دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظمت مديرية الثقافة في دمشق اليوم محاضرة بعنوان «الظهور الإعلامي للكاتب العربي» في المركز الثقافي بأبو رمانة، قدمها الإعلامي والمدرب الدولي حسام نجم، بحضور مجموعة من الصحفيين والكتّاب والمهتمين بالشأن الثقافي.
\n\n![](\"uploads/news/c3c8d48e0e5ef0be19b0d94e6d56edbd84aad921.jpg\")
تناول نجم خلال المحاضرة أهمية الظهور الإعلامي للكتّاب والمثقفين، موضحاً أن الإعلام يتيح للكاتب إيصال أفكاره بشكل مباشر وبأسلوب حي إلى مختلف فئات المجتمع، سواء عبر القراءة أو الاستماع أو المشاهدة، مؤكداً أن الفئات التي لا تقرأ تحتاج إلى تواصل مباشر مع الكاتب من خلال المنصات الإعلامية.
\nوشدد نجم على حاجة الكاتب للدفاع عن نصه وتوضيحه عند إساءة فهمه، وبناء صورة إيجابية عن شخصيته، لأن تفاعل الجمهور مع الكاتب مرتبط بتفاعله مع النص. كما أشار إلى أن امتلاك أدوات الظهور الإعلامي يحمي استقلالية الكاتب الفكرية ويمنحه فرصة الظهور بشروطه الخاصة، فضلاً عن مواجهة التهميش الثقافي وتحويل المعرفة إلى خطاب حي.
\n\n![](\"uploads/news/43a0cecfe489fdaf07048a8bf55f73640931a23d.jpg\")
واستعرض نجم نماذج من شخصيات ثقافية عربية تركت أثراً إعلامياً بارزاً، مثل الأديب المصري نجيب محفوظ الذي رسّخ صورته ككاتب حكيم بإجابات قصيرة وعميقة، وعالم الاجتماع العراقي علي الوردي الذي تميز بجرأته ولغته المباشرة، والكاتب الفلسطيني غسان كنفاني الذي ربط الأدب بالقضية الوطنية وجعل الكاتب راوٍ مؤثر يستمع له الجمهور.
\nكما عرض نجم مهارات الظهور أمام الكاميرا والجمهور، مؤكداً أن الوعي الإعلامي جزء أساسي من مهنة الكاتب، وأن القدرة على اختزال الفكرة الكبيرة إلى جملة واضحة أمر ضروري لاحترام عقل ووقت المتلقي. وانتقد غياب منصات إعلامية تحترم الكاتب وندرة ورشات التدريب الإعلامي الثقافي، مشيراً إلى أن الحضور الإعلامي في زمن النظام السابق كان شكلياً لا جوهرياً.
\n\nوتناول نجم الفرق بين صانع المحتوى الذي يقدم مواد متنوعة، والمؤثر الذي يوجه الرأي العام ويغير القناعات، مع الإشارة إلى وجود مؤثرين سلبيين. كما ناقش المخاوف المرتبطة بالظهور الإعلامي، منها الخوف من النبذ أو تكرار تجارب سابقة سيئة أو الضغط النفسي الناتج عن السعي للظهور المثالي أمام الجمهور.
\n\nيذكر أن الإعلامي السوري حسام نجم متخصص في الظهور الإعلامي منذ أكثر من عقد، وأشرف على العديد من مراكز التدريب في الوطن العربي، وصدر له كتاب بعنوان «كاريزما الظهور والتأثير الإعلامي»، وهو مدرب معتمد في الإعلام وصناعة المحتوى الرقمي.
", "tags": [ "إعلام", "ثقافة", "دمشق", "حسام نجم", "ظهور إعلامي", "كتّاب عرب", "تدريب إعلامي", "محتوى رقمي" ] }, "en": { "title": "Lecture in Damascus Highlights the Importance of Media in Conveying Writers' Ideas", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Directorate of Culture in Damascus held today a lecture titled \"Media Appearance of the Arab Writer\" at the Abu Rummaneh Cultural Center, delivered by media professional and international trainer Hossam Najm, with the attendance of journalists, writers, and cultural enthusiasts.
