{ "ar": { "title": "ست جامعات سورية ضمن التصنيف العربي 2025 وتقدم ملحوظ لجامعة دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

ارتفع عدد الجامعات السورية المدرجة في التصنيف العربي للجامعات لعام 2025 إلى ست جامعات، تصدرتها جامعة دمشق التي حققت تقدماً ملحوظاً بحصولها على المركز الـ54 عربياً من بين أكثر من 1497 جامعة ومركز بحثي في الوطن العربي.

\n\n

أوضح مدير مكتب التصنيف في جامعة دمشق، الدكتور مروان الراعي، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الجامعات الست المدرجة في التصنيف العربي لعام 2025 بعد أن كانت أربع جامعات فقط هي:
1- جامعة دمشق (دمشق).
2- الجامعة الدولية للعلوم والتكنولوجيا (درعا).
3- جامعة الأندلس للعلوم الطبية (القدموس).
4- جامعة اللاذقية (اللاذقية).
5- جامعة اليرموك الخاصة (درعا).
6- جامعة الشام الخاصة (دمشق).

\n\n

تحسين جودة التعليم العالي في سوريا

\n\n

أشار الراعي إلى أن هذا الترتيب يعكس المنافسة القوية بين الجامعات السورية وجهودها المستمرة لتحسين جودة التعليم العالي في البلاد، مؤكداً أن حصول جامعة دمشق على المركز الـ54 عربياً يعد إنجازاً كبيراً يعكس التزامها بتقديم تعليم عالي الجودة، فضلاً عن التحسينات التي أدخلت على البرامج الأكاديمية والمناهج لتلبية متطلبات السوق ومتطلبات العصر.

\n\n
\n

وبيّن الراعي أن التصنيف العربي يعتمد على عدة معايير دقيقة تتبع اتحاد جامعات الدول العربية، تهدف إلى تقييم أداء الجامعات بناءً على معايير أساسية تشمل:

\n
\n\n
    \n
  1. جودة التعليم: تقييم جودة البرامج الأكاديمية والمناهج وطرق التدريس المستخدمة.
  2. \n
  3. البحث العلمي: تقييم عدد الأبحاث المنشورة في المجلات العلمية المحكمة وتأثيرها في المجتمع الأكاديمي.
  4. \n
  5. الابتكار: قياس عدد المشاريع البحثية الجديدة والبرامج التي تساهم في تطوير المجتمع، بالإضافة إلى الشراكات مع المؤسسات البحثية والصناعية.
  6. \n
  7. الشراكات الأكاديمية: أهمية الشراكات مع الجامعات العالمية والمراكز البحثية في تعزيز مكانة الجامعة وتبادل المعرفة والخبرات.
  8. \n
  9. الموارد المتاحة للطلاب: تشمل المكتبات والمختبرات والمرافق التعليمية التي تساعد الطلاب على تحقيق أهدافهم الأكاديمية.
  10. \n
\n\n

تطوير البرامج الأكاديمية وتعزيز البحث العلمي

\n\n

عزا الراعي تقدم جامعة دمشق إلى الجهود المستمرة من إدارة الجامعة وأعضاء هيئة التدريس والطلاب الذين يعملون على تحسين بيئة التعليم وتعزيز البحث العلمي، معتبراً هذا التقدم إنجازاً تاريخياً يعكس الجهود المتواصلة لتحسين جودة التعليم والبحث العلمي.

\n\n

وتوقع المزيد من الإنجازات مستقبلاً مع استمرار الجامعات في تطوير برامجها الأكاديمية وتعزيز البحث العلمي، مما يسهم في تطوير المجتمع والاقتصاد الوطني، مؤكداً أن هذا النجاح يعد دعوة لجميع الجامعات السورية للعمل بجد لتحقيق التميز الأكاديمي وتعزيز مكانتها على المستويين العربي والدولي.

