{
  "ar": {
    "title": "الإدارة العامة للتجارة الداخلية تطلق الهوية البصرية لآليات مديرية حماية المستهلك في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك التابعة لوزارة الاقتصاد والصناعة السورية اليوم الهوية البصرية لآليات مديرية حماية المستهلك وسلامة الغذاء في مختلف المحافظات السورية، ضمن عرض رسمي يهدف إلى دعم العمل الرقابي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>وانطلق العرض الرسمي للآليات من أمام مبنى الإدارة في منطقة مساكن برزة مروراً بساحة الأمويين، وصولاً إلى ساحة الجندي المجهول بدمشق، في استعراض منظم ومتتابع.</p>\n</div></div>\n<h2>رؤية التجارة الداخلية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في دمشق غياث بكور في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن إطلاق آليات جديدة لمديرية حماية المستهلك وسلامة الغذاء يعكس رؤية الإدارة العامة في تعزيز الرقابة على الأسواق ومعالجة الشكاوى بسرعة كبيرة، لا سيما المتعلقة بالأسعار والجودة، مما يسهم في ضمان استقرار الأسواق.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف بكور أن هذه الآليات بهويتها البصرية الجديدة لن تقتصر على دمشق فقط، بل ستوزع على المديريات في جميع المحافظات لضمان تغطية شاملة، مشيراً إلى أن الوزارة دعمت جهاز الرقابة بأجهزة حديثة ومتطورة لفحص المنتجات، مثل اللحوم والزيت، لضمان جودتها ومطابقتها للمواصفات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في ريف دمشق عبد السلام خالد أن الهوية البصرية الجديدة تسهم في تحسين الصورة السابقة لعمل المديرية لدى المستهلكين وأصحاب الفعاليات الاقتصادية، وتعزز الثقة بين الجهات الرقابية والمواطنين، مما ينعكس إيجاباً على ضبط الأسواق وحماية المستهلك.</p>\n</div></div>\n<h2>تحقيق رقابة تموينية فعالة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار عبد الله درباس معاون مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في ريف دمشق إلى أن تزويد الدوريات التموينية بسيارات حديثة يعزز قدرتها على التنقل بفعالية في الأسواق ومعالجة الشكاوى بسرعة، مما يدعم تحقيق رقابة تموينية فعالة.</p>\n</div></div>\n<p>وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود الوزارة لتطوير الرقابة وتحديث أدواتها، ورفع كفاءة الدوريات التموينية، وتحسين سرعة الاستجابة للشكاوى، بهدف ضبط الأسواق وضمان سلامة وجودة المواد الغذائية المطروحة للاستهلاك، وتعزيز الثقة بين الجهات الرقابية والمواطنين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التجارة الداخلية",
      "حماية المستهلك",
      "سوريا",
      "رقابة الأسواق",
      "سلامة الغذاء",
      "وزارة الاقتصاد",
      "دمشق",
      "ريف دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "General Directorate of Internal Trade Launches Visual Identity for Consumer Protection Vehicles in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The General Directorate of Internal Trade and Consumer Protection, affiliated with the Syrian Ministry of Economy and Industry, today launched the visual identity for the Consumer Protection and Food Safety Directorate’s vehicles across various Syrian provinces, during an official display aimed at supporting regulatory work.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>The official vehicle display started in front of the administration building in the Barzeh housing area, passing through Al-Omari Square, and reaching the Unknown Soldier Square in Damascus, in an organized and consecutive procession.</p>\n</div></div>\n<h2>Internal Trade Vision</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghiath Bakour, Director of the Internal Trade and Consumer Protection Directorate in Damascus, told Al-Asima News that launching new vehicles for the Consumer Protection and Food Safety Directorate reflects the General Directorate’s vision to enhance market oversight and swiftly address complaints, especially those related to prices and quality, positively impacting market stability.