{
  "ar": {
    "title": "تصاعد المنافسة في دوري كرة اليد للسيدات مع انطلاق الجولة الرابعة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت منافسات دوري كرة اليد لفئة السيدات تصاعداً في وتيرة المنافسة مع انطلاق الجولة الرابعة، حيث تميزت المباراتان اللتان جمعتا النبك مع الكرامة، وقاسيون مع محردة، بأداء حماسي ومثير.</p>\n\n<p>وفي تفاصيل الجولة الرابعة، انتهت المباراة بين فريقي النبك والكرامة بالتعادل 18-18، في لقاء مثير قدم فيه الفريقان مستوىً فنياً متميزاً على أرض صالة النبك الرياضية بريف دمشق.</p>\n\n<p>أما في المباراة الثانية، فقد حققت سيدات نادي قاسيون الفوز على سيدات نادي محردة بنتيجة 30-23، على أرض صالة محردة الرياضية، مسجلة بذلك أول انتصار لها بعد ثلاث هزائم متتالية، مما أعاد الفريق إلى أجواء المنافسة بقوة.</p>\n\n<p>ومن المقرر استئناف منافسات الدوري في الثاني من كانون الثاني 2026، بمباراتين تجمع الأولى الكرامة مع محردة، والثانية تجمع الشرطة مع النبك.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة اليد",
      "كرة اليد للسيدات",
      "النبك",
      "الكرامة",
      "قاسيون",
      "محردة",
      "ريف دمشق",
      "منافسات رياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Women&apos;s Handball League Competition Intensifies as Fourth Round Begins",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The women&apos;s handball league competition has intensified with the start of the fourth round, featuring two exciting matches between Al-Nabak and Al-Karama, and Qasioun and Muhardah.</p>\n\n<p>In the details of the fourth round, the match between Al-Nabak and Al-Karama ended in a 18-18 draw, showcasing a high level of technical performance by both teams at Al-Nabak Sports Hall in Rif Dimashq.</p>\n\n<p>In the second match, the women of Qasioun Club secured a 30-23 victory over Muhardah Club at Muhardah Sports Hall, marking their first win after three consecutive losses and bringing them back into the competition.</p>\n\n<p>The league matches are set to resume on January 2, 2026, with two matches: the first between Al-Karama and Muhardah, and the second between Al-Shorta and Al-Nabak.</p>",
    "tags": [
      "Handball League",
      "Women&apos;s Handball",
      "Al-Nabak",
      "Al-Karama",
      "Qasioun",
      "Muhardah",
      "Rif Dimashq",
      "Sports Competition"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Intensification de la compétition dans la Ligue de handball féminine à l&apos;entame de la quatrième journée",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La compétition de la Ligue de handball féminine s&apos;est intensifiée avec le début de la quatrième journée, marquée par deux matchs passionnants opposant Al-Nabak à Al-Karama, et Qasioun à Muhardah.</p>\n\n<p>Lors de cette quatrième journée, le match entre Al-Nabak et Al-Karama s&apos;est soldé par un match nul 18-18, avec une performance technique remarquable des deux équipes à la salle sportive d&apos;Al-Nabak dans la région de Rif Dimashq.</p>\n\n<p>Dans le second match, les joueuses du club Qasioun ont remporté une victoire 30-23 face au club Muhardah à la salle sportive de Muhardah, enregistrant ainsi leur première victoire après trois défaites consécutives, ce qui les a relancées dans la compétition.</p>\n\n<p>Les rencontres de la ligue reprendront le 2 janvier 2026 avec deux matchs : le premier entre Al-Karama et Muhardah, le second entre Al-Shorta et Al-Nabak.</p>",
    "tags": [
      "Ligue de handball",
      "Handball féminin",
      "Al-Nabak",
      "Al-Karama",
      "Qasioun",
      "Muhardah",
      "Rif Dimashq",