\n\n

يُذكر أن التصنيف العربي للجامعات هو نظام خاص بالجامعات في الدول العربية، يديره مجلس التصنيف العربي للجامعات بالتعاون مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية واتحاد الجامعات العربية، ويعتمد على أربعة محاور رئيسية لقياس أداء الجامعات وهي: التعليم والتعلم، البحث العلمي، الإبداع والابتكار والريادة، التعاون الدولي والمحلي وخدمة المجتمع، حيث يتم تقييم كل محور عبر عدة مؤشرات معيارية لضمان موضوعية التصنيف.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "التعليم العالي", "جامعة دمشق", "التصنيف العربي", "البحث العلمي", "الجامعات السورية", "التعليم", "الابتكار", "التعليم في سوريا" ] }, "en": { "title": "Six Syrian Universities Included in the 2025 Arab University Ranking with Notable Progress for University of Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The number of Syrian universities listed in the 2025 Arab University Ranking has risen to six, led by the University of Damascus, which achieved significant progress by securing the 54th position among more than 1,497 universities and research centers across the Arab world.

\n\n

Dr. Marwan Al-Raee, Director of the Ranking Office at the University of Damascus, told Capital News in an exclusive statement that the six universities listed in the 2025 Arab University Ranking, up from four previously, are:
1- University of Damascus (Damascus).
2- International University for Science and Technology (Daraa).
3- Al-Andalus University for Medical Sciences (Qadmous).
4- University of Latakia (Latakia).
5- Yarmouk Private University (Daraa).
6- Al-Sham Private University (Damascus).

\n\n

Enhancing the Quality of Higher Education in Syria

\n\n

Al-Raee indicated that this ranking reflects the intense competition among Syrian universities and their ongoing efforts to improve the quality of higher education in the country. He emphasized that the University of Damascus’s 54th place in the Arab world is a major achievement demonstrating its commitment to providing high-quality education, as well as improvements made to academic programs and curricula to meet market needs and contemporary requirements.

\n\n
\n

Al-Raee explained that the Arab Ranking relies on numerous rigorous criteria under the framework set by the Association of Arab Universities, aiming to evaluate universities’ performance based on essential standards including:

\n
\n\n
    \n
  1. Quality of Education: Evaluating academic programs, curricula, and teaching methods used.
  2. \n
  3. Scientific Research: Assessing the number of published research papers in peer-reviewed journals and their impact on the academic community.
  4. \n
  5. Innovation: Measuring the number of new research projects and programs contributing to societal development, along with partnerships with research and industrial institutions.
  6. \n
  7. Academic Partnerships: The importance of collaborations with global universities and research centers in enhancing the university’s status and exchanging knowledge and expertise.
  8. \n
  9. Resources Available to Students: Including libraries, laboratories, and other educational facilities that assist students in achieving their academic goals.
  10. \n
\n\n

Developing Academic Programs and Strengthening Scientific Research

\n\n

Al-Raee attributed the University of Damascus’s progress to the continuous efforts of the university’s administration, faculty members, and students who work on improving the educational environment and enhancing scientific research. He considered this advancement a historic achievement reflecting ongoing efforts to improve education and research quality.

\n\n

He predicted further achievements in the future as universities continue to develop their academic programs and strengthen scientific research, contributing to societal and national economic development. He stressed that this success serves as a call for all Syrian universities to work diligently to achieve academic excellence and enhance their position at the Arab and international levels.

\n\n

It is worth noting that the Arab University Ranking is a system specific to universities in Arab countries, managed by the Arab University Ranking Council in cooperation with the General Secretariat of the Arab League, the Association of Arab Universities, and other organizations. It relies on four main axes to measure university performance: education and learning, scientific research, creativity, innovation and leadership, and international and local cooperation and community service. Each axis is evaluated through several standardized indicators to ensure objectivity of the ranking.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Higher Education", "University of Damascus", "Arab Ranking", "Scientific Research", "Syrian Universities", "Education", "Innovation", "Education in Syria" ] }, "fr": { "title": "Six universités syriennes dans le classement arabe 2025 avec un progrès notable pour l'université de Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le nombre d'universités syriennes figurant dans le classement arabe des universités pour l'année 2025 est passé à six, avec en tête l'université de Damas qui a réalisé un progrès significatif en occupant la 54e place parmi plus de 1 497 universités et centres de recherche dans le monde arabe.

\n\n

Le Dr Marwan Al-Raee, directeur du bureau du classement à l'université de Damas, a déclaré à Capital News dans une déclaration exclusive que les six universités inscrites dans le classement arabe 2025, contre quatre auparavant, sont :
1- Université de Damas (Damas).
2- Université internationale des sciences et de la technologie (Deraa).
3- Université Al-Andalus des sciences médicales (Qadmous).
4- Université de Lattaquié (Lattaquié).
5- Université privée Yarmouk (Deraa).
6- Université privée Al-Sham (Damas).