\n\nDuring the lecture, Najm addressed the importance of media presence for writers and intellectuals, explaining that media enables the writer to directly convey their ideas in a lively manner to various segments of society, whether through reading, listening, or watching. He emphasized that groups who do not read require direct communication with the writer via media platforms.
\nNajm stressed the writer's need to defend and clarify their text when misunderstood and to build a positive mental image of their personality, as audience interaction with the writer is linked to their engagement with the text. He also noted that possessing media appearance skills protects the writer's intellectual independence and allows them to appear on their own terms, in addition to confronting cultural marginalization and transforming knowledge into a living discourse.
\n\nNajm recalled examples of prominent Arab cultural figures who left a significant media impact, such as Egyptian writer Naguib Mahfouz, who established his image as a wise writer with brief and profound answers; Iraqi sociologist Ali Al-Wardi, known for his boldness and direct language; and Palestinian writer Ghassan Kanafani, who linked literature with the national cause and turned the writer into an influential narrator listened to by the public.
\nHe also demonstrated skills for appearing before the camera and audience, emphasizing that media awareness is an essential part of a writer’s profession, and the ability to condense a large idea into a clear sentence is fundamental to respecting the audience’s intellect and time. Najm criticized the lack of media platforms that respect writers and the scarcity of cultural media training workshops, noting that media presence during the previous regime was formal rather than substantive.
\n\nNajm addressed the difference between content creators who provide diverse materials and influencers who guide public opinion and change convictions, acknowledging the existence of negative influencers. He also discussed concerns related to media appearance, including fear of rejection, repeating bad past experiences, or psychological pressure from striving for a perfect appearance before the audience.
\n\nIt is noteworthy that Syrian media professional Hossam Najm has specialized in media appearance for over a decade, supervised many training centers across the Arab world, authored a book titled \"Charisma of Appearance and Media Influence,\" and is a certified trainer in media and digital content creation.
", "tags": [ "Media", "Culture", "Damascus", "Hossam Najm", "Media Appearance", "Arab Writers", "Media Training", "Digital Content" ] }, "fr": { "title": "Conférence à Damas mettant en lumière l'importance des médias dans la transmission des idées des écrivains", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Direction de la Culture à Damas a organisé aujourd'hui une conférence intitulée « L'apparition médiatique de l'écrivain arabe » au Centre culturel d'Abou Roummaneh, présentée par le professionnel des médias et formateur international Hossam Najm, en présence de journalistes, écrivains et passionnés de culture.
\n\nLors de la conférence, Najm a souligné l'importance de la présence médiatique pour les écrivains et intellectuels, expliquant que les médias permettent à l'écrivain de transmettre directement ses idées de manière vivante à différentes couches de la société, que ce soit par la lecture, l'écoute ou le visionnage. Il a insisté sur le fait que les groupes qui ne lisent pas ont besoin d'une communication directe avec l'écrivain via les plateformes médiatiques.
\nNajm a insisté sur le besoin pour l'écrivain de défendre et clarifier son texte en cas de mauvaise compréhension et de construire une image mentale positive de sa personnalité, car l'interaction du public avec l'écrivain est liée à son engagement avec le texte. Il a également noté que posséder des compétences d'apparition médiatique protège l'indépendance intellectuelle de l'écrivain et lui permet d'apparaître selon ses propres conditions, en plus de lutter contre la marginalisation culturelle et de transformer la connaissance en discours vivant.
\n\nNajm a rappelé des exemples de figures culturelles arabes marquantes qui ont laissé un impact médiatique important, telles que l'écrivain égyptien Naguib Mahfouz, qui a établi son image d'écrivain sage avec des réponses courtes et profondes ; le sociologue irakien Ali Al-Wardi, connu pour son audace et son langage direct ; et l'écrivain palestinien Ghassan Kanafani, qui a lié la littérature à la cause nationale et transformé l'écrivain en narrateur influent écouté par le public.
