{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأحد 28 كانون الأول 2025", "content": "
دمشق:
\n1 – دورة بعنوان حقيبة المربي الواعي موجهة للأمهات والمربيات والمقبلات على الزواج، تقدمها الأستاذة علا ادعيس في المركز الثقافي بالميدان الساعة 10 صباحاً.
\n2 – افتتاح بازار الفرح للأعمال والأشغال اليدوية بجميع أنواعها في صالة الشعب بشارع الفردوس الساعة 11 صباحاً.
\n3 – فعالية متنوعة بعنوان: قصة قوة تروى كل يوم، يشارك فيها مبدعون من ذوي الهمم، تحت إشراف وتنسيق الأستاذة نارا عكاوي في المركز الثقافي بالمزة الساعة 3:30 عصراً.
\n4 – محاضرة بعنوان الظهور الإعلامي للكاتب العربي يقدمها الإعلامي والمدرب الدولي حسام نجم في المركز الثقافي بأبو رمانة الساعة 4 عصراً.
\n5 – محاضرة بعنوان الهيمنة الفارسية والفكر القومي العربي يقدمها الصحفي إبراهيم الحلبي في المركز الثقافي بالعدوي الساعة 4 عصراً.
\n6 – عرض أفلام “أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، طلقني، الست، زوتوبيا 2” في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.
\nريف دمشق:
\n1 – محاضرة بعنوان المعالجة عن طريق النهايات العصبية تقنية البروفلك يقدمها المعالج الفيزيائي دريد صبورة في المركز الثقافي بقطنا الساعة 11 صباحاً.
\n2 – معرض نتذكر ونقاوم في المركز الثقافي بداريا الساعة 1 ظهراً.
\n3 – محاضرة بعنوان هل ترضى أن تكون إنساناً يقدمها الأستاذ سعيد محمد في المركز الثقافي بقطنا الساعة 4 عصراً.
\n4 – محاضرة بعنوان مهارات التواصل الفعال يقدمها الأستاذ أبي اليوسف في قصر الثقافة بدير عطية الساعة 4 عصراً.
\nدرعا:
\nمعرض الصور الفوتوغرافية بعنوان حكاية ثورة يتخلله جلسة حوارات إعلامية في المركز الثقافي بدرعا الساعة 11 صباحاً.
\nطرطوس:
\nأمسية بعنوان سهرة عيد يقدمها كورال المحبة في المركز الثقافي بطرطوس الساعة 6 مساءً.
\nحلب:
\n1 – محاضرة بعنوان الإفلاس الاجتماعي للأستاذة ثناء صادق في المركز الثقافي بالعزيزية الساعة 4 عصراً.
\n2 – ختام مهرجان حلب المسرحي مع تكريم وتوزيع الجوائز في مسرح نقابة الفنانين الساعة 6 مساءً.
\n3 – قعدة موسيقية مع فرقة طقطوقة بعنوان كلثوميات في المساحة الإبداعية لكراسي كوليكتيف الساعة 6 مساءً.
\n4 – عرض أفلام “أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، ولنا في الخيال حب، زوتوبيا 2، رجل بمواجهة طفل، خمس ليال في فريدي” في صالة سينما الزهراء من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
", "tags": [ "سوريا", "الأجندة الثقافية", "دمشق", "ريف دمشق", "درعا", "طرطوس", "حلب", "فعاليات ثقافية", "مهرجان حلب المسرحي" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Sunday, December 28, 2025", "content": "Damascus:
\n1 – Workshop titled \"The Conscious Educator's Toolkit\" for mothers, educators, and brides-to-be, presented by Ms. Ola Adais at the Cultural Center in Al-Midan at 10:00 AM.
\n2 – Opening of the Joy Bazaar for various handmade crafts at Al-Shaab Hall on Al-Firdous Street at 11:00 AM.
\n3 – Diverse event titled \"A Story of Strength Told Every Day,\" featuring creators with determination, supervised and coordinated by Ms. Nara Akkawi at the Cultural Center in Al-Mazza at 3:30 PM.
\n4 – Lecture titled \"Media Presence of the Arab Writer\" by international trainer and media professional Hossam Najm at the Cultural Center in Abu Rummaneh at 4:00 PM.
\n5 – Lecture titled \"Persian Domination and Arab Nationalist Thought\" by journalist Ibrahim Al-Halabi at the Cultural Center in Al-Adawi at 4:00 PM.
\n6 – Film screenings including \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" at Cinema City Hall from 12:00 PM to 10:30 PM.
\nRif Dimashq:
\n1 – Lecture titled \"Treatment Through Nerve Endings Using Prophylactic Technique\" by physical therapist Dr. Darid Saboura at the Cultural Center in Qatana at 11:00 AM.
\n2 – Exhibition titled \"We Remember and Resist\" at the Cultural Center in Darayya at 1:00 PM.
\n3 – Lecture titled \"Would You Accept to Be Human?\" by Mr. Saeed Mohammed at the Cultural Center in Qatana at 4:00 PM.
