{
  "ar": {
    "title": "مدير الإدارة القنصلية يعلن تعليق الخدمات مؤقتاً في المحافظات مع استمرارها بصالة الوزارة بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مدير الإدارة القنصلية في وزارة الخارجية والمغتربين محمد يعقوب العمر، تعليق الخدمات القنصلية في مكاتب المحافظات مؤقتاً حتى يوم الأحد القادم 4-1-2026، وذلك تماشياً مع قرارات مصرف سوريا المركزي الأخيرة المتعلقة بتبديل العملة، وحتى إتمام المصرف التجاري السوري الإجراءات الفنية اللازمة.</p>\n\n<p>وأوضح العمر في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الصالة القنصلية في مقر وزارة الخارجية والمغتربين بدمشق تواصل تقديم خدماتها للمواطنين كالمعتاد، باستثناء المعاملات والإحالات التي تتطلب دفع الرسوم بالدولار الأمريكي، والتي ستتوقف في دمشق وجميع المحافظات نظراً لتوقف العمليات المالية المرتبطة بها في المصرفين المركزي والتجاري السوري خلال هذه الفترة.</p>\n\n<p>واختتم مدير الإدارة القنصلية تصريحه بشكر المواطنين على تفهمهم لهذا الإجراء التنظيمي المؤقت، مؤكداً الحرص على إنجاز الترتيبات الفنية بأسرع وقت ممكن.</p>\n\n<p>وكان حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أعلن في مؤتمر صحفي اليوم التعليمات التنفيذية للعملة السورية الجديدة، مؤكداً أن جميع معاملات المصرف المركزي ستتم بها مع بداية العام، مشيراً إلى سهولة ومرونة التبديل عبر 59 مؤسسة مالية وأكثر من 1500 فرع مخصص لذلك.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الخارجية",
      "الخدمات القنصلية",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "دمشق",
      "محمد يعقوب العمر",
      "تبديل العملة",
      "المحافظات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Consular Services Temporarily Suspended in Provinces While Continuing at Ministry Hall in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Mohammad Yacoub Al-Omar, announced the temporary suspension of consular services in provincial offices until Sunday, January 4, 2026. This decision aligns with the recent Central Bank of Syria directives regarding currency exchange and awaits the completion of necessary technical procedures by the Commercial Bank of Syria.</p>\n\n<p>Al-Omar stated in a statement to Al-Asima News that the consular hall at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates headquarters in Damascus will continue to provide services to citizens as usual, except for transactions and referrals requiring payment in US dollars, which will be suspended in Damascus and all provinces due to the halt of related financial operations at both the Central and Commercial Banks of Syria during this period.</p>\n\n<p>The Director concluded by thanking citizens for their understanding of this temporary administrative measure and emphasized the commitment to complete the technical arrangements as soon as possible.</p>\n\n<p>Earlier today, the Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hassriya, announced in a press conference the executive instructions for the new Syrian currency. He confirmed that all Central Bank transactions will be conducted with the new currency starting at the beginning of the year, highlighting the ease and flexibility of exchange through 59 financial institutions with more than 1,500 branches dedicated to this process.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Consular Services",
      "Central Bank of Syria",
      "Damascus",
      "Mohammad Yacoub Al-Omar",
      "Currency Exchange",
      "Provinces"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur du service consulaire annonce la suspension temporaire des services dans les provinces avec poursuite au hall du ministère à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur du service consulaire au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, Mohammad Yacoub Al-Omar, a annoncé la suspension temporaire des services consulaires dans les bureaux provinciaux jusqu&apos;au dimanche 4 janvier 2026, conformément aux récentes décisions de la Banque centrale de Syrie concernant l&apos;échange de devises, en attendant que la Banque commerciale syrienne termine les procédures techniques nécessaires.