1 – محاضرة بعنوان: حكايات السور، تقدمها الأستاذة رنا جميل بكورة في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان: الخسوف القمري وظاهرة القمر العملاق، يقدمها الباحث الأستاذ نبيل البيش في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان: اللغة العربية من هندسة العقل إلى تشكيل الهوية وبناء الحضارة، تقدمها الدكتورة إسراء صفية والأساتذة أيمن النن، محمد شالاتي، وعمر سويد في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 4:30 عصراً.
\n\n4 – معرض أعمال يدوية بعنوان: لوحات قرآنية، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.
\n\n5 – محاضرة بعنوان: البناء والعمارة الإسلامية في بلاد الشام وبلاد ما وراء النهر (تركستان)، يقدمها الدكتور عمر أحمد شحرور في المكتبة الوطنية السورية، الساعة 5 مساءً.
\n\n6 – أمسية موسيقية بعنوان: أغانٍ ونجوم، تقدمها نخبة من الكورالات في عرض فني متكامل على خشبة مسرح دار الأوبرا، الساعة 7 مساءً.
\n\n7 – عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، طلقني، الست، زوتوبيا 2\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.
\n\nأمسية غنائية بعنوان: لنفرح معاً، يحييها كورال لقاء بقيادة الأستاذة سهير صوان في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 6 مساءً.
\n\nجلسة حوارية بعنوان: بين الوطن واللجوء يكتب الشباب الحكاية، تقدمها الأستاذة حنان العزو في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 3 عصراً.
\n\n1 – حملة زراعة أشجار مثمرة وحراجية في حديقة المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – اسكتش مسرحي للأطفال بعنوان صديق الأميرة، تأليف وتدريب الأستاذ حسن نصر في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 1:30 ظهراً.
\n\n3 – عرض فيلم الأبطال الستة في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 2 ظهراً.
\n\n1 – عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، ولنا في الخيال حب، زوتوبيا 2، رجل بمواجهة طفل، خمس ليالٍ في فريدي\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\nأمسية شعرية يقيمها اتحاد الكتاب العرب بدير الزور بمشاركة عدد من الشعراء والشاعرات على مدرج مبنى محافظة دير الزور، الساعة 6 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "محاضرات", "عروض أفلام", "أمسيات موسيقية", "فعاليات محلية", "دمشق", "حلب", "دير الزور" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, December 29, 2025", "content": "1 – Lecture titled \"Stories of the Walls\", by Ms. Rana Jamil Bakoura at the Cultural Center in Al-Midan, at 11 AM.
\n\n2 – Lecture titled \"Lunar Eclipse and the Supermoon Phenomenon\", by researcher Mr. Nabil Al-Bish at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.
\n\n3 – Lecture titled \"Arabic Language: From the Engineering of the Mind to Shaping Identity and Building Civilization\", presented by Dr. Isra Safia and professors Ayman Al-Nan, Mohammad Shalati, and Omar Sweid at the Cultural Center in Kafrsouseh, at 4:30 PM.
\n\n4 – Handicraft exhibition titled \"Quranic Paintings\" at the Cultural Center in Abu Rumaneh, at 5 PM.
\n\n5 – Lecture titled \"Islamic Architecture and Construction in the Levant and Transoxiana (Turkestan)\", by Dr. Omar Ahmad Shahrour at the Syrian National Library, at 5 PM.
\n\n6 – Musical evening titled \"Songs and Stars\", presented by a selection of choirs in a complete artistic performance at the Opera House stage, at 7 PM.
\n\n7 – Film screenings \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.
\n\nMusical evening titled \"Let's Celebrate Together\", performed by the Liqaa Choir led by Ms. Suhair Suwan at the Jesuit Fathers' Monastery in Bustan Al-Diwan, at 6 PM.
\n\nDialogue session titled \"Between Homeland and Refuge: Youth Write the Story\", by Ms. Hanan Al-Azzo at the Cultural Center in Idlib, at 3 PM.
\n\n1 – Campaign for planting fruit and forest trees at the Cultural Center garden in Sheikh Badr, at 10 AM.
\n\n2 – Children's theatrical sketch titled \"The Princess's Friend\", written and directed by Mr. Hassan Nasr at the Cultural Center in Tartous, at 1:30 PM.
\n\n3 – Screening of the film \"The Six Heroes\" at the Cultural Center in Tartous, at 2 PM.
\n\n1 – Film screenings \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, We Have Love in Fantasy, Zootopia 2, Man vs Child, Five Nights in Freddy\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.
\n\nPoetry evening organized by the Arab Writers Union in Deir ez-Zor with participation of several poets at the amphitheater of Deir ez-Zor Governorate building, at 6 PM.
", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Lectures", "Film Screenings", "Musical Evenings", "Local Events", "Damascus", "Aleppo", "Deir ez-Zor" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 29 décembre 2025", "content": "1 – Conférence intitulée « Histoires des murs », par Mme Rana Jamil Bakoura au Centre culturel d'Al-Midan, à 11h.
\n\n2 – Conférence intitulée « Éclipse lunaire et phénomène de la super lune », par le chercheur M. Nabil Al-Bich au Centre culturel d'Al-Adawi, à 16h.
\n\n3 – Conférence intitulée « La langue arabe : de l'ingénierie de l'esprit à la formation de l'identité et à la construction de la civilisation », présentée par le Dr Isra Safia et les professeurs Ayman Al-Nan, Mohammad Shalati et Omar Sweid au Centre culturel de Kafrsouseh, à 16h30.
\n\n4 – Exposition d'artisanat intitulée « Tableaux coraniques » au Centre culturel d'Abou Roumaneh, à 17h.
\n\n5 – Conférence intitulée « Construction et architecture islamique au Levant et en Transoxiane (Turkestan) », par le Dr Omar Ahmad Shahrour à la Bibliothèque nationale syrienne, à 17h.
\n\n6 – Soirée musicale intitulée « Chansons et étoiles », présentée par une sélection de chorales dans une performance artistique complète sur la scène de l'Opéra, à 19h.
\n\n7 – Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Talaqni, La Dame, Zootopie 2 » à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.
\n\nSoirée chantée intitulée « Célébrons ensemble », animée par la chorale Liqaa dirigée par Mme Suhair Suwan au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Diwan, à 18h.
\n\nSession de dialogue intitulée « Entre la patrie et le refuge : les jeunes écrivent l'histoire », par Mme Hanan Al-Azzo au Centre culturel d'Idlib, à 15h.
\n\n1 – Campagne de plantation d'arbres fruitiers et forestiers dans le jardin du Centre culturel de Sheikh Badr, à 10h.
\n\n2 – Sketch théâtral pour enfants intitulé « L'ami de la princesse », écrit et dirigé par M. Hassan Nasr au Centre culturel de Tartous, à 13h30.
\n\n3 – Projection du film « Les six héros » au Centre culturel de Tartous, à 14h.
\n\n1 – Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Nous avons l'amour dans l'imaginaire, Zootopie 2, Homme contre enfant, Cinq nuits à Freddy » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.
\n\nSoirée poétique organisée par l'Union des écrivains arabes de Deir ez-Zor avec la participation de plusieurs poètes à l'amphithéâtre du bâtiment du gouvernorat de Deir ez-Zor, à 18h.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Conférences", "Projections de films", "Soirées musicales", "Événements locaux", "Damas", "Alep", "Deir ez-Zor" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 29 Aralık 2025 Pazartesi", "content": "1 – \"Duvar Hikayeleri\" başlıklı konferans, Rana Jamil Bakoura tarafından Al-Midan Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n\n2 – \"Ay Tutulması ve Süper Ay Fenomeni\" başlıklı konferans, araştırmacı Nabil Al-Biş tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 16:00.
\n\n3 – \"Arap Dili: Zihnin Mühendisliğinden Kimlik Oluşumuna ve Medeniyet İnşasına\" başlıklı konferans, Dr. İsra Safia ve öğretim üyeleri Ayman Al-Nan, Muhammed Şalati ve Ömer Süveyd tarafından Kafrsouseh Kültür Merkezi'nde, saat 16:30.
\n\n4 – \"Kuranî Tablolar\" başlıklı el işi sergisi, Abu Rumaneh Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n5 – \"Şam ve Transoksiyana (Türkistan) Bölgesinde İslami İnşaat ve Mimari\" başlıklı konferans, Dr. Ömer Ahmet Şahrur tarafından Suriye Ulusal Kütüphanesi'nde, saat 17:00.
\n\n6 – \"Şarkılar ve Yıldızlar\" başlıklı müzik gecesi, Opera Sahnesi'nde seçkin korolar tarafından tam bir sanat performansı olarak sunulacak, saat 19:00.
\n\n7 – \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Talaqni, El-Sitt, Zootopia 2\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonunda, 12:00 - 22:30 saatleri arasında.
\n\n\"Birlikte Kutlayalım\" başlıklı müzik gecesi, Suhair Suwan liderliğindeki Liqaa Korosu tarafından Jesuit Rahipler Manastırı, Bustan Al-Diwan'da, saat 18:00.
\n\n\"Vatan ve Sığınak Arasında: Gençler Hikayeyi Yazıyor\" başlıklı diyalog oturumu, Hanan Al-Azzo tarafından İdlib Kültür Merkezi'nde, saat 15:00.