\n\n

Amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur en Syrie

\n\n

Al-Raee a indiqué que ce classement reflète la forte concurrence entre les universités syriennes et leurs efforts continus pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur dans le pays. Il a souligné que la 54e place de l'université de Damas dans le monde arabe est une réalisation majeure démontrant son engagement à fournir un enseignement de haute qualité, ainsi que les améliorations apportées aux programmes académiques et aux curricula pour répondre aux besoins du marché et aux exigences contemporaines.

\n\n
\n

Al-Raee a expliqué que le classement arabe repose sur plusieurs critères rigoureux dans le cadre défini par l'Association des universités arabes, visant à évaluer la performance des universités sur la base de normes essentielles comprenant :

\n
\n\n
    \n
  1. Qualité de l'éducation : évaluation des programmes académiques, des curricula et des méthodes d'enseignement utilisées.
  2. \n
  3. Recherche scientifique : évaluation du nombre d'articles publiés dans des revues à comité de lecture et de leur impact sur la communauté académique.
  4. \n
  5. Innovation : mesure du nombre de nouveaux projets de recherche et de programmes contribuant au développement de la société, ainsi que des partenariats avec des institutions de recherche et industrielles.
  6. \n
  7. Partenariats académiques : importance des collaborations avec des universités mondiales et des centres de recherche pour renforcer le statut de l'université et échanger connaissances et expertises.
  8. \n
  9. Ressources disponibles pour les étudiants : incluant bibliothèques, laboratoires et autres installations éducatives aidant les étudiants à atteindre leurs objectifs académiques.
  10. \n
\n\n

Développement des programmes académiques et renforcement de la recherche scientifique

\n\n

Al-Raee a attribué les progrès de l'université de Damas aux efforts continus de l'administration universitaire, des membres du corps enseignant et des étudiants qui travaillent à améliorer l'environnement éducatif et à renforcer la recherche scientifique. Il a considéré cette avancée comme une réalisation historique reflétant les efforts soutenus pour améliorer la qualité de l'enseignement et de la recherche.

\n\n

Il prévoit d'autres réalisations à l'avenir à mesure que les universités continueront à développer leurs programmes académiques et à renforcer la recherche scientifique, contribuant ainsi au développement de la société et de l'économie nationale. Il a souligné que ce succès constitue un appel à toutes les universités syriennes à travailler avec diligence pour atteindre l'excellence académique et renforcer leur position au niveau arabe et international.

\n\n

Il convient de noter que le classement arabe des universités est un système spécifique aux universités des pays arabes, géré par le Conseil du classement arabe des universités en coopération avec le Secrétariat général de la Ligue des États arabes, l'Association des universités arabes et d'autres organisations. Il repose sur quatre axes principaux pour mesurer la performance des universités : l'éducation et l'apprentissage, la recherche scientifique, la créativité, l'innovation et le leadership, la coopération internationale et locale ainsi que le service à la communauté. Chaque axe est évalué à travers plusieurs indicateurs standardisés pour garantir l'objectivité du classement.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Enseignement supérieur", "Université de Damas", "Classement arabe", "Recherche scientifique", "Universités syriennes", "Éducation", "Innovation", "Éducation en Syrie" ] }, "tr": { "title": "2025 Arap Üniversite Sıralamasında Altı Suriye Üniversitesi ve Şam Üniversitesi'nin Kayda Değer İlerlemesi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

2025 Arap Üniversite Sıralamasında yer alan Suriye üniversitelerinin sayısı altıya yükseldi. Bu sıralamada Şam Üniversitesi, Arap dünyasındaki 1.497'den fazla üniversite ve araştırma merkezi arasında 54. sırayı alarak önemli bir ilerleme kaydetti.

\n\n

Şam Üniversitesi Sıralama Ofisi Müdürü Dr. Marwan Al-Raee, Capital News'e özel yaptığı açıklamada, 2025 Arap Üniversite Sıralamasında yer alan altı üniversitenin daha önce dört olan üniversiteler olduğunu belirtti:
1- Şam Üniversitesi (Şam).
2- Uluslararası Bilim ve Teknoloji Üniversitesi (Dera).
3- El-Andalus Tıp Bilimleri Üniversitesi (Kedmus).
4- Lazkiye Üniversitesi (Lazkiye).
5- Yarmouk Özel Üniversitesi (Dera).
6- El-Şam Özel Üniversitesi (Şam).