</p>\n</div></div>\n<p>Bakour added that these vehicles with their new visual identity will not be limited to Damascus but will be distributed to directorates across all provinces to ensure wide coverage. He indicated that the ministry has equipped the inspection body with advanced devices used to test products such as meat and oil to ensure their quality and compliance with specifications.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Salam Khaled, Director of Internal Trade and Consumer Protection in Rural Damascus, explained that the new visual identity helps change the previous negative perception of the directorate’s work among consumers and economic actors, enhancing trust between regulatory bodies and citizens, positively reflecting on market control and consumer protection.</p>\n</div></div>\n<h2>Effective Supply Oversight</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Abdullah Darbas, Deputy Director of Internal Trade and Consumer Protection in Rural Damascus, pointed out that equipping supply patrols with modern vehicles enhances their ability to move efficiently within markets and quickly address complaints, supporting effective supply oversight.</p>\n</div></div>\n<p>This step comes within the ministry’s efforts to develop oversight, update its tools, raise the efficiency of supply patrols, and improve complaint response speed, contributing to market regulation, ensuring the safety and quality of food products offered for consumption, and strengthening trust between regulatory bodies and citizens.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Internal Trade",
      "Consumer Protection",
      "Syria",
      "Market Oversight",
      "Food Safety",
      "Ministry of Economy",
      "Damascus",
      "Rural Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction Générale du Commerce Intérieur lance l&apos;identité visuelle des véhicules de la Direction de la Protection du Consommateur en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction Générale du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur, affiliée au ministère syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, a lancé aujourd&apos;hui l&apos;identité visuelle des véhicules de la Direction de la Protection du Consommateur et de la Sécurité Alimentaire dans plusieurs provinces syriennes, lors d&apos;une présentation officielle visant à soutenir le travail de contrôle.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>La présentation officielle des véhicules a débuté devant le bâtiment de l&apos;administration dans le quartier de Barzeh, passant par la place Al-Omari et se terminant à la place du Soldat Inconnu à Damas, dans un défilé organisé et successif.</p>\n</div></div>\n<h2>Vision du Commerce Intérieur</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghiath Bakour, directeur de la Direction du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur à Damas, a déclaré à Al-Asima News que le lancement de nouveaux véhicules pour la Direction de la Protection du Consommateur et de la Sécurité Alimentaire reflète la vision de la Direction Générale visant à renforcer la surveillance des marchés et à traiter rapidement les plaintes, notamment celles liées aux prix et à la qualité, ce qui contribue à assurer la stabilité des marchés.</p>\n</div></div>\n<p>Bakour a ajouté que ces véhicules avec leur nouvelle identité visuelle ne se limiteront pas à Damas, mais seront distribués aux directions dans toutes les provinces pour assurer une couverture étendue. Il a indiqué que le ministère a équipé le dispositif de contrôle avec des appareils modernes utilisés pour tester les produits tels que la viande et l&apos;huile afin d&apos;assurer leur qualité et leur conformité aux normes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Salam Khaled, directeur du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur dans la banlieue de Damas, a expliqué que la nouvelle identité visuelle contribue à changer la perception négative précédente du travail de la direction auprès des consommateurs et des acteurs économiques, renforçant la confiance entre les organismes de contrôle et les citoyens, ce qui se reflète positivement sur la régulation des marchés et la protection du consommateur.