\nIl a également présenté des compétences pour apparaître devant la caméra et le public, soulignant que la conscience médiatique est une partie essentielle de la profession d'écrivain, et que la capacité à condenser une grande idée en une phrase claire est fondamentale pour respecter l'intellect et le temps du public. Najm a critiqué le manque de plateformes médiatiques respectant les écrivains et la rareté des ateliers de formation médiatique culturelle, notant que la présence médiatique sous l'ancien régime était formelle plutôt que substantielle.
\n\nNajm a abordé la différence entre les créateurs de contenu qui fournissent des matériaux divers et les influenceurs qui orientent l'opinion publique et changent les convictions, reconnaissant l'existence d'influenceurs négatifs. Il a également discuté des préoccupations liées à l'apparition médiatique, notamment la peur du rejet, la répétition de mauvaises expériences passées ou la pression psychologique liée à la recherche d'une apparence parfaite devant le public.
\n\nIl est à noter que le professionnel des médias syrien Hossam Najm se spécialise dans l'apparition médiatique depuis plus d'une décennie, a supervisé de nombreux centres de formation à travers le monde arabe, a publié un livre intitulé « Charisme de l'apparition et influence médiatique » et est formateur certifié en médias et création de contenu numérique.
", "tags": [ "Médias", "Culture", "Damas", "Hossam Najm", "Apparition médiatique", "Écrivains arabes", "Formation médiatique", "Contenu numérique" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Yazarların Fikirlerini İletmede Medyanın Önemi Üzerine Konferans", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nŞam Kültür Müdürlüğü bugün, Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde \"Arap Yazarın Medyadaki Görünürlüğü\" başlıklı bir konferans düzenledi. Konferansı medya profesyoneli ve uluslararası eğitmen Hossam Najm verdi. Etkinlikte gazeteciler, yazarlar ve kültür alanında ilgilenenler yer aldı.
\n\nNajm, konferansta yazarlar ve entelektüeller için medyada görünürlüğün önemine değindi. Medyanın, yazarın fikirlerini doğrudan ve canlı bir şekilde toplumun farklı kesimlerine iletmesini sağladığını, okuma, dinleme veya izleme yoluyla gerçekleştiğini açıkladı. Okumayan kesimlerin ise medya platformları aracılığıyla yazarla doğrudan iletişim kurmaya ihtiyaç duyduğunu vurguladı.
\nNajm, yazarın metnini yanlış anlaşıldığında savunması ve açıklaması gerektiğini, kişiliği hakkında olumlu bir imaj oluşturmasının önemini vurguladı. İzleyicinin yazarla etkileşiminin metinle olan etkileşimine bağlı olduğunu belirtti. Ayrıca medya görünürlüğü araçlarına sahip olmanın yazarın entelektüel bağımsızlığını koruduğunu ve kendi şartlarında görünmesine olanak tanıdığını, kültürel dışlanmaya karşı durduğunu ve bilgiyi canlı bir söyleme dönüştürdüğünü söyledi.
\n\nNajm, Mısırlı yazar Naguib Mahfouz gibi önemli Arap kültür figürlerinden örnekler verdi. Mahfouz, kısa ve derin cevaplarıyla bilge bir yazar olarak kendini kabul ettirdi. Iraklı sosyolog Ali Al-Wardi cesareti ve doğrudan diliyle öne çıktı. Filistinli yazar Ghassan Kanafani ise edebiyatı ulusal meseleyle bağdaştırdı ve yazarı etkili bir anlatıcı haline getirdi.
\nNajm, kamera ve izleyici karşısında görünme becerilerini gösterdi. Medya farkındalığının yazar mesleğinin temel bir parçası olduğunu, büyük bir fikri net bir cümleye indirgeme yeteneğinin izleyicinin zekâsına ve zamanına saygı göstermek için gerekli olduğunu vurguladı. Yazarları saygıyla karşılayan medya platformlarının eksikliğini ve kültürel medya eğitim atölyelerinin azlığını eleştirdi. Önceki rejim döneminde medya görünürlüğünün şeklen olduğunu, esaslı olmadığını belirtti.
