دمشق - العاصمة نيوز
\nأكد وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف أن قانون الخدمة المدنية الجديد هو ثمرة مسار تشاركي واسع ومسؤول، وحوار مؤسسي ومجتمعي شامل، ليكون قانوناً قابلاً للتطبيق وقادراً على تحقيق أثر حقيقي وملموس في أداء المؤسسات العامة وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.
\nوأوضح الوزير السكاف، في منشور عبر حسابه على منصة LinkedIn، أن قوة هذا القانون تكمن في أنه لم يُصغَ بمعزل عن الواقع، بل جاء نتيجة مساهمة مؤسسات الدولة، وخبرات وطنية متخصصة، بالإضافة إلى آراء وملاحظات المواطنين، ما جعله أكثر واقعية وقرباً من متطلبات العمل الفعلي.
\nوأشار الوزير إلى أن القانون يشكل الإطار الناظم لعمل الجهات العامة وأحد الركائز الأساسية لمسار تحديث الإدارة العامة في سوريا، إذ يؤسس لتنظيم الوظيفة العامة على أسس الجدارة والكفاءة والشفافية، ويربط الأداء بالمسار المهني، بما يتوافق مع متطلبات المرحلة الحالية ويواكب أفضل الممارسات الحديثة في إدارة الموارد البشرية في القطاع العام.
\nوفي 24 من الشهر الجاري، عقدت اللجنة المكلفة بصياغة مشروع قانون الخدمة المدنية اجتماعاً في مبنى وزارة التنمية الإدارية بدمشق برئاسة الوزير السكاف، وذلك ضمن استكمال المراحل النهائية لإعداد المشروع.
", "tags": [ "محمد حسان السكاف", "قانون الخدمة المدنية", "وزارة التنمية الإدارية", "الإدارة العامة", "سوريا", "تحديث الإدارة", "القطاع العام" ] }, "en": { "title": "Minister Al-Sakkaf: Civil Service Law Results from Broad Participatory and Institutional Dialogue", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nMinister of Administrative Development Mohammed Hassan Al-Sakkaf affirmed that the new Civil Service Law is the outcome of a broad and responsible participatory process, along with extensive institutional and societal dialogue, making it an applicable law capable of producing a real and tangible impact on the performance of public institutions and improving the quality of services provided to citizens.
\nIn a post on his LinkedIn account, Minister Al-Sakkaf explained that the law's real strength lies in the fact that it was not drafted in isolation from reality, but rather resulted from contributions by state institutions, specialized national expertise, in addition to citizens' opinions and observations, making it more realistic and aligned with actual work requirements.
\nThe minister indicated that the law constitutes the regulatory framework for public entities' work and is one of the fundamental pillars of the public administration modernization process in Syria. It establishes public employment organization based on merit, competence, and transparency, linking performance to career progression, responding to current phase requirements and keeping pace with best modern practices in human resource management in the public sector.
\nOn the 24th of this month, the committee assigned to draft the Civil Service Law held a meeting at the Ministry of Administrative Development building in Damascus, chaired by Minister Al-Sakkaf, as part of completing the final stages of preparing the draft.
", "tags": [ "Mohammed Hassan Al-Sakkaf", "Civil Service Law", "Ministry of Administrative Development", "Public Administration", "Syria", "Administrative Modernization", "Public Sector" ] }, "fr": { "title": "Le ministre Al-Sakkaf : La loi sur la fonction publique fruit d’un large dialogue participatif et institutionnel", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre du Développement administratif, Mohammed Hassan Al-Sakkaf, a affirmé que la nouvelle loi sur la fonction publique est le résultat d’un processus participatif large et responsable, ainsi que d’un dialogue institutionnel et sociétal étendu, en faisant une loi applicable capable de produire un impact réel et tangible sur la performance des institutions publiques et d’améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.
\nDans une publication sur son compte LinkedIn, le ministre Al-Sakkaf a expliqué que la véritable force de cette loi réside dans le fait qu’elle n’a pas été rédigée en dehors de la réalité, mais qu’elle est issue des contributions des institutions de l’État, d’expertises nationales spécialisées, ainsi que des avis et observations des citoyens, ce qui la rend plus réaliste et proche des exigences du travail effectif.
\nLe ministre a indiqué que la loi constitue le cadre réglementaire du travail des entités publiques et l’une des pierres angulaires du processus de modernisation de l’administration publique en Syrie. Elle établit l’organisation de la fonction publique sur des bases de mérite, de compétence et de transparence, liant la performance à la carrière professionnelle, répondant ainsi aux exigences de la phase actuelle et suivant les meilleures pratiques modernes en gestion des ressources humaines dans le secteur public.
