{ "ar": { "title": "الشركة السورية للبترول تبدأ حفر أول بئر استكشافية للغاز في التواني بريف دمشق", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم أعمال حفر أول بئر استكشافية للغاز في منطقة التواني بريف دمشق، بواسطة الشركة السورية للبترول وبكوادر وطنية كاملة، في خطوة تهدف إلى تعزيز الإنتاج المحلي من الغاز ودعم قطاع الطاقة.

\n
\n

وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح الرئيس التنفيذي للشركة السورية للبترول يوسف قبلاوي أن أعمال الحفر بدأت بعمق يقارب أربعة آلاف متر، متوقعاً بدء إنتاج الغاز بعد نحو خمسة أشهر.

\n
\n

وأضاف قبلاوي أن الغاز المنتج سيتم نقله إلى وحدات المعالجة تمهيداً لاستخدامه في الأغراض المنزلية وتزويد محطات توليد الطاقة الكهربائية.

\n
\n

وأشار إلى أن الحفارة التي باشرت العمل جرى إعادة تأهيلها وصيانتها بالكامل بعد فترة توقف طويلة، وذلك بجهود وكوادر وطنية متخصصة، مؤكداً الاعتماد الكامل على الخبرات السورية في تنفيذ المشروع.

\n
\n

وأعرب قبلاوي عن أمله في الوصول إلى مخزون غازي جيد في المنطقة، موضحاً أن الخطة تتضمن حفر أربع آبار استكشافية إضافية خلال الربع الأول من العام القادم.

\n

وتأتي هذه الأعمال ضمن خطة الشركة السورية للبترول لزيادة الإنتاج المحلي من الغاز الطبيعي، وتعزيز الاعتماد على الموارد الوطنية لتلبية احتياجات القطاعات الحيوية، خاصة الاستخدامات المنزلية وتوليد الطاقة الكهربائية.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "الشركة السورية للبترول", "حفر آبار الغاز", "ريف دمشق", "الغاز الطبيعي", "قطاع الطاقة", "يوسف قبلاوي" ] }, "en": { "title": "Syrian Petroleum Company Begins Drilling First Exploratory Gas Well in Al-Twani, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n

The Syrian Petroleum Company has commenced drilling the first exploratory gas well in the Al-Twani area of Rif Dimashq today, utilizing fully national staff. This move aims to boost local gas production and support the energy sector.

\n
\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, the CEO of the Syrian Petroleum Company, Youssef Qablawi, explained that drilling has started at a depth of nearly four thousand meters, with gas production expected to begin in about five months.

\n
\n

Qablawi indicated that the produced gas will be transported to processing units in preparation for household use and supplying electricity generation stations.

\n
\n

He pointed out that the drilling rig was fully rehabilitated and maintained after a long period of inactivity, thanks to the efforts of specialized national teams, emphasizing full reliance on Syrian expertise in implementing the project.

\n
\n

Qablawi expressed hope to reach a good gas reserve in the area, noting that the plan includes drilling four additional exploratory wells during the first quarter of next year.

\n

This drilling operation is part of the Syrian Petroleum Company's plan to increase local natural gas production and enhance dependence on national resources to meet vital sector needs, particularly for household use and electricity generation.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Syrian Petroleum Company", "Gas Well Drilling", "Rif Dimashq", "Natural Gas", "Energy Sector", "Youssef Qablawi" ] }, "fr": { "title": "La Société Syrienne des Pétroles lance le forage du premier puits exploratoire de gaz à Al-Twani, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n

La Société Syrienne des Pétroles a démarré aujourd'hui le forage du premier puits exploratoire de gaz dans la région d'Al-Twani, à Rif Dimashq, avec une équipe entièrement nationale, dans le but de renforcer la production locale de gaz et soutenir le secteur énergétique.

\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le directeur général de la Société Syrienne des Pétroles, Youssef Qablawi, a expliqué que le forage a commencé à une profondeur d'environ quatre mille mètres, et que la production de gaz devrait débuter dans environ cinq mois.

\n
\n

Qablawi a indiqué que le gaz produit sera transporté vers les unités de traitement en vue d'une utilisation domestique et de l'alimentation des centrales électriques.

\n
\n

Il a souligné que la foreuse qui a commencé à travailler a été entièrement réhabilitée et entretenue après une longue période d'arrêt, grâce aux efforts d'équipes nationales spécialisées, insistant sur la pleine dépendance à l'expertise syrienne pour la réalisation du projet.