</p>\n</div></div>\n<h2>Assurer une surveillance efficace de l&apos;approvisionnement</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Abdullah Darbas, directeur adjoint du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur dans la banlieue de Damas, a souligné que l&apos;équipement des patrouilles d&apos;approvisionnement avec des véhicules modernes améliore leur capacité à se déplacer efficacement sur les marchés et à traiter rapidement les plaintes, soutenant ainsi une surveillance efficace de l&apos;approvisionnement.</p>\n</div></div>\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour développer la surveillance, mettre à jour ses outils, améliorer l&apos;efficacité des patrouilles d&apos;approvisionnement et accélérer la réponse aux plaintes, contribuant à la régulation des marchés, à garantir la sécurité et la qualité des produits alimentaires proposés à la consommation, et à renforcer la confiance entre les organismes de contrôle et les citoyens.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Commerce Intérieur",
      "Protection du Consommateur",
      "Syrie",
      "Surveillance des Marchés",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Ministère de l&apos;Économie",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İç Ticaret Genel Müdürlüğü Tüketici Koruma Araçları için Görsel Kimlik Tanıttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığına bağlı İç Ticaret ve Tüketici Koruma Genel Müdürlüğü, bugün çeşitli Suriye illerinde Tüketici Koruma ve Gıda Güvenliği Müdürlüğü araçları için görsel kimliği resmi bir tanıtımla başlattı. Bu adım, denetim çalışmalarını desteklemeyi amaçlıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>Resmi araç tanıtımı, Barzeh konut bölgesindeki yönetim binası önünden başlayarak, El-Omari Meydanı&apos;ndan geçip Şam&apos;daki Bilinmeyen Asker Meydanı&apos;na kadar düzenli ve ardışık bir geçit töreniyle gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n<h2>İç Ticaret Vizyonu</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü Müdürü Ghiath Bakour, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, Tüketici Koruma ve Gıda Güvenliği Müdürlüğü için yeni araçların tanıtımının, genel müdürlüğün piyasa denetimini güçlendirme ve şikayetleri özellikle fiyatlar ve kaliteyle ilgili olanları hızlıca çözme vizyonunu yansıttığını belirtti. Bu da piyasa istikrarını olumlu etkiliyor.</p>\n</div></div>\n<p>Bakour, bu araçların yeni görsel kimlikleriyle sadece Şam ile sınırlı kalmayacağını, tüm illerdeki müdürlüklere dağıtılarak geniş kapsamlı bir denetim sağlanacağını söyledi. Bakanlığın ayrıca ürünlerin kalitesini ve standartlara uygunluğunu sağlamak için et ve yağ gibi ürünlerin testinde kullanılan gelişmiş cihazlarla denetim birimini desteklediğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam kırsalındaki İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürü Abdul Salam Khaled, yeni görsel kimliğin tüketiciler ve ekonomik aktörler arasında müdürlüğün önceki olumsuz algısını değiştirmeye yardımcı olduğunu ve denetim kurumları ile vatandaşlar arasında güveni artırdığını, bunun da piyasa kontrolü ve tüketici korumasına olumlu yansıdığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Etkin Tedarik Denetimi Sağlama</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, Şam