\nLe 24 de ce mois, la commission chargée de rédiger le projet de loi sur la fonction publique a tenu une réunion dans le bâtiment du ministère du Développement administratif à Damas, présidée par le ministre Al-Sakkaf, dans le cadre de l’achèvement des étapes finales de la préparation du projet.
", "tags": [ "Mohammed Hassan Al-Sakkaf", "Loi sur la fonction publique", "Ministère du Développement administratif", "Administration publique", "Syrie", "Modernisation administrative", "Secteur public" ] }, "tr": { "title": "Bakan Al-Sakkaf: Kamu Hizmetleri Kanunu Geniş Katılımcı ve Kurumsal Diyalog Sonucu", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nİdari Kalkınma Bakanı Muhammed Hassan Al-Sakkaf, yeni Kamu Hizmetleri Kanunu'nun geniş ve sorumlu bir katılımcı süreç ile kapsamlı kurumsal ve toplumsal diyalog sonucunda ortaya çıktığını belirtti. Bu kanunun, kamu kurumlarının performansında gerçek ve somut bir etki yaratabilecek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırabilecek uygulanabilir bir yasa olduğunu vurguladı.
\nBakan Al-Sakkaf, LinkedIn hesabında yaptığı paylaşımda, bu yasanın gerçek gücünün, gerçeklikten kopuk olmadan, devlet kurumlarının katkıları, uzman ulusal deneyimler ve vatandaşların görüş ve gözlemlerinin bir sonucu olarak ortaya çıktığını, bu sayede yasanın daha gerçekçi ve iş gereksinimlerine yakın olduğunu ifade etti.
\nBakan, bu yasanın kamu kurumlarının çalışma çerçevesini oluşturduğunu ve Suriye’de kamu yönetiminin modernizasyon sürecinin temel taşlarından biri olduğunu belirtti. Yasayla, kamu hizmeti liyakat, yeterlilik ve şeffaflık temelinde düzenlenmekte ve performans mesleki kariyerle ilişkilendirilmektedir. Bu, mevcut dönemin gereksinimlerine yanıt vermekte ve kamu sektöründe insan kaynakları yönetimindeki en iyi modern uygulamalarla uyum sağlamaktadır.
\nBu ayın 24’ünde, Kamu Hizmetleri Kanunu taslağını hazırlamakla görevli komite, Şam’daki İdari Kalkınma Bakanlığı binasında Bakan Al-Sakkaf başkanlığında bir toplantı gerçekleştirdi. Bu toplantı, taslak hazırlığının son aşamalarının tamamlanması kapsamında yapıldı.
", "tags": [ "Muhammed Hassan Al-Sakkaf", "Kamu Hizmetleri Kanunu", "İdari Kalkınma Bakanlığı", "Kamu Yönetimi", "Suriye", "Yönetim Modernizasyonu", "Kamu Sektörü" ] }, "ku": { "title": "Wazîr Al-Sakkaf: Yasa ya Xizmeta Civakî Encama Rêwîtiya Beşdarî û Gotûbêja Destûrî û Civakî ya Fireh e", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\nWazîra Pêşveçûna Rêveberiyê Mohammed Hassan Al-Sakkaf îşaret kir ku yasa ya nû ya xizmeta civakî encama rêwîtiya beşdarî ya fireh û mesûl, û gotûbêja destûrî û civakî ya berfireh e, ku ew yasa dikare were cîh kirin û dikare tesîra rastî û dîtbar li ser karîgeriya rêveberiyên giştî çêbike û taybetmendiyên xizmetên pêşkêşkirî yên bo şax û şaxdarên civakî baştir bike.
\nWazîr Al-Sakkaf di posta xwe ya li ser LinkedIn de vekir ku hêza rastî ya vê yasa di vê yekê de ye ku ew ne di cihê reya rastiyê de nehatî nivîsandin, lê ew encama beşdariya rêveberiyên dewletî, expertyên taybet yên neteweyî, û raman û şîroveyên şaxdarên civakî ye, ku vê yasa zêdetir rastî û nêzîkî xwestinên karê rastî dike.
\nWazîr îzah kir ku vê yasa çarçoveya rêxistinê ya karên rêveberiyên giştî ye û yek ji bingehên sereke yên rêwîtiya nûvekirina rêveberiya giştî li Sûriyê ye. Ew rêxistina karê giştî li ser bingehên qebûlkirina karê xwe, kêrhatî û vebijêrkî tê damezrandin, û pêwendîya karîgeriyê bi rêwîtiya pêşkeftina karî tê dîtin, ku ew bi daxwazên demeke niha re têkildar e û bi baştirîn pratîkên nûjen ên rêveberiya çavkaniyên mirovan li sektora giştî re têkildar dike.
