخلّفات حرب",
      "انفجار",
      "حوادث محلية",
      "سلامة المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Child Dies and Two Injured in Firewood Heater Explosion in Adra Al-Balad",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A child died and a woman and a girl from the same family were injured today due to an explosion inside a firewood heater in the Al-Sighriya area of Adra Al-Balad in rural Damascus.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense stated on its Telegram channel that preliminary data indicate the explosion resulted from war remnants concealed within the heating materials, which detonated due to heat exposure. Rescue teams transported the child&apos;s body to Al-Mouwasat Hospital for handover to the family.</p>\n\n<p>The Civil Defense urged residents to be cautious and alert to any foreign objects or war remnants inside heating materials to ensure their safety.</p>",
    "tags": [
      "Rural Damascus",
      "Adra Al-Balad",
      "Civil Defense",
      "War remnants",
      "Explosion",
      "Local incidents",
      "Public safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Explosion dans un poêle à bois à Adra Al-Balad cause la mort d&apos;un enfant et blesse deux personnes",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un enfant est décédé et une femme ainsi qu&apos;une fillette de la même famille ont été blessés aujourd&apos;hui suite à une explosion à l&apos;intérieur d&apos;un poêle à bois dans la région d&apos;Al-Sighriya à Adra Al-Balad en banlieue de Damas.</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué sur sa chaîne Telegram que les premières données montrent que l&apos;explosion a été causée par la présence de restes de guerre dissimulés dans les matériaux de chauffage, qui ont explosé en raison de la chaleur. Les équipes de secours ont transporté le corps de l&apos;enfant à l&apos;hôpital Al-Mouwasat pour le remettre à sa famille.</p>\n\n<p>La Défense civile a appelé les habitants à la vigilance et à la prudence concernant la présence d&apos;objets étrangers ou de restes de guerre dans les matériaux de chauffage, afin de garantir leur sécurité.</p>",
    "tags": [
      "Banlieue de Damas",
      "Adra Al-Balad",
      "Défense civile",
      "Restes de guerre",
      "Explosion",
      "Incidents locaux",
      "Sécurité publique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adra Al-Balad&apos;da Odun Sobasında Patlama: Bir Çocuk Hayatını Kaybetti, İki Kişi Yaralandı",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Kırsal Şam&apos;ın Adra Al-Balad bölgesindeki Al-Sighriya mahallesinde bir odun sobasında meydana gelen patlama sonucu aynı aileden bir çocuk hayatını kaybetti, bir kadın ve bir kız çocuğu yaralandı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ön verilerin, ısı nedeniyle patlayan ısınma malzemeleri içinde taşınan savaş kalıntılarından kaynaklanan bir patlamaya işaret ettiğini belirtti. Kurtarma ekipleri, çocuğun cesedini ailesine teslim edilmek üzere Al-Mouwasat Hastanesine götürdü.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, halkı ısınma malzemeleri içinde yabancı cisimler veya savaş kalıntıları bulunma ihtimaline karşı dikkatli ve tedbirli olmaya çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "Kırsal Şam",
      "Adra Al-Balad",
      "Sivil Savunma",
      "Savaş kalıntıları",
      "Patlama",
      "Yerel olaylar",
      "Halk güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêdaneke Li Ser Germahiya Darê Li Adra Al-Balad Zarokek Mir û Du Kes Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Qirîza Dimashqê - Rojnameya Al-Asima</p>\n\n<p>Îro zarokek mir û jin û keçikek ji yek malbatê birîndar bûn ji ber lêdaneke ku di nav germahiya darê de di herêma Al-Sighriya ya Adra Al-Baladê li qirîza Dimashqê de bû.</p>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê di kanalê xwe ya Telegram de ragihand ku agahdariyên destpêkê nîşan didin ku lêdanek ji ber mayên şer ên ku di nav materyalên germahiya de hatibûn veguhastin, û ev mayên şer ji ber germî hatibûn lêdan. Tîmekan piştgiriya ajotî mayê zarokê bo Nexweşxaneya Al-Mouwasat da ku wê bi malbata xwe ve bide.</p>\n\n<p>Parastina Civakî gelê xwe bang kir ku li herêmên germahiya de ji bo ewlehiya xwe hîşyar û baldar bin li her tiştên neçar an mayên şer.</p>",
    "tags": [
      "Qirîza Dimashqê",
      "Adra Al-Balad",
      "Parastina Civakî",
      "Mayên şer",
      "Lêdan",
      "Bûyerên herêmî",
      "Ewlehiya giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Взрыв в дровяной печи в Адра Аль-Балад: погиб ребенок, двое пострадали",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в результате взрыва внутри дровяной печи в районе Аль-Сигрия в Адра Аль-Балад в пригороде Дамаска погиб ребенок, а женщина и девочка из одной семьи получили ранения.</p>\n\n<p>Гражданская оборона Сирии сообщила на своем канале в Telegram, что предварительные данные указывают на то, что взрыв произошел из-за наличия боеприпасов, оставшихся от войны, в отопительных материалах, которые взорвались из-за нагрева. Спасательные службы доставили тело ребенка в больницу Аль-Мувассат для передачи семье.</p>\n\n<p>Гражданская оборона призвала жителей быть внимательными и осторожными в отношении возможного наличия посторонних предметов или остатков боеприпасов в отопительных материалах во избежание несчастных случаев.</p>",
    "tags": [
      "Пригород Дамаска",
      "Адра Аль-Балад",
      "Гражданская оборона",
      "Боеприпасы",
      "Взрыв",
      "Местные происшествия",
      "Безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انفجار در بخاری هیزمی در عدرا البلد منجر به فوت کودک و زخمی شدن دو نفر شد",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک کودک جان خود را از دست داد و یک زن و یک دختر از یک خانواده امروز به دنبال انفجار در داخل بخاری هیزمی در منطقه الصیغرية در عدرا البلد در حومه دمشق زخمی شدند.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی سوریه در کانال تلگرام خود اعلام کردند که داده‌های اولیه نشان می‌دهد انفجار ناشی از وجود بقایای جنگ در مواد گرمایشی بوده است که به دلیل حرارت منفجر شده‌اند. تیم‌های امداد جنازه کودک را به بیمارستان المواساة منتقل کردند تا به خانواده تحویل داده شود.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی از مردم خواستند که در مواجهه با هرگونه اجسام ناشناس یا بقایای جنگ در مواد گرمایشی هوشیار و مراقب باشند تا از سلامت خود محافظت کنند.</p>",
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "عدرا البلد",
      "مدافعان مدنی",
      "بقایای جنگ",
      "انفجار",
      "حوادث محلی",
      "ایمنی عمومی"
    ]
  }
}