\n4 – Lecture titled \"Effective Communication Skills\" by Mr. Abi Al-Yousef at the Palace of Culture in Deir Atiyah at 4:00 PM.
\nDaraa:
\nPhotography exhibition titled \"A Revolution’s Tale\" including media dialogue sessions at the Cultural Center in Daraa at 11:00 AM.
\nTartous:
\nEvening event titled \"Holiday Night\" presented by the Love Choir at the Cultural Center in Tartous at 6:00 PM.
\nAleppo:
\n1 – Lecture titled \"Social Bankruptcy\" by Ms. Thanaa Sadiq at the Cultural Center in Al-Aziziyah at 4:00 PM.
\n2 – Closing ceremony of the Aleppo Theater Festival with awards and honors at the Artists’ Syndicate Theater at 6:00 PM.
\n3 – Musical gathering with the Taqtouqa Band titled \"Kulthumiyat\" at the Creative Space for Chairs Collective at 6:00 PM.
\n4 – Film screenings including \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, We Have Love in Fantasy, Zootopia 2, A Man Facing a Child, Five Nights at Freddy’s\" at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:00 PM to 10:15 PM.
", "tags": [ "Syria", "Cultural Agenda", "Damascus", "Rif Dimashq", "Daraa", "Tartous", "Aleppo", "Cultural Events", "Aleppo Theater Festival" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le dimanche 28 décembre 2025", "content": "Damas :
\n1 – Atelier intitulé \"La trousse de l'éducateur conscient\" destiné aux mères, éducatrices et futures mariées, animé par Mme Ola Adais au Centre culturel d'Al-Midan à 10h00.
\n2 – Ouverture du bazar de la joie pour les travaux manuels de toutes sortes à la salle Al-Shaab, rue Al-Firdous, à 11h00.
\n3 – Événement varié intitulé « Une histoire de force racontée chaque jour », avec la participation de créateurs déterminés, sous la supervision et la coordination de Mme Nara Akkawi au Centre culturel d'Al-Mazza à 15h30.
\n4 – Conférence intitulée « La présence médiatique de l'écrivain arabe » présentée par le formateur international et journaliste Hossam Najm au Centre culturel d'Abu Rummaneh à 16h00.
\n5 – Conférence intitulée « La domination perse et la pensée nationaliste arabe » présentée par le journaliste Ibrahim Al-Halabi au Centre culturel d'Al-Adawi à 16h00.
\n6 – Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2 » à la salle de cinéma City de 12h00 à 22h30.
\nRif Dimashq :
\n1 – Conférence intitulée « Traitement par les terminaisons nerveuses, technique prophylactique » présentée par le kinésithérapeute Dr Darid Saboura au Centre culturel de Qatana à 11h00.
\n2 – Exposition intitulée « Nous nous souvenons et résistons » au Centre culturel de Darayya à 13h00.
\n3 – Conférence intitulée « Acceptez-vous d’être un être humain ? » présentée par M. Saeed Mohammed au Centre culturel de Qatana à 16h00.
\n4 – Conférence intitulée « Compétences de communication efficaces » présentée par M. Abi Al-Yousef au Palais de la culture de Deir Atiyah à 16h00.
\nDaraa :
\nExposition photographique intitulée « Histoire d’une révolution » avec des sessions de dialogue médiatique au Centre culturel de Daraa à 11h00.
\nTartous :
\nSoirée intitulée « Nuit de fête » présentée par la chorale de l’amour au Centre culturel de Tartous à 18h00.
\nAlep :
\n1 – Conférence intitulée « Faillite sociale » présentée par Mme Thanaa Sadiq au Centre culturel d'Al-Aziziyah à 16h00.
\n2 – Clôture du Festival de théâtre d’Alep avec remise de prix et distinctions au Théâtre du Syndicat des artistes à 18h00.
\n3 – Rencontre musicale avec le groupe Taqtouqa intitulée « Kulthumiyat » à l’espace créatif Chairs Collective à 18h00.
\n4 – Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Nous avons l’amour dans la fantaisie, Zootopia 2, Un homme face à un enfant, Cinq nuits chez Freddy » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 12h00 à 22h15.
", "tags": [ "Syrie", "Agenda culturel", "Damas", "Rif Dimashq", "Daraa", "Tartous", "Alep", "Événements culturels", "Festival de théâtre d’Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 28 Aralık 2025 Pazar Günü", "content": "Şam:
\n1 – Anneler, eğitimciler ve evlenmek üzere olanlar için \"Bilinçli Eğitmenin Çantası\" başlıklı atölye, Öğretmen Ola Adais tarafından Al-Midan Kültür Merkezi'nde saat 10:00'da.
\n2 – El-Firdous Caddesi'ndeki El-Shaab Salonu'nda her türlü el işi ve sanat ürünlerinin yer aldığı Sevinç Pazarı açılışı saat 11:00'de.