kırsalındaki İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdür Yardımcısı Abdullah Darbas, tedarik devriyelerinin modern araçlarla donatılmasının, pazarlar içinde etkin hareket kabiliyetini artırdığını ve şikayetleri hızlıca çözmelerine olanak sağladığını, böylece etkin bir tedarik denetimini desteklediğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Bu adım, bakanlığın denetimi geliştirme, araçlarını güncelleme, tedarik devriyelerinin verimliliğini artırma ve şikayetlere yanıt hızını iyileştirme çabaları kapsamında gerçekleşiyor. Amaç, pazarların düzenlenmesi, tüketim için sunulan gıda ürünlerinin güvenliği ve kalitesinin sağlanması ve denetim kurumları ile vatandaşlar arasındaki güvenin güçlendirilmesidir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İç Ticaret",
      "Tüketici Koruma",
      "Suriye",
      "Piyasa Denetimi",
      "Gıda Güvenliği",
      "Ekonomi Bakanlığı",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "رێکخراوی گشتی بازرگانی ناوخۆیی نیشانی دیاری کردنی وێنەیەکی نوێ بۆ ئۆتۆمبێلەکانی بەڕێوەبەری پاراستنی بەکارهێنەر لە سووریا",
    "content": "<p>دەمەشق - Al-Asima News</p>\n<p>رێکخراوی گشتی بازرگانی ناوخۆیی و پاراستنی بەکارهێنەر کە پەیوەندیدارە بە وەزارەتی ئابووری و پەروەردەی سووریا، ئەمشەو نیشانی دیاری کردنی وێنەیەکی نوێ بۆ ئۆتۆمبێلەکانی بەڕێوەبەری پاراستنی بەکارهێنەر و تەواوەتی خواردن لە پارێزگاکانی جیاوازەکانی سووریا بە شێوەیەکی فەرمی دامەزراند، بۆ ئەوەی کارەکانی چاوەڕوانکردن پشتیوانی بکات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>پیشاندانی فەرمی ئۆتۆمبێلەکان لە ڕووی ناوەندی بەڕێوەبەری لە ناوچەی ماسانکانی بەرزە دەستی پێکرد، ڕێگایەکی ڕێکخراوە لە سەڕای مەیدانی ئومەویەکان، تا مەیدانی سەربازی نەناسراو لە دەمەشق.</p>\n</div></div>\n<h2>بینینی بازرگانی ناوخۆیی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>گیاث بەکور، بەڕێوەبەرەکەی بازرگانی ناوخۆیی و پاراستنی بەکارهێنەر لە دەمەشق، لە وتارێکی تایبەتی بۆ Al-Asima News وتی ئەوەی دامەزراندنی ئۆتۆمبێلە نوێکان بۆ بەڕێوەبەری پاراستنی بەکارهێنەر و تەواوەتی خواردن، وەک نیشانی بینینی گشتیەکەیانە بۆ بەهێزکردنی چاودێری بازاڕەکان و چاکسازی شکاوەتەکان بە خێرایی زۆر، بە تایبەتی پەیوەندیدار بە نرخ و جۆر، کە ئەمە کاریگەریەکی باش هەیە لە سەقامگیری بازاڕەکان.</p>\n</div></div>\n<p>بەکور زیاد کرد ئەم ئۆتۆمبێلە بە هەویتە وێنەیەکی نوێ تەنها بۆ دەمەشق نەنەماوە، بەڵکو لە هەموو پارێزگاکان دابەش دەکرێن بۆ دڵنیابوونی پەرتووی گەورە، و وەزارەتی هەژماری چاودێری بە ژمارەیەکی ئەلیکترۆنی نوێ و پەرەپێدراو پشتیوانی کرد کە بەکاردێت بۆ تاقیکردنەوەی بەرهەمەکان وەک گوشت و ڕووت، بۆ دڵنیابوونی جۆر و پەیوەندی بە پێویستەکان.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>عەبد السلام خالەد، بەڕێوەبەری بازرگانی ناوخۆیی و پاراستنی بەکارهێنەر لە دەرەوەی دەمەشق، ڕوونکردنەوە دەدات کە هەویتە وێنەیەکی نوێ یارمەتی دەدات بۆ گۆڕینی وێنەی نەباشی پێشووتر لە کارەکانی بەڕێوەبەری لە نێوان بەکارهێنەر و خەڵکە کارەبازەکان، و بەهێزکردنی باوەڕ لەنێوان ئەنجومەنی چاودێری و شاریزان، کە ئەمە کاریگەریەکی باش هەیە لە چاودێری بازاڕەکان و پاراستنی بەکارهێنەر.</p>\n</div></div>\n<h2>گۆڕینی چاودێری بازاڕی بەکار</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، عەبدوللە درباس، یارمەتی بەڕێوەبەری بازرگانی ناوخۆیی و پاراستنی بەکارهێنەر لە دەرەوەی دەمەشق، ئاگادار دەکات کە پشتیوانی گەشتی بازاڕی بە ئۆتۆمبێلە نوێکان یارمەتی دەدات بۆ بەهێزکردنی توانا لە گەشتن بە شێوەیەکی کارا لە بازاڕەکان و چاکسازی شکاوەتەکان بە خێرایی، کە ئەمە پشتیوانی دەکات بۆ گەیشتنی چاودێری بازاڕی بەکار.</p>\n</div></div>\n<p>ئەم هەنگاوە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی ئەوەیە بۆ پەرەپێدانی چاودێری، نوێکردنەوەی ئەلاتەکانی، بەرزکردنەوەی کارایی گەشتی بازاڕی، و باشترکردنی خێرایی وەڵامدان بە شکاوەتەکان، بۆ ئەوەی بازاڕەکان چاودێری بکرێن، دڵنیابوونی تەواوەتی و جۆری مواد خواردن کە بۆ بەکارهێنان دەنرێن، و بەهێزکردنی باوەڕ لەنێوان ئەنجومەنی چاودێری و شاریزان.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازرگانی ناوخۆیی",