\n\n

Suriye'de Yükseköğretim Kalitesinin Artırılması

\n\n

Al-Raee, bu sıralamanın Suriye üniversiteleri arasındaki yoğun rekabeti ve ülkedeki yükseköğretim kalitesini artırmaya yönelik sürekli çabaları yansıttığını belirtti. Şam Üniversitesi'nin Arap dünyasında 54. sırada yer almasının, yüksek kaliteli eğitim sunma taahhüdünü gösteren büyük bir başarı olduğunu ve piyasa ihtiyaçları ile çağın gereksinimlerini karşılamak için akademik programlarda ve müfredatta yapılan iyileştirmeleri yansıttığını vurguladı.

\n\n
\n

Al-Raee, Arap sıralamasının, Arap Üniversiteler Birliği çerçevesinde belirlenen birçok titiz kriterlere dayandığını ve üniversitelerin performansını temel standartlar üzerinden değerlendirmeyi amaçladığını açıkladı. Bu standartlar şunları içerir:

\n
\n\n
    \n
  1. Eğitim Kalitesi: Akademik programların, müfredatın ve kullanılan öğretim yöntemlerinin değerlendirilmesi.
  2. \n
  3. Bilimsel Araştırma: Hakemli dergilerde yayınlanan araştırma sayısı ve akademik topluluk üzerindeki etkisinin değerlendirilmesi.
  4. \n
  5. İnovasyon: Yeni araştırma projelerinin ve topluma katkı sağlayan programların sayısı ile araştırma ve endüstri kurumlarıyla yapılan ortaklıkların ölçülmesi.
  6. \n
  7. Akademik Ortaklıklar: Üniversitenin statüsünü artıran ve bilgi ile deneyim alışverişini sağlayan uluslararası üniversiteler ve araştırma merkezleriyle işbirliklerinin önemi.
  8. \n
  9. Öğrencilere Sunulan Kaynaklar: Kütüphaneler, laboratuvarlar ve öğrencilerin akademik hedeflerine ulaşmasına yardımcı olan diğer eğitim tesisleri.
  10. \n
\n\n

Akademik Programların Geliştirilmesi ve Bilimsel Araştırmanın Güçlendirilmesi

\n\n

Al-Raee, Şam Üniversitesi'nin ilerlemesini, üniversite yönetimi, öğretim üyeleri ve öğrencilerin eğitim ortamını iyileştirmek ve bilimsel araştırmayı güçlendirmek için gösterdiği sürekli çabalara bağladı. Bu ilerlemeyi, eğitim ve araştırma kalitesini artırmaya yönelik süregelen çabaları yansıtan tarihi bir başarı olarak nitelendirdi.

\n\n

Üniversitelerin akademik programlarını geliştirmeye ve bilimsel araştırmayı güçlendirmeye devam etmesiyle gelecekte daha fazla başarı beklediğini belirtti. Bu gelişmelerin toplum ve ulusal ekonomi gelişimine katkı sağlayacağını vurguladı. Ayrıca, bu başarının tüm Suriye üniversitelerine akademik mükemmeliyeti sağlamak ve Arap ve uluslararası düzeyde konumlarını güçlendirmek için sıkı çalışmalar yapmaları çağrısı olduğunu ifade etti.

\n\n

Arap Üniversite Sıralamasının, Arap ülkelerindeki üniversitelere özgü bir sistem olduğunu, Arap Üniversite Sıralaması Konseyi tarafından, Arap Ligi Genel Sekreterliği, Arap Üniversiteler Birliği ve diğer kuruluşlarla işbirliği içinde yönetildiğini hatırlattı. Üniversitelerin performansını ölçmek için dört ana eksene dayanır: eğitim ve öğrenme, bilimsel araştırma, yaratıcılık, inovasyon ve liderlik, uluslararası ve yerel işbirliği ve toplum hizmeti. Her eksen, sıralamanın objektifliğini sağlamak için çeşitli standart göstergelerle değerlendirilir.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Yükseköğretim", "Şam Üniversitesi", "Arap Sıralaması", "Bilimsel Araştırma", "Suriye Üniversiteleri", "Eğitim", "İnovasyon", "Suriye'de Eğitim" ] }, "ku": { "title": "شەش زانکۆی سوریا لە ناو رەتیبەی عەرەبی ٢٠٢٥ و پێشکەوتنی زۆر لە زانکۆی دەمەشق", "content": "