\n
\n

Qablawi a exprimé l'espoir de découvrir une bonne réserve de gaz dans la région, précisant que le plan prévoit le forage de quatre puits exploratoires supplémentaires au cours du premier trimestre de l'année prochaine.

\n

Ces travaux de forage s'inscrivent dans le cadre du plan de la Société Syrienne des Pétroles visant à augmenter la production locale de gaz naturel et à renforcer la dépendance aux ressources nationales pour répondre aux besoins des secteurs vitaux, notamment pour les usages domestiques et la production d'électricité.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Société Syrienne des Pétroles", "Forage de puits de gaz", "Rif Dimashq", "Gaz naturel", "Secteur énergétique", "Youssef Qablawi" ] }, "tr": { "title": "Suriye Petrol Şirketi, Rif Dimashq Al-Twani Bölgesinde İlk Keşif Doğalgaz Kuyusunu Kazmaya Başladı", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima Haber

\n

Suriye Petrol Şirketi, bugün Rif Dimashq Al-Twani bölgesinde ilk keşif doğalgaz kuyusunu tamamen yerli personel ile kazmaya başladı. Bu adım, yerel gaz üretimini artırmayı ve enerji sektörünü desteklemeyi hedefliyor.

\n
\n

Al-Asima Haber'e özel açıklamalarda bulunan Suriye Petrol Şirketi Genel Müdürü Youssef Qablawi, sondaj çalışmalarının yaklaşık dört bin metre derinlikte başladığını ve gaz üretiminin yaklaşık beş ay sonra başlamasının beklendiğini belirtti.

\n
\n

Qablawi, üretilen gazın evsel kullanım ve elektrik üretim istasyonlarına tedarik amacıyla işleme birimlerine taşınacağını ifade etti.

\n
\n

Uzun bir süre durdurulan sondaj makinesinin tamamen yenilenip bakımının yapıldığını, bunun da uzman yerli ekiplerin çabalarıyla gerçekleştiğini belirten Qablawi, projenin uygulanmasında tamamen Suriye uzmanlarına güvenildiğini vurguladı.

\n
\n

Qablawi, bölgede iyi bir gaz rezervine ulaşmayı umduklarını ve plan kapsamında gelecek yılın ilk çeyreğinde dört ek keşif kuyusu daha kazmayı hedeflediklerini söyledi.

\n

Bu sondaj çalışmaları, Suriye Petrol Şirketi'nin yerel doğal gaz üretimini artırma ve hayati sektörlerin ihtiyaçlarını karşılamak için ulusal kaynaklara bağımlılığı güçlendirme planının bir parçasıdır; özellikle evsel kullanım ve elektrik üretimi için.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Suriye Petrol Şirketi", "Doğalgaz Kuyusu Sondajı", "Rif Dimashq", "Doğalgaz", "Enerji Sektörü", "Youssef Qablawi" ] }, "ku": { "title": "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê dest bi kûrkirina yekemîn qulikê gazê li El-Twani, Rif Dimashq kir", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n

Şîrketa Petrolê ya Sûriyê îro dest bi kûrkirina yekemîn qulikê gazê li herêma El-Twani ya Rif Dimashq kir, bi temamî bi kadrên neteweyî. Ev çalakî armanc dike ku hilberîna gazê herêmî zêde bike û sektora enerjiya piştgirî bike.

\n
\n

Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, Serokê Derfetkar a Şîrketa Petrolê ya Sûriyê, Youssef Qablawi, vekir ku kûrkirin dest pê kir di qedehê de ku nêzîkî çar hezar meter e, û li benda destpêkirina hilberîna gazê di navbera pênc meh de ne.

\n
\n

Qablawi nîşan da ku gazê ku tê hilberîn dê were veguhastin bo yekîneyên işlemkirinê, ji bo bikaranîna malî û pêşkêşkirina stasyonên çêkirina hêza elektrikê.

\n
\n

Wê got ku makîna kûrkirinê ku dest bi kar kir, piştî demeke dirêj a rawestandinê bi tevahî hatî vegerandin û parastin, bi hêza kadrên taybetî yên neteweyî, û di derbarê xebatê de temamî li ser expertya Sûriyê hatiye bingehîn kirin.

\n
\n

Qablawi hêvîdar e ku dê bi hêz û berhemek gazê baş li herêma de bibe, û plan dike ku di çarçoveya salvegera yekem a sala bê de çar qulikên lêkolînê yên zêde kûr bike.