      "پاراستنی بەکارهێنەر",
      "سووریا",
      "چاودێری بازاڕ",
      "تەواوەتی خواردن",
      "وەزارەتی ئابووری",
      "دەمەشق",
      "دەرەوەی دەمەشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральное управление внутренней торговли Сирии запустило визуальный стиль для транспортных средств Управления защиты прав потребителей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Генеральное управление внутренней торговли и защиты прав потребителей, подчинённое Министерству экономики и промышленности Сирии, сегодня представило визуальный стиль для транспортных средств Управления защиты прав потребителей и безопасности пищевых продуктов в различных провинциях Сирии в рамках официального показа, направленного на поддержку контрольных мероприятий.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>Официальный показ транспортных средств начался перед зданием управления в районе Масакен Барзе, пройдя через площадь Омавийцев и завершившись на площади Неизвестного Солдата в Дамаске в организованном и последовательном порядке.</p>\n</div></div>\n<h2>Видение внутренней торговли</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в Дамаске Гиас Бакур в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что запуск новых транспортных средств для Управления защиты прав потребителей и безопасности пищевых продуктов отражает видение Генерального управления по усилению контроля за рынками и быстрому решению жалоб, особенно связанных с ценами и качеством, что положительно сказывается на стабильности рынков.</p>\n</div></div>\n<p>Бакур добавил, что эти транспортные средства с новым визуальным стилем не ограничатся только Дамаском, а будут распределены по управлениям во всех провинциях для обеспечения широкого охвата. Он отметил, что министерство обеспечило контрольный аппарат современными устройствами для проверки продукции, такими как мясо и масло, чтобы гарантировать их качество и соответствие стандартам.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в пригороде Дамаска Абдусалам Халед пояснил, что новый визуальный стиль способствует изменению прежнего негативного восприятия работы управления среди потребителей и экономических субъектов, укрепляя доверие между контрольными органами и гражданами, что положительно отражается на регулировании рынков и защите потребителей.</p>\n</div></div>\n<h2>Эффективный контроль поставок</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, заместитель директора Управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в пригороде Дамаска Абдулла Дербас отметил, что оснащение патрулей современными автомобилями способствует повышению их мобильности на рынках и быстрому реагированию на жалобы, что поддерживает эффективный контроль поставок.</p>\n</div></div>\n<p>Этот шаг осуществляется в рамках усилий министерства по развитию контроля, обновлению инструментов, повышению эффективности патрулей и улучшению скорости реагирования на жалобы, что способствует регулированию рынков, обеспечению безопасности и качества пищевых продуктов, предлагаемых для потребления, а также укреплению доверия между контрольными органами и гражданами.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Внутренняя торговля",
      "Защита прав потребителей",
      "Сирия",
      "Контроль рынков",
      "Безопасность пищевых продуктов",