دەماشک - پەڕەی هەواڵی پایتەخت

\n\n

ژمارەی زانکۆکانی سوریا کە لە رەتیبەی عەرەبی زانکۆکان بۆ ساڵی ٢٠٢٥ هەن، بۆ شەش زانکۆ زیادبوو، کە پێشەوازی لە زانکۆی دەمەشق کرد کە پێشکەوتنی زۆرێک هەیە و لە نێوان زیاتر لە ١٤٩٧ زانکۆ و ناوەندی توێژینەوەی عەرەبیاندا شوێنی ٥٤ی عەرەبی بەدەست هێنا.

\n\n

دکتۆر مەروان الرەعی، بەڕێوبەری نووسینگەی رەتیبەکردن لە زانکۆی دەمەشق، لە پەیامێکی تایبەتی بۆ پەڕەی هەواڵی پایتەخت ڕوونکردنەوە دەدات کە زانکۆکانی شەش کە لە رەتیبەی عەرەبی زانکۆکان بۆ ساڵی ٢٠٢٥ هەن، پاش ئەوەی کە چوار زانکۆ بوون، ئەمانەیانن:
١- زانکۆی دەمەشق (دەماشک).
٢- زانکۆی نێودەوڵەتی زانست و تەکنەلۆژیا (دەرعا).
٣- زانکۆی ئەندلوس بۆ زانستی پزیشکی (قەدموس).
٤- زانکۆی لاذقیە (لاذقیە).
٥- زانکۆی یەرمۆک تایبەتی (دەرعا).
٦- زانکۆی شام تایبەتی (دەماشک).

\n\n

باشکردنی کەیفیەتی خوێندنی باڵا لە سوریا

\n\n

الرەعی باس دەکات ئەم رەتیبەکردنە پێشکەوتنی کەوتوی نێوان زانکۆکانی سوریا و هەولەکانیان بۆ باشکردنی کەیفیەتی خوێندنی باڵا لە وڵاتەکەدا نیشان دەدات، و دیاری دەکات کە وەرگرتنی زانکۆی دەمەشق لە شوێنی ٥٤ی عەرەبی بریتییە لە سەرکەوتنێکی گەورە کە بەرزکردنەوەی ئاماژەیە بۆ دابینکردنی خوێندنی باڵا، هەروەها ئەم پێشکەوتنە هەروەها پێشکەوتنەکانی ئەو پڕۆگرامە ئەکادیمییە نوێیە و پەرەپێدانی فێرکارییەکان بۆ پەیوەندیدانی پێویستەکانی بازار و داواکارییەکانی کاتی نوێ دەردەخات.

\n\n
\n

الرەعی ڕوون دەکات کە رەتیبەکردنی عەرەبی سەرەتایە لەسەر چەند میعارێکی قورس لە چوارچێوەی میعارەکانی یەکێتی زانکۆکانی وڵاتە عەرەبیدا، کە ئامانجیان هەڵسەنگاندنی ئەنجامی کارکردی زانکۆکانی عەرەبیدا بەسەر بنچینەی مییارە گرنگەکانە کە لەخوارەوە دەبنە جۆر:

\n
\n\n
    \n
  1. کەیفیەتی خوێندن: ئەم مییارە گرنگترین مییارە وەکە هەڵسەنگاندنی کەیفیەتی پڕۆگرامە ئەکادیمییەکان، فێرکارییەکان و ڕێگەکانی فێرکردن لە زانکۆکاندا.
  2. \n
  3. توێژینەوەی زانستی: توێژینەوەی زۆر گرنگە لەم رەتیبەکردندا وەک هەڵسەنگاندنی ژمارەی توێژینەوەکان کە لە گۆڤاری زانستیە تایبەتەکاندا چاپ دەکرێن و کاریگەرییەکانی لە کۆمەڵگەی زانستی.
  4. \n
  5. نوێکاری: نوێکاری بەپێی ژمارەی پرۆژە توێژینەوە نوێکان، پڕۆگرامەکان کە یارمەتیدەری پەرەپێدانی کۆمەڵگە دەبن، هەروەها هاوبەشکارییەکان لەگەڵ دامەزراندنە زانستیەکان و کەسبیەکان.
  6. \n
  7. هاوبەشکارییە ئەکادیمییەکان: هاوبەشکارییەکان لەگەڵ زانکۆکانی جیهانی و ناوەندی توێژینەوە یەکێک لە ئەو هۆکارانەی کە شوێنی زانکۆکە بەرز دەکات و یارمەتیدەری گواستنەوەی زانست و تەجربەکان.
  8. \n
  9. سەرچاوەکانی بەردەست بۆ خوێندکاران: ئەم سەرچاوەیانە کتێبخانەکان، لابراتوارەکان و بوارە خوێندنیەکانی ترن کە یارمەتیدەری خوێندکاران بۆ گەیشتن بە ئامانجی ئەکادیمییەکان.
  10. \n
\n\n