\nDi 24ê vê mehê de, komîteya ku karê nivîsandinê ya projeya yasa ya xizmeta civakî li ser xwe girtibû, civînêk li binyadê Wezareta Pêşveçûna Rêveberiyê li Damaskus kir, ku serokatiya wê bi destê Wazîr Al-Sakkaf bû, û ev civîn di çarçoveya temamkirina asta dawîn a amadekirina projeyê de bû.
", "tags": [ "Mohammed Hassan Al-Sakkaf", "Yasa ya Xizmeta Civakî", "Wezareta Pêşveçûna Rêveberiyê", "Rêveberiya Giştî", "Sûriyê", "Nûvekirina Rêveberiyê", "Sektora Giştî" ] }, "ru": { "title": "Министр Аль-Саккаф: Закон о государственной службе — результат широкого институционального и общественного диалога", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр административного развития Мухаммед Хассан Аль-Саккаф подтвердил, что новый закон о государственной службе является результатом широкого и ответственного участия, а также обширного институционального и общественного диалога, что делает его применимым законом, способным оказать реальное и ощутимое влияние на работу государственных учреждений и повысить качество услуг, предоставляемых гражданам.
\nВ публикации на своей странице в LinkedIn министр Аль-Саккаф пояснил, что истинная сила закона заключается в том, что он не был разработан в отрыве от реальности, а стал результатом вклада государственных институтов, специализированного национального опыта, а также мнений и замечаний граждан, что делает его более реалистичным и соответствующим требованиям практической работы.
\nМинистр отметил, что закон является нормативной основой работы государственных органов и одним из основных столпов процесса модернизации государственной администрации в Сирии. Он основывает организацию государственной службы на принципах заслуг, компетентности и прозрачности, связывает производительность с профессиональным развитием, отвечая требованиям нынешнего этапа и соответствуя лучшим современным практикам управления человеческими ресурсами в государственном секторе.
\n24 числа этого месяца комиссия, ответственная за подготовку проекта закона о государственной службе, провела заседание в здании Министерства административного развития в Дамаске под председательством министра Аль-Саккафа, в рамках завершения финальных этапов подготовки проекта.
", "tags": [ "Мухаммед Хассан Аль-Саккаф", "Закон о государственной службе", "Министерство административного развития", "Государственная администрация", "Сирия", "Модернизация администрации", "Государственный сектор" ] }, "fa": { "title": "وزیر سکاف: قانون خدمات مدنی حاصل مسیر مشارکتی و گفتوگوی گسترده نهادی و اجتماعی", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\nمحمد حسن سکاف، وزیر توسعه اداری، تأکید کرد که قانون جدید خدمات مدنی نتیجه یک مسیر مشارکتی گسترده و مسئولانه و گفتوگوی نهادی و اجتماعی فراگیر است که آن را به قانونی قابل اجرا و توانمند در ایجاد تأثیر واقعی و ملموس در عملکرد مؤسسات عمومی و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان تبدیل کرده است.
\nوزیر سکاف در پستی در حساب لینکدین خود توضیح داد که قدرت واقعی این قانون در این است که در انزوا و دور از واقعیت تدوین نشده، بلکه محصول مشارکت مؤسسات دولتی، تخصصهای ملی و همچنین نظرات و دیدگاههای شهروندان است که آن را واقعبینانهتر و نزدیکتر به نیازهای عملی کاری کرده است.
\nاو افزود که این قانون چارچوب تنظیمکننده فعالیت نهادهای عمومی است و یکی از ارکان اصلی مسیر نوسازی مدیریت عمومی در سوریه به شمار میرود. این قانون سازماندهی شغل عمومی را بر اساس شایستگی، کارآمدی و شفافیت پایهریزی میکند و عملکرد را به مسیر حرفهای مرتبط میسازد، به گونهای که پاسخگوی نیازهای مرحله کنونی بوده و با بهترین شیوههای نوین مدیریت منابع انسانی در بخش دولتی همگام است.
\nدر تاریخ ۲۴ همین ماه، کمیته مسئول تدوین پیشنویس قانون خدمات مدنی، جلسهای در ساختمان وزارت توسعه اداری دمشق به ریاست وزیر سکاف برگزار کرد که در چارچوب تکمیل مراحل نهایی آمادهسازی پیشنویس بود.
", "tags": [ "محمد حسن سکاف", "قانون خدمات مدنی", "وزارت توسعه اداری", "مدیریت عمومی", "سوریه", "نوسازی مدیریت", "بخش دولتی" ] } }