\n\nNajm, çeşitli materyaller sunan içerik üreticileri ile kamuoyunu yönlendiren ve inançları değiştiren etkileyiciler arasındaki farkı ele aldı. Olumsuz etkileyicilerin varlığını kabul etti. Ayrıca medya görünürlüğüyle ilgili reddedilme korkusu, kötü geçmiş deneyimlerin tekrarı ve seyirci önünde mükemmel görünme baskısı gibi kaygıları tartıştı.
\n\nSuriye'li medya uzmanı Hossam Najm'in on yılı aşkın süredir medya görünürlüğü konusunda uzman olduğu, Arap dünyasında birçok eğitim merkezine danışmanlık yaptığı, \"Görünüm Karizması ve Medya Etkisi\" adlı kitabı yayımlandığı ve medya ile dijital içerik üretimi alanında sertifikalı eğitmen olduğu bilinmektedir.
", "tags": [ "Medya", "Kültür", "Şam", "Hossam Najm", "Medya Görünürlüğü", "Arap Yazarlar", "Medya Eğitimi", "Dijital İçerik" ] }, "ku": { "title": "Li Dimashqê Lêkolîn li Ser Girîngiya Medyayê di Veguhastina Bîranînên Nivîskarê de", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nRêveberiya Çandê li Dimashqê îro lêkolînê bi sernavê \"Dîtina Medyayê ya Nivîskarê Erebî\" di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de lidarxist, ku ji hêla rojnameger û fêrkarê navneteweyî Hossam Najm ve hatî pêşkêşkirin, û di nav de rojnamegeran, nivîskar û kesên ku li ser çandê baldar in hebûn.
\n\nDi lêkolînê de Najm girîngiya dîtina medyayê ya nivîskar û zanyarên çandî şîroveyî kir, û îzah kir ku medya nivîskarê destûrê dide ku bîranînên xwe bi awayekî zindî û rastî bi tevahiya civakê ve bigihîne, her çend ji rêya xwendinê an guhdarî an temaşayê be. Ew jî balê da ku endamên civakê ku xwendin nakin hewce ne ku bi nivîskar re bi rêya platformên medyayê ve têkiliyê rastî hebin.
\nNajm hêvî da ku nivîskar hewce ye ku ji nivîsê xwe parastin û şirove bikarê dema ku têgihiştinê şaş dibe, û wêneya pozîtîf ya li ser şexsiyeta xwe biafirîne, ji ber ku têkiliyê giştî bi nivîskar têkiliya wan bi nivîsê girêdayî ye. Hêvî da ku xwedîkarîyên dîtina medyayê parastina serbestîya fikrî ya nivîskar dike û dide wî şansê ku li ser şertên xwe xuya bibe, her weha dijî têkçûnên çandî raweste û zanînê bibe axaftina zindî.
\n\nNajm nimûneyên ji şexsiyetan çandî yên erebî ya ku tesîra medyayê ya girîng çêkirin, wek nivîskarê Misrî Naguib Mahfouz ku wêneyê xwe wek nivîskarê hîkmetdar bi bersîvên kurt û derûnî pêk anîn, zanistvanê civakî yê Iraqî Ali Al-Wardi ku bi cesaret û zimanê rastî xwe nasname kir, û nivîskarê Filistînî Ghassan Kanafani ku edebiyata bi mijara neteweyî girêdayî kir û nivîskarê bû şîrovekarê tesîrkar ku giştî wê guhdarî dikin.
\nHêvî da ku hunerên xuya bûnê ber kamera û giştî pêşkêş kir, û balê da ku hişyarîya medyayê beşek bingehîn ji pêşeya nivîskar e, û karîgeriya ku fikra mezin bi gotinek zelal were kurtkirin bingehîn e ji bo rêzdanê li aqil û demê temaşevan. Najm nepenîya platformên medyayê ya ku ji nivîskar re rêz dihêlin û kêmiyê wan şewatên fêrkariya medyayê ya çandî nîşan da, û got ku xuya bûnê medyayê di dema hêzên berê de tenê şiklî bû ne bingehîn.