پەرەپێدانی پڕۆگرامە ئەکادیمییەکان و بەهەشتکردنی توێژینەوەی زانستی

\n\n

الرەعی پێشکەوتنی زانکۆی دەمەشق پەیوەندیدە بە هەولەکانی بەردەوامی بەڕێوبەری زانکۆ، ئەندامانی هێزە فێرکاری و خوێندکارانی زانکۆ کە کار دەکەن بۆ باشکردنی جۆری خوێندن و بەهەشتکردنی توێژینەوەی زانستی، و ئەم پێشکەوتنە بەهەشتەکەیەکی مێژوویی دەزانێت کە هەولە بەردەوامەکان بۆ باشکردنی کەیفیەتی خوێندن و توێژینەوەی زانستی دەردەخات.

\n\n

الرەعی پێشبینی دەکات کە لە داهاتوودا سەرکەوتنە زیاترەکان دەبێت، بە هۆی بەردەوامی زانکۆکان لە پەرەپێدانی پڕۆگرامە ئەکادیمییەکان و بەهەشتکردنی توێژینەوەی زانستی، کە یارمەتیدەری پەرەپێدانی کۆمەڵگە و ئابووری نەتەوەیی دەبێت، و دیاری دەکات ئەم سەرکەوتنە بانگەوازێکی بۆ هەموو زانکۆکانی سوریا بۆ هەولدان بۆ گەیشتن بە بەرزبوونەوەی ئەکادیمی و بەرزکردنەوەی شوێنیان لە ئاستی عەرەبی و جیهانی.

\n\n

رەتیبەی عەرەبی زانکۆکان سیستەمی تایبەتی زانکۆکانی وڵاتە عەرەبیدا بەڕێوە دەبرێت، کۆنسڵی رەتیبەکردنی عەرەبی زانکۆکان بە هاوکاری ئەمانەتی گشتی یەکگرتووەکانی وڵاتە عەرەبی، یەکێتی زانکۆکانی عەرەب و رێکخراوەکانی تر، وەک هەموو چارچێوەیەکی گەورە چار سەرەکی هەیە بۆ هەڵسەنگاندنی کارکردی زانکۆکان: ١- خوێندن و فێرکردن، ٢- توێژینەوەی زانستی، ٣- دروستکردن و نوێکاری و پێشڕەو، ٤- هاوبەشکاری نێودەوڵەتی و ناوخۆی و خزمەتگوزاری کۆمەڵگا، هەموو سەرەکیەکان بە چەند شاخصێکی مییاری هەڵسەنگان دەبن بۆ دڵنیابوونی ئوبژێکتیڤی رەتیبەکردن.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "خوێندنی باڵا", "زانکۆی دەمەشق", "رەتیبەی عەرەبی", "توێژینەوەی زانستی", "زانکۆکانی سوریا", "خوێندن", "نوێکاری", "خوێندن لە سوریا" ] }, "ru": { "title": "Шесть сирийских университетов в арабском рейтинге 2025 года с заметным прогрессом Университета Дамаска", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Количество сирийских университетов, включенных в арабский рейтинг университетов на 2025 год, увеличилось до шести. Лидирует Университет Дамаска, который достиг значительного прогресса, заняв 54-е место среди более чем 1497 университетов и исследовательских центров в арабском мире.