\n\n1 – Meyve ve orman ağaçları dikim kampanyası, Şeyh Badr Kültür Merkezi bahçesinde, saat 10:00.
\n\n2 – \"Prensesin Arkadaşı\" başlıklı çocuk tiyatro skeçi, yazar ve yönetmen Hasan Nasr tarafından Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 13:30.
\n\n3 – \"Altı Kahraman\" filminin gösterimi, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 14:00.
\n\n1 – \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Hayalimizde Aşk Var, Zootopia 2, Adam Çocukla Karşı Karşıya, Freddy'de Beş Gece\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonunda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.
\n\nDeir ez-Zor Arap Yazarlar Birliği tarafından düzenlenen şiir gecesi, çeşitli şairlerin katılımıyla Deir ez-Zor Valiliği binası amfitiyatrosunda, saat 18:00.
", "tags": [ "Kültürel Ajanda", "Suriye", "Konferanslar", "Film Gösterimleri", "Müzik Geceleri", "Yerel Etkinlikler", "Şam", "Halep", "Deir ez-Zor" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Duşem 29ê Kanûna Paşîn 2025", "content": "1 – Lêkolîn bi ser navê \"Çîrokên Dîwaran\", ji hêla xwendekarê Rana Jamil Bakoura ve li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 11:00.
\n\n2 – Lêkolîn bi ser navê \"Têkoşîna Heyvê û Fenomêna Heyva Mezin\", ji hêla lêkolînerê Nabil Al-Bîş ve li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 16:00.
\n\n3 – Lêkolîn bi ser navê \"Zimanê Erebî: Ji Mühendisiyê Mîna Zihnê heta Avakirina Nasname û Çand\", ji hêla Dr. Isra Safia û mamosteyan Ayman Al-Nan, Mohammad Shalati û Omar Sweid ve li Navenda Çandî ya Kafrsouseh, saet 16:30.
\n\n4 – Pêşandana Hunerên Destkêşî bi navê \"Wêneyên Qur'anî\", li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh, saet 17:00.
\n\n5 – Lêkolîn bi navê \"Avakirina Îslamî û Mîmariyê li Welatên Şam û Transoxiana (Türkistan)\", ji hêla Dr. Omar Ahmad Shahrour ve li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Sûriyê, saet 17:00.
\n\n6 – Şevê Muzîkî bi navê \"Stran û Stêrk\", ji hêla komên koralên taybet ve di pêşandana hunerî ya tevahî li sahneyê Opera, saet 19:00.
\n\n7 – Pêşandana fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Hişt, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\", li Salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:30.
\n\nŞevê stranê bi navê \"Bihev re Xweşbînî Bikin\", ji hêla korala Liqaa û serokatiya Suhair Suwan li Dêra Bavên Jesuitan li Bustan Al-Diwan, saet 18:00.
\n\nRûniştina Dialogê bi navê \"Di Navbera Welat û Penaberiyê de Ciwanan Çîrokê Nivîsin\", ji hêla Hanan Al-Azzo ve li Navenda Çandî ya Idlib, saet 15:00.
\n\n1 – Kampanya xwêzandina darên fêkî û darên daristanê li baxçeya Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 10:00.
\n\n2 – Sketcha tiyatroyê ya zarokan bi navê \"Hevalê Şahzade\", nivîskar û rêkxistvan Hasan Nasr li Navenda Çandî ya Tartus, saet 13:30.
\n\n3 – Pêşandana fîlma \"Şeş Qehreman\", li Navenda Çandî ya Tartus, saet 14:00.
\n\n1 – Pêşandana fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Hişt, Evîn Di Xeyalê De, Zootopia 2, Mirov Bi Zarok Re, Pênc Şev Li Freddy\", li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.
\n\nŞevê helbestê ji hêla Yekîtiya Nivîskarên Ereb ên Deir ez-Zor ve bi beşdariyê çend helbestvanan li amfitiyatroya binyadê ya Parêzgeha Deir ez-Zor, saet 18:00.
", "tags": [ "Ajandaya Çandî", "Sûriyê", "Lêkolîn", "Pêşandana Fîlm", "Şevên Muzîkî", "Bûyerên Herêmî", "Dimashq", "Halep", "Deir ez-Zor" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 29 декабря 2025 года", "content": "1 – Лекция под названием «Истории стен», преподаватель г-жа Рана Джамиль Бакура, Культурный центр в Аль-Мидан, 11:00.
\n\n2 – Лекция «Лунное затмение и феномен суперлуния», исследователь г-н Набиль Аль-Биш, Культурный центр в Аль-Адови, 16:00.