      "Compétition sportive"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kadınlar Hentbol Ligi&apos;nde Dördüncü Tur Başlarken Rekabet Kızışıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kadınlar hentbol ligi rekabeti, Al-Nabak ile Al-Karama ve Qasioun ile Muhardah takımları arasındaki iki heyecan verici maçla dördüncü turun başlamasıyla hız kazandı.</p>\n\n<p>Dördüncü turun detaylarında, Al-Nabak ve Al-Karama arasındaki maç 18-18 berabere bitti ve her iki takım da Rif Dimashq&apos;taki Al-Nabak Spor Salonu&apos;nda üstün teknik performans sergiledi.</p>\n\n<p>İkinci maçta ise Qasioun kadın takımı, Muhardah kadın takımını 30-23 mağlup ederek üç ardışık yenilginin ardından ilk galibiyetini aldı ve rekabete güçlü bir dönüş yaptı.</p>\n\n<p>Ligdeki maçlar 2 Ocak 2026&apos;da devam edecek; ilk maç Al-Karama ile Muhardah arasında, ikinci maç ise Al-Shorta ile Al-Nabak arasında oynanacak.</p>",
    "tags": [
      "Hentbol Ligi",
      "Kadınlar Hentbol",
      "Al-Nabak",
      "Al-Karama",
      "Qasioun",
      "Muhardah",
      "Rif Dimashq",
      "Spor Rekabeti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêşkeftina Lîga Handbolê ya Jinan di Devera Çarê de Zêde Dibe",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêkûpêkên lîga handbolê ya jinan bi destpêka devera çarê zêde bûne, ku di navbera tîmên Al-Nabak û Al-Karama û jî Qasioun û Muhardah de du lîstikên heyecanbar hatin lîstin.</p>\n\n<p>Di hûrguliyên devera çarê de, lîstika di navbera Al-Nabak û Al-Karama de bi encama 18-18 têk çû, ku her du tîm li salonê sportê ya Al-Nabak li Rif Dimashq xebatên teknîkên balkêş pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Di lîstika duyemîn de, jinên tîma Qasioun serkeftinê li ser jinên tîma Muhardah bi encama 30-23 girtin, ku piştî sê şikestên berdewam yên berê yekem caran serkeftin xwe qeyd kirin û tîmê xwe vegerand bo pêşkeftinê.</p>\n\n<p>Rêkûpêkên lîga di 2ê Çileya 2026an de bi du lîstikan têne berdan; yekem lîstik di navbera Al-Karama û Muhardah de, duyemîn jî di navbera Al-Shorta û Al-Nabak de têne lîstin.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Handbolê",
      "Handbolê Jinan",
      "Al-Nabak",
      "Al-Karama",
      "Qasioun",
      "Muhardah",
      "Rif Dimashq",
      "Yarîyên Sportî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обострение борьбы в женской лиге гандбола с началом четвертого тура",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Соревнования в женской лиге гандбола набирают обороты с началом четвертого тура, в котором прошли два захватывающих матча между командами Аль-Набак и Аль-Карама, а также Касиун и Мухарда.</p>\n\n<p>В подробностях четвертого тура матч между командами Аль-Набак и Аль-Карама завершился вничью 18-18, продемонстрировав высокий технический уровень обеих команд в спортивном зале Аль-Набак в районе Риф-Дамаск.</p>\n\n<p>Во втором матче женская команда Касиун одержала победу над командой Мухарда со счетом 30-23 в спортивном зале Мухарда, зафиксировав первую победу после трех подряд поражений и вернувшись в борьбу.</p>\n\n<p>Матчи лиги продолжатся 2 января 2026 года двумя играми: первая — между Аль-Карама и Мухарда, вторая — между Аль-Шорта и Аль-Набак.</p>",
    "tags": [
      "Лига гандбола",
      "Женский гандбол",
      "Аль-Набак",
      "Аль-Карама",
      "Касиун",
      "Мухарда",
      "Риф-Дамаск",
      "Спортивные соревнования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تشدید رقابت‌ها در لیگ هندبال بانوان با آغاز دور چهارم",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رقابت‌های لیگ هندبال بانوان با آغاز دور چهارم شدت گرفته است، جایی که دو دیدار هیجان‌انگیز بین تیم‌های النبک و کرامه و همچنین قاسیون و محرده برگزار شد.</p>\n\n<p>در جزئیات دور چهارم، دیدار بین تیم‌های النبک و کرامه با تساوی ۱۸-۱۸ به پایان رسید و هر دو تیم نمایش فنی قابل توجهی را در سالن ورزشی النبک در ریف دمشق ارائه دادند.</p>\n\n<p>در دیدار دوم، بانوان تیم قاسیون توانستند با نتیجه ۳۰-۲۳ مقابل تیم محرده به پیروزی برسند و پس از سه شکست متوالی، نخستین برد خود را به ثبت رسانده و به رقابت بازگشتند.</p>\n\n<p>مسابقات لیگ قرار است در دوم ژانویه ۲۰۲۶ با دو دیدار ادامه یابد: دیدار اول بین کرامه و محرده و دیدار دوم بین پلیس و النبک برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "لیگ هندبال",
      "هندبال بانوان",
      "النبک",
      "کرامه",
      "قاسیون",
      "محرده",
      "ریف دمشق",
      "مسابقات ورزشی"
    ]
  }
}