\n

Ev çalakiyên kûrkirinê di nav plana Şîrketa Petrolê ya Sûriyê de ne ku hilberîna gazê herêmî zêde bike û serbestiya li ser çavkaniyên neteweyî bide bo pêvajoya xwestinên sektoran girîng, bi taybetî ji bo bikaranîna malî û çêkirina hêza elektrikê.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê", "Kûrkirina qulikê gazê", "Rif Dimashq", "Gazê xwezayî", "Sektora enerji", "Youssef Qablawi" ] }, "ru": { "title": "Сирийская нефтяная компания начала бурение первой разведочной газовой скважины в Аль-Твани, пригород Дамаска", "content": "

Пригород Дамаска - Al-Asima News

\n

Сегодня Сирийская нефтяная компания начала работы по бурению первой разведочной газовой скважины в районе Аль-Твани в пригороде Дамаска, используя полностью национальные кадры. Этот шаг направлен на повышение местного производства газа и поддержку энергетического сектора.

\n
\n

В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News генеральный директор Сирийской нефтяной компании Юсеф Каблави сообщил, что бурение началось на глубине около четырех тысяч метров, и ожидается, что добыча газа начнется примерно через пять месяцев.

\n
\n

Каблави отметил, что добываемый газ будет транспортироваться на перерабатывающие установки для дальнейшего использования в бытовых целях и снабжения электростанций.

\n
\n

Он подчеркнул, что буровая установка, которая начала работу, была полностью восстановлена и отремонтирована после длительного простоя, благодаря усилиям специализированных национальных кадров, и подтвердил полную опору на сирийские специалисты при реализации проекта.

\n
\n

Каблави выразил надежду на обнаружение хороших газовых запасов в регионе, отметив, что план предусматривает бурение еще четырех разведочных скважин в первом квартале следующего года.

\n

Работы по бурению разведочных скважин входят в план Сирийской нефтяной компании по увеличению местного производства природного газа и укреплению зависимости от национальных ресурсов для удовлетворения потребностей жизненно важных секторов, особенно бытового использования и производства электроэнергии.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Сирийская нефтяная компания", "Бурение газовых скважин", "Пригород Дамаска", "Природный газ", "Энергетический сектор", "Юсеф Каблави" ] }, "fa": { "title": "شرکت نفت سوریه حفاری اولین چاه اکتشافی گاز در التوانی، حومه دمشق را آغاز کرد", "content": "

حومه دمشق - اخبار العاصمة

\n

شرکت نفت سوریه امروز حفاری اولین چاه اکتشافی گاز را در منطقه التوانی در حومه دمشق آغاز کرد که این عملیات با نیروی کاملاً ملی انجام می‌شود. این اقدام با هدف افزایش تولید داخلی گاز و حمایت از بخش انرژی صورت گرفته است.

\n
\n

در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة، مدیرعامل شرکت نفت سوریه، یوسف قبلاوی، اعلام کرد که حفاری در عمقی نزدیک به چهار هزار متر آغاز شده و پیش‌بینی می‌شود تولید گاز ظرف حدود پنج ماه آغاز شود.

\n
\n

قبلاوی افزود که گاز تولید شده به واحدهای فرآوری منتقل خواهد شد تا برای مصارف خانگی و تأمین نیروگاه‌های برق مورد استفاده قرار گیرد.

\n
\n

وی اشاره کرد که دستگاه حفاری پس از مدت طولانی توقف، به طور کامل بازسازی و تعمیر شده است و این کار با تلاش تیم‌های تخصصی ملی انجام شده است. او تأکید کرد که اجرای پروژه کاملاً بر تخصص‌های سوریه‌ای تکیه دارد.

\n
\n

قبلاوی ابراز امیدواری کرد که ذخیره گازی مناسبی در منطقه یافت شود و اظهار داشت که برنامه شامل حفاری چهار چاه اکتشافی اضافی در سه ماهه اول سال آینده است.

\n

این عملیات حفاری در چارچوب برنامه شرکت نفت سوریه برای افزایش تولید داخلی گاز طبیعی و تقویت اتکا به منابع ملی برای تأمین نیازهای بخش‌های حیاتی، به ویژه مصارف خانگی و تولید برق انجام می‌شود.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "شرکت نفت سوریه", "حفاری چاه گاز", "حومه دمشق", "گاز طبیعی", "بخش انرژی", "یوسف قبلاوی" ] } }