\n\n

Директор офиса рейтинга Университета Дамаска доктор Марван Аль-Раии в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что шесть университетов, вошедших в арабский рейтинг 2025 года, вместо прежних четырех, следующие:
1- Университет Дамаска (Дамаск).
2- Международный университет науки и технологий (Дараа).
3- Университет Аль-Андалус медицинских наук (Кадамус).
4- Университет Латакии (Латакия).
5- Частный университет Ярмук (Дараа).
6- Частный университет Аль-Шам (Дамаск).

\n\n

Повышение качества высшего образования в Сирии

\n\n

Аль-Раии отметил, что этот рейтинг отражает острую конкуренцию между сирийскими университетами и их постоянные усилия по улучшению качества высшего образования в стране. Он подчеркнул, что занятое Университетом Дамаска 54-е место в арабском мире является значительным достижением, демонстрирующим его приверженность предоставлению образования высокого качества, а также улучшения в академических программах и учебных планах, направленные на удовлетворение потребностей рынка и современных требований.

\n\n
\n

Аль-Раии объяснил, что арабский рейтинг основывается на ряде строгих критериев в рамках, установленных Ассоциацией арабских университетов, с целью оценки работы университетов на основе основных стандартов, включающих:

\n
\n\n
    \n
  1. Качество образования: оценка академических программ, учебных планов и методов преподавания.
  2. \n
  3. Научные исследования: оценка количества опубликованных исследований в рецензируемых журналах и их влияния на академическое сообщество.
  4. \n
  5. Инновации: измерение количества новых исследовательских проектов и программ, способствующих развитию общества, а также партнерств с исследовательскими и промышленными учреждениями.
  6. \n
  7. Академические партнерства: важность сотрудничества с мировыми университетами и исследовательскими центрами для повышения статуса университета и обмена знаниями и опытом.
  8. \n
  9. Ресурсы, доступные студентам: включая библиотеки, лаборатории и другие учебные объекты, помогающие студентам достигать академических целей.
  10. \n
\n\n

Развитие академических программ и укрепление научных исследований

\n\n

Аль-Раии связал прогресс Университета Дамаска с постоянными усилиями администрации университета, преподавателей и студентов, которые работают над улучшением учебной среды и усилением научных исследований. Он назвал этот прогресс историческим достижением, отражающим постоянные усилия по повышению качества образования и исследований.

\n\n

Он прогнозирует дальнейшие успехи в будущем, поскольку университеты продолжают развивать свои академические программы и укреплять научные исследования, что способствует развитию общества и национальной экономики. Он подчеркнул, что этот успех является призывом ко всем сирийским университетам усердно работать для достижения академического превосходства и укрепления своих позиций на арабском и международном уровнях.

\n\n

Стоит отметить, что арабский рейтинг университетов является системой, специфичной для университетов арабских стран, управляемой Советом арабского рейтинга университетов в сотрудничестве с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств, Ассоциацией арабских университетов и другими организациями. Он основывается на четырех основных направлениях для оценки работы университетов: образование и обучение, научные исследования, творчество, инновации и лидерство, международное и местное сотрудничество и служение обществу. Каждое направление оценивается по нескольким стандартизированным показателям для обеспечения объективности рейтинга.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Высшее образование", "Университет Дамаска", "Арабский рейтинг", "Научные исследования", "Сирийские университеты", "Образование", "Инновации", "Образование в Сирии" ] }, "fa": { "title": "شمول شش دانشگاه سوریه در رتبه‌بندی عربی ۲۰۲۵ و پیشرفت چشمگیر دانشگاه دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

تعداد دانشگاه‌های سوریه که در رتبه‌بندی عربی دانشگاه‌ها برای سال ۲۰۲۵ قرار گرفته‌اند به شش دانشگاه افزایش یافته است که دانشگاه دمشق با کسب رتبه ۵۴ در میان بیش از ۱۴۹۷ دانشگاه و مرکز پژوهشی عربی، پیشرفت قابل توجهی داشته است.

\n\n

دکتر مروان الراعی، مدیر دفتر رتبه‌بندی دانشگاه دمشق، در گفت‌وگویی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که دانشگاه‌های شش‌گانه حاضر در رتبه‌بندی عربی سال ۲۰۲۵ که پیش‌تر چهار دانشگاه بودند، عبارتند از:
۱- دانشگاه دمشق (دمشق).
۲- دانشگاه بین‌المللی علوم و فناوری (درعا).
۳- دانشگاه آندلس علوم پزشکی (قدموس).
۴- دانشگاه لاذقیه (لاذقیه).
۵- دانشگاه خصوصی یرموک (درعا).
۶- دانشگاه خصوصی شام (دمشق).