      "Министерство экономики",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره کل تجارت داخلی سوریه هویت بصری خودروهای مدیریت حمایت از مصرف‌کننده را رونمایی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده وابسته به وزارت اقتصاد و صنعت سوریه امروز هویت بصری خودروهای مدیریت حمایت از مصرف‌کننده و ایمنی غذایی را در استان‌های مختلف سوریه در یک نمایش رسمی معرفی کرد که با هدف تقویت نظارت انجام شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ed03d82e8cee952eb3e054760c970741ad80f45.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایش رسمی خودروها از مقابل ساختمان اداره در منطقه مساکن برزه آغاز شد و پس از عبور از میدان امویان به میدان سرباز گمنام در دمشق رسید که به صورت منظم و پی‌درپی برگزار شد.</p>\n</div></div>\n<h2>چشم‌انداز تجارت داخلی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f31dee979a7a9cd150ae6fb7d41c1b81a66bb1ae.jpg\"></figure><div>\n<p>غیاث بکور، مدیر مدیریت تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در دمشق در گفت‌وگوی اختصاصی با Al-Asima News تأکید کرد که رونمایی از خودروهای جدید برای مدیریت حمایت از مصرف‌کننده و ایمنی غذایی، نشان‌دهنده چشم‌انداز اداره کل در تقویت نظارت بر بازارها و رسیدگی سریع به شکایات به ویژه در زمینه قیمت‌ها و کیفیت است که تأثیر مثبتی بر ثبات بازارها دارد.</p>\n</div></div>\n<p>بکور افزود این خودروها با هویت بصری جدید تنها محدود به دمشق نخواهند بود و در تمامی استان‌ها توزیع خواهند شد تا پوشش گسترده‌ای فراهم شود. وی همچنین اشاره کرد وزارتخانه دستگاه‌های پیشرفته‌ای را برای بررسی محصولات مانند گوشت و روغن فراهم کرده است تا کیفیت و تطابق آنها با استانداردها تضمین شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3e08fb02811108d351e6e2e3b93e32878d02b7e.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالسلام خالد، مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حومه دمشق توضیح داد که هویت بصری جدید به بهبود تصویر منفی قبلی عملکرد مدیریت در میان مصرف‌کنندگان و فعالان اقتصادی کمک می‌کند و اعتماد بین نهادهای نظارتی و شهروندان را افزایش می‌دهد که این امر به کنترل بازارها و حمایت از مصرف‌کننده کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>ایجاد نظارت مؤثر بر تامین کالا</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f7859b6e8a237adb9331431b3694b43a890d323.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالله درباس، معاون مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حومه دمشق اشاره کرد که تجهیز گشت‌های تامین به خودروهای مدرن، توانایی آنها را برای حرکت موثر در بازارها و رسیدگی سریع به شکایات افزایش می‌دهد که این امر به تحقق نظارت مؤثر بر تامین کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>این اقدام در راستای تلاش‌های وزارتخانه برای توسعه نظارت، به‌روزرسانی ابزارها، افزایش کارایی گشت‌های تامین و بهبود سرعت پاسخگویی به شکایات انجام شده است که به تنظیم بازارها، تضمین ایمنی و کیفیت مواد غذایی عرضه شده برای مصرف و تقویت اعتماد میان نهادهای نظارتی و شهروندان کمک می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82d3d79c097672279719c5a837fef2a1bee88c0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91f0fecd6c14abc6ed473f050c5229b32df5204e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f17b9160b5262c77f3c886037bdc720b1157276d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd87552795f3f7ad1e6ed03273d7da8dbfbb4ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c4c1f0edf7fb2fb44a2579f922ffee48cacaadb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39fd3dd8347d20a45253454a05c65a1d33722f9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c89e1554c694aedcbbf7ea1a76848f7bc1c0b64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3de68efc57736dc503ee465431b0fa90ef024be6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d922bfcd7d2924b7da08fd155955ee989709ef93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/be821e0ba0fb6ccf81fd02e2b782ae202c263cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/656162654ed59e99dd6a1a9b29b4d9d3f15d7a7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تجارت داخلی",
      "حمایت از مصرف‌کننده",
      "سوریه",
      "نظارت بر بازار",
      "ایمنی غذایی",
      "وزارت اقتصاد",
      "دمشق",
      "حومه دمشق"
    ]
  }
}