{
  "ar": {
    "title": "انخفاض مستمر في درجات الحرارة مع توقعات بأمطار في عدة مناطق سورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد معظم المناطق السورية اليوم انخفاضاً مستمراً في درجات الحرارة، حيث تكون أقل من معدلاتها السنوية بنحو 1 إلى 3 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الفعالية الجوية تضعف تدريجياً وتتراجع حدة الهطولات، مع توقعات بأن يكون الجو غائماً جزئياً إلى غائم أحياناً، مع بقاء فرصة لهطول الأمطار في بعض المناطق المتفرقة من البلاد، بينما تبقى الأجواء شديدة البرودة خلال الليل في كافة المناطق.</p>\n\n<p>وتكون الرياح غربية إلى شمالية غربية معتدلة السرعة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها أحياناً 70 كم/ساعة في المنطقة الجنوبية وأجزاء من المنطقة الوسطى والساحلية، فيما يكون البحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج ليلاً.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "الأمطار", "سوريا", "الطقس", "الرياح", "المناطق السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Continue to Drop with Possible Rainfall in Several Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to decline today across various Syrian regions, falling about 1 to 3 degrees Celsius below their annual averages.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather activity weakens and precipitation intensity decreases. The sky will be partly to occasionally cloudy, with chances of rain in scattered areas throughout the country, while nights remain very cold in all regions.</p>\n\n<p>Winds are expected to be moderate from the west to northwest, with occasional strong gusts exceeding 70 km/h in the southern region and parts of the central and coastal areas. The sea will be moderate to high in wave height during the night.</p>\n\n<h2>Minimum and Maximum Temperatures in the Provinces:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["temperature drop", "meteorology", "rainfall", "Syria", "weather", "winds", "Syrian regions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse continue des températures avec des pluies possibles dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent de baisser aujourd&apos;hui dans diverses régions syriennes, étant inférieures d&apos;environ 1 à 3 degrés Celsius à leurs moyennes annuelles.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, l&apos;activité atmosphérique s&apos;affaiblit et l&apos;intensité des précipitations diminue. Le ciel sera partiellement à parfois nuageux, avec des chances de pluie dans certaines zones dispersées du pays, tandis que les nuits restent très froides dans toutes les régions.</p>\n\n<p>Les vents souffleront modérément d&apos;ouest à nord-ouest, avec des rafales occasionnelles dépassant 70 km/h dans la région sud et certaines parties des zones centrales et côtières. La mer sera agitée à forte hauteur de vagues durant la nuit.</p>\n\n<h2>Températures minimales et maximales dans les provinces :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["baisse des températures", "météorologie", "pluies", "Syrie", "météo", "vents", "régions syriennes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Birçok Bölgesinde Sıcaklıklar Düşmeye Devam Ediyor, Yağış Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde sıcaklıklar düşmeye devam ediyor ve yıllık ortalamalarının yaklaşık 1 ila 3 derece altında seyrediyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava hareketliliği zayıflıyor ve yağış şiddeti azalıyor. Hava, kısmen bulutlu ila zaman zaman bulutlu olacak, ülkenin bazı dağınık bölgelerinde yağmur ihtimali devam ediyor, geceleri ise tüm bölgelerde hava çok soğuk olacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya doğru orta hızda esecek, güney bölgesi ve orta ile kıyı bölgelerinin bazı kısımlarında zaman zaman 70 km/saat&apos;i aşan güçlü rüzgarlar görülecek. Gece deniz dalga yüksekliği orta ila yüksek olacak.</p>\n\n<h2>İllerin En Düşük ve En Yüksek Sıcaklıkları:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>Humus</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["sıcaklık düşüşü", "meteoroloji", "yağmur", "Suriye", "hava durumu", "rüzgarlar", "Suriye bölgeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî di Qada Sûriyê de Çêdike û Baranên Wekhev Hatin Pêşniyar Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Germî di herêmên cuda yên Sûriyê de îro berdewam dikeve jêr, ku ji rêjeya salane ya xwe ya 1 heta 3 derece kêmtir e.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, çalakîya hewayê têk çûye û şiddeta baranê tê kêmkirin. Hewa dê be parça-parça tûj be û hin caran tûj be, bi şansê baranê li herêmên cuda yên welatê de, û şevan di hemû herêmên de pir sar be.</p>\n\n<p>Ba dê ji rojavayê heta bakurrojavayê bi lez û bi hêzê navîn bê, bi hêzekê zêde ku carinan zêdetir ji 70 km/saatê di herêma başûr û beşên navîn û kevnar de derbas dibe. Derya dê şewê de bi navîn heta bilind be.</p>\n\n<h2>Germîya kêm û bilind li wilayetan:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û deverê wê</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["kêmkirina germî", "meteoroloji", "baran", "Sûriye", "hewa", "ba", "herêmên Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры продолжают снижаться с возможными дождями в нескольких регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в различных регионах Сирии продолжается снижение температуры, которая на 1-3 градуса Цельсия ниже среднегодовых показателей.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, атмосферная активность ослабевает, интенсивность осадков снижается. Небо будет от частично до временами облачного, с вероятностью дождя в отдельных районах страны, при этом ночью во всех регионах будет очень холодно.</p>\n\n<p>Ветер ожидается умеренный с запада на северо-запад, с порывами, превышающими 70 км/ч в южном регионе и некоторых частях центральных и прибрежных районов. Ночью море будет от умеренного до высокого волнения.</p>\n\n<h2>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и пригороды</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Хама</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["падение температуры", "метеорология", "дожди", "Сирия", "погода", "ветры", "регионы Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه کاهش دما و احتمال بارش باران در مناطق مختلف سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پخش اختصاصی از العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا امروز در مناطق مختلف سوریه همچنان در حال کاهش است و حدود 1 تا 3 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین سالانه خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، فعالیت جوی کاهش یافته و شدت بارش‌ها کمتر می‌شود. هوا نیمه ابری تا ابری گاهی خواهد بود و احتمال بارش باران در نقاط پراکنده کشور وجود دارد، همچنین شب‌ها در تمام مناطق بسیار سرد خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها از سمت غرب تا شمال غرب با سرعت متوسط خواهند وزید و گاهی وزش‌های شدید با سرعت بیش از 70 کیلومتر در ساعت در مناطق جنوبی و بخش‌هایی از مناطق مرکزی و ساحلی پیش‌بینی می‌شود. ارتفاع موج دریا در شب متوسط تا زیاد خواهد بود.</p>\n\n<h2>دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>4\/10</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>4\/8</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4\/12</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>3\/7</td></tr><tr><td>حمص</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>حماه</td><td>5\/11</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>10\/17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>13\/18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>3\/14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>2\/10</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>1\/9</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["کاهش دما", "هواشناسی", "بارش باران", "سوریه", "آب و هوا", "بادها", "مناطق سوریه"]
  }
}