\n\n

ارتقاء کیفیت آموزش عالی در سوریه

\n\n

الراعی بیان کرد که این رتبه‌بندی رقابت شدید میان دانشگاه‌های سوریه و تلاش‌های مستمر آنها برای بهبود کیفیت آموزش عالی در کشور را نشان می‌دهد. وی تأکید کرد که کسب رتبه ۵۴ دانشگاه دمشق در سطح عربی، دستاورد بزرگی است که تعهد آن به ارائه آموزش با کیفیت بالا و همچنین بهبود برنامه‌های آموزشی و دروس برای پاسخگویی به نیازهای بازار و الزامات روز را منعکس می‌کند.

\n\n
\n

الراعی توضیح داد که رتبه‌بندی عربی بر اساس معیارهای سختگیرانه‌ای است که در چارچوب اتحادیه دانشگاه‌های کشورهای عربی تعیین شده و هدف آن ارزیابی عملکرد دانشگاه‌ها بر اساس استانداردهای اصلی است که شامل موارد زیر می‌شود:

\n
\n\n
    \n
  1. کیفیت آموزش: ارزیابی برنامه‌های آموزشی، دروس و روش‌های تدریس به کار رفته.
  2. \n
  3. پژوهش علمی: ارزیابی تعداد مقالات منتشر شده در مجلات علمی معتبر و تأثیر آن‌ها در جامعه علمی.
  4. \n
  5. نوآوری: سنجش تعداد پروژه‌های پژوهشی جدید و برنامه‌هایی که به توسعه جامعه کمک می‌کنند، به همراه همکاری‌ها با مؤسسات پژوهشی و صنعتی.
  6. \n
  7. شراکت‌های علمی: اهمیت همکاری با دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی جهانی در ارتقاء جایگاه دانشگاه و تبادل دانش و تجربیات.
  8. \n
  9. منابع در دسترس دانشجویان: شامل کتابخانه‌ها، آزمایشگاه‌ها و سایر امکانات آموزشی که به دانشجویان در دستیابی به اهداف علمی کمک می‌کند.
  10. \n
\n\n

توسعه برنامه‌های آموزشی و تقویت پژوهش علمی

\n\n

الراعی پیشرفت دانشگاه دمشق را به تلاش‌های مستمر مدیریت دانشگاه، اعضای هیئت علمی و دانشجویان نسبت داد که در بهبود محیط آموزشی و تقویت پژوهش علمی فعالیت می‌کنند و این پیشرفت را دستاوردی تاریخی دانست که تلاش‌های مداوم برای ارتقاء کیفیت آموزش و پژوهش را نشان می‌دهد.

\n\n

وی پیش‌بینی کرد که با ادامه توسعه برنامه‌های آموزشی و تقویت پژوهش علمی توسط دانشگاه‌ها، دستاوردهای بیشتری در آینده حاصل خواهد شد که به توسعه جامعه و اقتصاد ملی کمک می‌کند. وی تأکید کرد که این موفقیت دعوتی است برای تمام دانشگاه‌های سوریه تا با جدیت برای دستیابی به برتری علمی و ارتقاء جایگاه خود در سطح عربی و بین‌المللی تلاش کنند.

\n\n

شایان ذکر است که رتبه‌بندی عربی دانشگاه‌ها سیستمی است مختص دانشگاه‌های کشورهای عربی که توسط شورای رتبه‌بندی عربی دانشگاه‌ها با همکاری دبیرخانه عمومی لیگ کشورهای عربی، اتحادیه دانشگاه‌های عرب و سایر سازمان‌ها اداره می‌شود و بر چهار محور اصلی برای سنجش عملکرد دانشگاه‌ها متکی است: آموزش و یادگیری، پژوهش علمی، خلاقیت، نوآوری و رهبری، همکاری‌های بین‌المللی و محلی و خدمت به جامعه. هر محور از طریق شاخص‌های استاندارد متعددی ارزیابی می‌شود تا از عینیت رتبه‌بندی اطمینان حاصل شود.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "آموزش عالی", "دانشگاه دمشق", "رتبه بندی عربی", "پژوهش علمی", "دانشگاه‌های سوریه", "آموزش", "نوآوری", "آموزش در سوریه" ] } }