\n\n3 – Лекция «Арабский язык: от инженерии ума до формирования идентичности и строительства цивилизации», доктора Исра Сафиа и профессоров Аймана Аль-Нана, Мухаммада Шалати и Омара Суэйда, Культурный центр в Кафрсусе, 16:30.
\n\n4 – Выставка рукоделия «Коранские картины», Культурный центр в Абу Румане, 17:00.
\n\n5 – Лекция «Исламское строительство и архитектура в странах Леванта и Зауралья (Туркестан)», доктор Омар Ахмад Шахрур, Национальная библиотека Сирии, 17:00.
\n\n6 – Музыкальный вечер «Песни и звёзды», выступление лучших хоров на сцене Оперы, 19:00.
\n\n7 – Показ фильмов «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Талаqни, Леди, Зоотопия 2» в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:30.
\n\nМузыкальный вечер «Давайте радоваться вместе», хор Ликаа под руководством г-жи Сухейр Суван, монастырь иезуитов в Бюстан-аль-Диван, 18:00.
\n\nДиалоговая сессия «Между Родиной и убежищем: молодёжь пишет историю», г-жа Ханан Аль-Аззо, Культурный центр в Идлибе, 15:00.
\n\n1 – Кампания по посадке плодовых и лесных деревьев в саду Культурного центра в Шейх-Бадре, 10:00.
\n\n2 – Детский театральный скетч «Друг принцессы», автор и режиссёр г-н Хасан Наср, Культурный центр в Тартусе, 13:30.
\n\n3 – Показ фильма «Шесть героев», Культурный центр в Тартусе, 14:00.
\n\n1 – Показ фильмов «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, У нас есть любовь в фантазии, Зоотопия 2, Мужчина против ребёнка, Пять ночей у Фредди», кинотеатр Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.
\n\nПоэтический вечер, организованный Союзом арабских писателей в Дейр-эз-Зоре с участием нескольких поэтов, амфитеатр здания губернаторства Дейр-эз-Зор, 18:00.
", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Лекции", "Показы фильмов", "Музыкальные вечера", "Местные события", "Дамаск", "Алеппо", "Дейр-эз-Зор" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 29 دسامبر 2025", "content": "1 – سخنرانی با عنوان «قصههای دیوارها» توسط خانم رنا جمیل بکوره در مرکز فرهنگی المیدان، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان «خورشیدگرفتگی ماه و پدیده ماه بزرگ» توسط پژوهشگر آقای نبيل البيش در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 4 عصر.
\n\n3 – سخنرانی با عنوان «زبان عربی از مهندسی ذهن تا شکلگیری هویت و ساخت تمدن» ارائه شده توسط دکتر اسراء صفیه و اساتید ایمن النن، محمد شالاتی و عمر سوید در مرکز فرهنگی کفروسوسه، ساعت 4:30 عصر.
\n\n4 – نمایشگاه صنایع دستی با عنوان «تابلوهای قرآنی» در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.
\n\n5 – سخنرانی با عنوان «ساخت و معماری اسلامی در شام و فرات (ترکستان)» توسط دکتر عمر احمد شحرور در کتابخانه ملی سوریه، ساعت 5 عصر.
\n\n6 – شب موسیقی با عنوان «آوازها و ستارگان» ارائه شده توسط گروههای کر منتخب در اجرای هنری کامل در تالار اپرا، ساعت 7 عصر.
\n\n7 – نمایش فیلمهای «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، طلقنی، الست، زوتوپیا 2» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:30 شب.
\n\nشب آوازخوانی با عنوان «بیایید با هم شاد باشیم» به اجرای گروه کر لیقا به رهبری خانم سهیر صوان در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت 6 عصر.
\n\nجلسه گفتوگو با عنوان «میان وطن و پناهندگی: جوانان داستان را مینویسند» توسط خانم حنان العزو در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 3 عصر.
\n\n1 – کمپین کاشت درختان میوه و جنگلی در باغ مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 10 صبح.
\n\n2 – نمایش تئاتر کودکان با عنوان «دوست شاهزادهخانم» به نویسندگی و کارگردانی آقای حسن نصر در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 1:30 ظهر.
\n\n3 – نمایش فیلم «شش قهرمان» در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 2 ظهر.
\n\n1 – نمایش فیلمهای «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، ما در خیال عشق داریم، زوتوپیا 2، مرد در مقابل کودک، پنج شب در فردی» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\nشب شعر به میزبانی اتحادیه نویسندگان عرب در دیر الزور با حضور چند شاعر در آمفیتئاتر ساختمان استانداری دیر الزور، ساعت 6 عصر.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "سخنرانیها", "نمایش فیلم", "شبهای موسیقی", "رویدادهای محلی", "دمشق", "حلب", "دیر الزور" ] } }