\n\nNajm cudaîya di navbera çêkerên naverokê yên ku materyalên cûda pêşkêş dikin û tesîrkaran yên ku rayê giştî rêxistin û bawerîyan guhertin, bi qebûlkirina heye tesîrkarên negîtîv jî got. Hêvî da ku têkiliyên girîng yên bi xuya bûnê medyayê ve girêdayî ne, wek tirs ji redkirin, dîsa kirina bûyerên xerab ên berê an jî astengiya rûhî ya ji ber hewldana xuya bûnê ya temamî ber giştî.
\n\nDi dawiyê de tê gotin ku rojnameger û fêrkarê Sûrî Hossam Najm ji ber zêdetir ji deh salan di qada xuya bûnê medyayê de taybetmend e, serdana gelek navenda fêrkariya li welatên erebî kir, pirtûkek bi sernavê \"Karîzma ya Xuya Bûnê û Tesîra Medyayê\" weşandîye, û fêrkarê pejirandî ya medyayê û çêkirina naverokên dijîtal e.", "tags": [ "Medya", "Çand", "Dimashq", "Hossam Najm", "Dîtina Medyayê", "Nivîskarên Erebî", "Fêrkariya Medyayê", "Naverokê Dijîtal" ] }, "ru": { "title": "Лекция в Дамаске подчеркивает важность СМИ в передаче идей писателя", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня Управление культуры в Дамаске провело лекцию под названием «Медийное присутствие арабского писателя» в Культурном центре Абу Румане, которую провел медиапрофессионал и международный тренер Хоссам Наджм. В мероприятии приняли участие журналисты, писатели и культурные деятели.
\n\nВ ходе лекции Наджм рассказал о важности медийного присутствия для писателей и интеллектуалов, объяснив, что СМИ позволяют писателю напрямую и живо донести свои идеи до различных слоев общества, будь то через чтение, слушание или просмотр. Он подчеркнул, что группы населения, не читающие книги, нуждаются в прямом контакте с писателем через медиа-платформы.
\nНаджм подчеркнул необходимость для писателя защищать и разъяснять свои тексты при неправильном понимании, а также формировать положительный образ своей личности, поскольку взаимодействие аудитории с писателем связано с восприятием текста. Также он отметил, что владение навыками медийного присутствия защищает интеллектуальную независимость писателя и позволяет ему появляться на своих условиях, а также противостоять культурной маргинализации и превращать знания в живую речь.
\n\nНаджм привел примеры выдающихся арабских культурных деятелей, оставивших значительный медийный след, таких как египетский писатель Нагиб Махфуз, который утвердил себя как мудрый автор с короткими и глубокими ответами; иракский социолог Али Аль-Варди, известный своей смелостью и прямым языком; и палестинский писатель Гасан Канафани, связавший литературу с национальным вопросом и превративший писателя в влиятельного рассказчика, которого слушает публика.
\nОн также продемонстрировал навыки выступления перед камерой и аудиторией, подчеркнув, что медийная осведомленность является неотъемлемой частью профессии писателя, а способность сокращать большие идеи до ясных предложений необходима для уважения интеллекта и времени аудитории. Наджм раскритиковал отсутствие медиа-платформ, уважающих писателей, и дефицит культурных медийных тренингов, отметив, что медийное присутствие во времена предыдущего режима было формальным, а не существенным.
\n\nНаджм также рассмотрел различия между создателями контента, которые предоставляют разнообразные материалы, и влиятельными лицами, направляющими общественное мнение и меняющими убеждения, признавая при этом существование негативных влиятельных лиц. Он обсудил опасения, связанные с медийным присутствием, включая страх отвержения, повторение плохого прошлого опыта и психологическое давление, связанное с стремлением к идеальному образу перед публикой.
\n\nСтоит отметить, что сирийский медиапрофессионал Хоссам Наджм специализируется на медийном присутствии более десяти лет, курировал множество учебных центров в арабском мире, является автором книги «Харизма появления и медийного влияния» и сертифицированным тренером по медиа и цифровому контенту.