</p>\n\n<p>Al-Omar a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que la salle consulaire au siège du ministère des Affaires étrangères et des Expatriés à Damas continue de fournir ses services aux citoyens comme d&apos;habitude, à l&apos;exception des transactions et renvois nécessitant un paiement en dollars américains, qui seront suspendus à Damas et dans toutes les provinces en raison de l&apos;arrêt des opérations financières liées dans les banques centrale et commerciale syriennes pendant cette période.</p>\n\n<p>Le directeur du service consulaire a conclu sa déclaration en remerciant les citoyens pour leur compréhension de cette mesure organisationnelle temporaire, soulignant l&apos;engagement à achever les arrangements techniques dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hassriya, a annoncé aujourd&apos;hui lors d&apos;une conférence de presse les instructions exécutives pour la nouvelle monnaie syrienne, confirmant que toutes les transactions de la Banque centrale seront effectuées avec celle-ci au début de l&apos;année, soulignant la facilité et la flexibilité de l&apos;échange via 59 institutions financières et plus de 1500 agences dédiées.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Services consulaires",
      "Banque centrale de Syrie",
      "Damas",
      "Mohammad Yacoub Al-Omar",
      "Échange de devises",
      "Provinces"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Konsolosluk Hizmetleri İllerde Geçici Olarak Askıya Alındı, Şam&apos;daki Bakanlık Salonunda Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Konsolosluk Dairesi Müdürü Mohammad Yacoub Al-Omar, Suriye Merkez Bankası&apos;nın döviz değişimi ile ilgili son kararları doğrultusunda ve Suriye Ticaret Bankası&apos;nın gerekli teknik prosedürleri tamamlaması beklenirken, illerdeki konsolosluk hizmetlerinin 4 Ocak 2026 Pazar gününe kadar geçici olarak askıya alındığını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Omar, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, Şam&apos;daki Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı merkezindeki konsolosluk salonunun vatandaşlara her zamanki gibi hizmet vermeye devam ettiğini, ancak ABD doları ile ödeme gerektiren işlemler ve sevklerin Şam ve tüm illerde durdurulduğunu belirtti. Bunun nedeni, bu işlemlerle ilgili finansal faaliyetlerin Merkez ve Ticaret Bankalarında geçici olarak durdurulmasıdır.</p>\n\n<p>Konsolosluk Dairesi Müdürü açıklamasını, vatandaşların bu geçici düzenleyici tedbiri anlayışla karşılamalarından dolayı teşekkür ederek ve teknik düzenlemelerin en kısa sürede tamamlanmasına özen gösterileceğini vurgulayarak tamamladı.</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Al-Hassriya, bugün düzenlediği basın toplantısında yeni Suriye para birimi için yürütme talimatlarını açıkladı. Yıl başından itibaren tüm Merkez Bankası işlemlerinin yeni para birimi ile yapılacağını ve 59 finans kuruluşu ve 1500&apos;den fazla şube aracılığıyla değişimin kolay ve esnek olacağını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Konsolosluk Hizmetleri",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Şam",
      "Mohammad Yacoub Al-Omar",
      "Döviz Değişimi",
      "İller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Lêkolînên Konsolosîyê Ragihand Ku Xizmetên Konsolosîyê Li Parêzgehan Bi Demekê Rawestînin, Li Salona Wezareta Dimışqê Berdewam Dikin",
    "content": "<p>Dimışq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Konsolosîyê li Wezareta Derve û Emgrasyonê, Mohammad Yacoub Al-Omar, ragihand ku xizmetên konsolosîyê li ofîsên parêzgehan heta Yekşem, 4-1-2026, bi demekê rawestînin. Ev biryar li gorî fermana dawî yên Banka Navenda Sûriyê ya li ser guhertina pere ye û heta Banka Karsaziyê ya Sûriyê prosedûrên teknîkî yên pêwîst qedandin.</p>\n\n<p>Al-Omar di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de ragihand ku salona konsolosîyê li ser navenda Wezareta Derve û Emgrasyonê li Dimışqê wek her dem xizmetên xwe bidawî dike, lê belê işleman û referansên ku pêdivî ye ku pere bi dolarê amerîkî bidin, di Dimışq û hemû parêzgehan de rawestînin ji ber ku tevgerên aborî yên girêdayî yên li Banka Navenda û Banka Karsaziyê ya Sûriyê di vê demê de rawestînin.</p>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Konsolosîyê gotûbêja xwe bi spas kirina gelê ji bo têgihiştina vê tedbîra demkî yên rêkxistinê qedand û xwest ku amadekariyên teknîkî herî zû qedîn.</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdul Qader Al-Hassriya, di konferansa çapemeniyê ya îro de fermandariya cîhanî ya pereya nû ya Sûriyê ragihand û îro destpêka sala nû hemû tevgerên Banka Navenda bi wê pereyê dê were kirin, û nîşan da ku guhertin bi hêsanî û flexîbîlîtiyê dê bi 59 rêveberiya aborî û zêdetir ji 1500 şaxan were kirin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve",