", "tags": [ "СМИ", "Культура", "Дамаск", "Хоссам Наджм", "Медийное присутствие", "Арабские писатели", "Медийное обучение", "Цифровой контент" ] }, "fa": { "title": "سخنرانی در دمشق با محوریت اهمیت رسانه در انتقال ایدههای نویسنده", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nاداره فرهنگ دمشق امروز سخنرانی با عنوان «حضور رسانهای نویسنده عرب» در مرکز فرهنگی ابو رمانه برگزار کرد که توسط رسانهنگار و مربی بینالمللی حسام نجم ارائه شد. در این برنامه جمعی از خبرنگاران، نویسندگان و علاقهمندان حوزه فرهنگ حضور داشتند.
\n\nدر این سخنرانی، حسام نجم به اهمیت حضور رسانهای نویسندگان و روشنفکران پرداخت و توضیح داد که رسانه به نویسنده امکان میدهد تا ایدههای خود را به صورت مستقیم و زنده به اقشار مختلف جامعه منتقل کند، چه از طریق خواندن، شنیدن یا تماشا. وی تأکید کرد که اقشاری که مطالعه نمیکنند، نیازمند ارتباط مستقیم با نویسنده از طریق پلتفرمهای رسانهای هستند.
\nنجم بر نیاز نویسنده به دفاع و توضیح متن خود در صورت سوءتفاهم تأکید کرد و افزود که ساختن تصویری مثبت از شخصیت نویسنده اهمیت دارد، چرا که تعامل مخاطب با نویسنده به میزان تعاملش با متن وابسته است. همچنین اشاره کرد که داشتن مهارتهای حضور رسانهای، استقلال فکری نویسنده را حفظ کرده و به او امکان میدهد که با شرایط خود ظاهر شود، علاوه بر مقابله با حاشیهنشینی فرهنگی و تبدیل دانش به گفتمانی زنده.
\n\nوی نمونههایی از شخصیتهای فرهنگی برجسته عرب را یادآور شد که تأثیر رسانهای قابل توجهی داشتند، مانند نویسنده مصری نجيب محفوظ که با پاسخهای کوتاه و عمیق خود تصویر نویسندهای حکیم را تثبیت کرد، جامعهشناس عراقی علی الوردي که با زبان صریح و شجاعتش شناخته میشود و نویسنده فلسطینی غسان كنفاني که ادبیات را به مسئله ملی پیوند داد و نویسنده را به راوی مؤثری تبدیل کرد که مخاطب به او گوش میدهد.
\nنجم همچنین مهارتهای حضور در مقابل دوربین و مخاطب را ارائه داد و تأکید کرد که آگاهی رسانهای بخش جداییناپذیر حرفه نویسندگی است و توانایی خلاصه کردن ایدههای بزرگ در جملاتی واضح برای احترام به عقل و زمان مخاطب ضروری است. وی به نبود پلتفرمهای رسانهای که به نویسندگان احترام بگذارند و کمبود کارگاههای آموزشی رسانهای فرهنگی انتقاد کرد و اشاره کرد که حضور رسانهای در دوران نظام سابق بیشتر شکلی بود تا محوری.
\n\nنجم تفاوت بین تولیدکنندگان محتوا که مواد متنوع ارائه میدهند و افراد تأثیرگذار که افکار عمومی را هدایت کرده و باورها را تغییر میدهند را بررسی کرد و وجود تأثیرگذاران منفی را نیز پذیرفت. همچنین به نگرانیهای مرتبط با حضور رسانهای از جمله ترس از طرد شدن، تکرار تجربیات بد گذشته و فشار روانی ناشی از تلاش برای ظاهر شدن به صورت ایدهآل در برابر مخاطب پرداخت.
\n\nشایان ذکر است که رسانهنگار سوری حسام نجم بیش از یک دهه در زمینه حضور رسانهای تخصص دارد، بر مراکز آموزشی متعددی در جهان عرب نظارت داشته، کتابی با عنوان «کاریزمای حضور و تأثیر رسانهای» منتشر کرده و مربی معتبر در زمینه رسانه و تولید محتوای دیجیتال است.
", "tags": [ "رسانه", "فرهنگ", "دمشق", "حسام نجم", "حضور رسانهای", "نویسندگان عرب", "آموزش رسانه", "محتوای دیجیتال" ] } }