      "Xizmetên Konsolosîyê",
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "Dimışq",
      "Mohammad Yacoub Al-Omar",
      "Guhertina Pere",
      "Parêzgehan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор консульского управления объявил о временном приостановлении услуг в провинциях при сохранении работы в зале министерства в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор консульского управления Министерства иностранных дел и эмигрантов Мохаммад Якуб Аль-Омар объявил о временной приостановке консульских услуг в офисах провинций до воскресенья, 4 января 2026 года. Это решение связано с последними указаниями Центрального банка Сирии по обмену валюты и ожидает завершения необходимых технических процедур Коммерческим банком Сирии.</p>\n\n<p>Аль-Омар в комментарии для Al-Asima News отметил, что консульский зал в здании Министерства иностранных дел и эмигрантов в Дамаске продолжает предоставлять услуги гражданам в обычном режиме, за исключением операций и направлений, требующих оплаты в долларах США, которые будут приостановлены в Дамаске и во всех провинциях из-за временной остановки финансовых операций, связанных с ними, в Центральном и Коммерческом банках Сирии.</p>\n\n<p>Директор консульского управления поблагодарил граждан за понимание этой временной организационной меры и подчеркнул стремление как можно скорее завершить технические приготовления.</p>\n\n<p>Ранее сегодня губернатор Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хассрия объявил на пресс-конференции исполнительные инструкции по новой сирийской валюте. Он подтвердил, что все операции Центрального банка будут осуществляться с использованием новой валюты с начала года, отметив удобство и гибкость обмена через 59 финансовых учреждений и более 1500 отделений, предназначенных для этого процесса.</p>",
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел",
      "Консульские услуги",
      "Центральный банк Сирии",
      "Дамаск",
      "Мохаммад Якуб Аль-Омар",
      "Обмен валюты",
      "Провинции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر اداره کنسولی اعلام کرد خدمات در استان‌ها به طور موقت معلق شده و در سالن وزارتخانه در دمشق ادامه دارد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیر اداره کنسولی در وزارت امور خارجه و مهاجران، محمد یعقوب العمر، از تعلیق موقت خدمات کنسولی در دفاتر استان‌ها تا روز یکشنبه ۴-۱-۲۰۲۶ خبر داد. این اقدام در راستای تصمیمات اخیر بانک مرکزی سوریه درباره تعویض ارز و تا زمان تکمیل مراحل فنی توسط بانک تجاری سوریه اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>العمر در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد سالن کنسولی در ساختمان وزارت امور خارجه و مهاجران در دمشق به ارائه خدمات به شهروندان به روال عادی ادامه می‌دهد، به جز معاملات و ارجاعاتی که نیاز به پرداخت هزینه‌ها به دلار آمریکا دارند که به دلیل توقف عملیات مالی مرتبط در بانک‌های مرکزی و تجاری سوریه در این مدت، در دمشق و تمامی استان‌ها متوقف خواهد شد.</p>\n\n<p>مدیر اداره کنسولی در پایان از شهروندان به خاطر درک این اقدام موقتی تشکر کرد و تأکید کرد که تلاش می‌شود ترتیبات فنی در سریع‌ترین زمان ممکن انجام شود.</p>\n\n<p>پیش‌تر، حاکم بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصریه، در یک کنفرانس خبری دستورالعمل‌های اجرایی ارز جدید سوریه را اعلام کرد و تأکید کرد که تمامی معاملات بانک مرکزی از ابتدای سال با این ارز انجام خواهد شد و به راحتی و انعطاف‌پذیری از طریق ۵۹ مؤسسه مالی و بیش از ۱۵۰۰ شعبه اختصاصی برای این منظور قابل انجام است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه",
      "خدمات کنسولی",
      "بانک مرکزی سوریه",
      "دمشق",
      "محمد یعقوب العمر",
      "تعویض ارز",
      "استان‌ها"
    ]
  }
}