\n3 – \"Her Gün Anlatılan Güç Hikayesi\" adlı çeşitli etkinlik, engelli yaratıcıların katılımıyla, öğretmen Nara Akkawi'nin koordinasyonunda Al-Mazza Kültür Merkezi'nde saat 15:30'da.
\n4 – \"Arap Yazarın Medyada Görünürlüğü\" başlıklı konferans, uluslararası eğitmen ve medya uzmanı Hossam Najm tarafından Ebu Rummaneh Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da.
\n5 – \"Fars Hegemonyası ve Arap Milliyetçi Düşüncesi\" başlıklı konferans, gazeteci İbrahim Halabi tarafından El-Adawi Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da.
\n6 – \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" filmlerinin gösterimi, Sinema City salonunda saat 12:00'den 22:30'a kadar.
\nŞam Çevresi:
\n1 – \"Sinir Uçları Yoluyla Tedavi: Proflak Teknik\" başlıklı konferans, fizyoterapist Dr. Darid Saboura tarafından Katana Kültür Merkezi'nde saat 11:00'de.
\n2 – \"Hatırlıyoruz ve Direniyoruz\" sergisi, Darayya Kültür Merkezi'nde saat 13:00'te.
\n3 – \"İnsan Olmayı Kabul Eder misiniz?\" başlıklı konferans, Öğretmen Saeed Mohammed tarafından Katana Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da.
\n4 – \"Etkili İletişim Becerileri\" başlıklı konferans, Öğretmen Abi Al-Yousef tarafından Deir Atiyah Kültür Sarayı'nda saat 16:00'da.
\nDera:
\n\"Bir Devrimin Hikayesi\" adlı fotoğraf sergisi ve medya diyalog oturumları, Dera Kültür Merkezi'nde saat 11:00'de.
\nTartus:
\n\"Bayram Gecesi\" başlıklı gece etkinliği, Sevgi Korosu tarafından Tartus Kültür Merkezi'nde saat 18:00'de.
\nHalep:
\n1 – \"Sosyal İflas\" başlıklı konferans, Öğretmen Thanaa Sadiq tarafından El-Aziziye Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da.
\n2 – Halep Tiyatro Festivali kapanışı, ödül töreni ve onur töreni, Sanatçılar Sendikası Tiyatrosu'nda saat 18:00'de.
\n3 – \"Kulthumiyat\" başlıklı Taqtouqa Grubu ile müzik gecesi, Chairs Collective Yaratıcı Alanı'nda saat 18:00'de.
\n4 – \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Hayalimizde Aşk Var, Zootopia 2, Çocukla Yüzleşen Adam, Freddy'de Beş Gece\" filmlerinin gösterimi, El-Zahraa Sinema Salonu'nda saat 12:00'den 22:15'e kadar.
", "tags": [ "Suriye", "Kültürel Ajanda", "Şam", "Şam Çevresi", "Dera", "Tartus", "Halep", "Kültürel Etkinlikler", "Halep Tiyatro Festivali" ] }, "ku": { "title": "Ajanda Çandî li Sûriyê bo Yekşem, 28ê Kanûnê Paşîn 2025", "content": "Dimashq:
\n1 – Dersek bi navê \"Kîtaşa Perwerdekarê Hîşyar\" bo dê û perwerdekar û kesên ku dixwazin zewicînin, ji hêla Mamoste Ola Adais ve di Navenda Çandî ya Al-Midan de saet 10:00.
\n2 – Vekirina Bazara Şadî ya kar û hunerên destan li Salonê El-Shaab li Rêya Al-Firdous saet 11:00.
\n3 – Çalakiyek cûda bi navê \"Çîroka Hêzê ku her roj tê gotin\", bi beşdariya afirandaran ji kesên xwedî hewldan, bin rêveberiya û rêkêşîna Mamoste Nara Akkawi di Navenda Çandî ya Al-Mazza de saet 15:30.
\n4 – Lêkolîn bi navê \"Dîtina Medyayî ya Nivîskarê Erebî\" ji hêla rojnamevan û fêrkarê navneteweyî Hossam Najm ve di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de saet 16:00.
\n5 – Lêkolîn bi navê \"Serekariyê Farsî û Bîrê Netewperweriya Erebî\" ji hêla rojnamevan Ibrahim Al-Halabi ve di Navenda Çandî ya Al-Adawi de saet 16:00.
\n6 – Nîşandanî fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Xezal, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" di Salonê Sinema City de ji saet 12:00 heta 22:30.
\nQewmê Dimashqê:
\n1 – Lêkolîn bi navê \"Çareserkirina Bi Dawiyên Nerwî Bi Tekniqeya Prophylactic\" ji hêla terapîstê fizîkî Dr. Darid Saboura ve di Navenda Çandî ya Qatana de saet 11:00.
\n2 – Pêşangeha \"Em Bîranîn û Dijîn\" di Navenda Çandî ya Darayya de saet 13:00.
\n3 – Lêkolîn bi navê \"Ma Tu Razîyî Bîyî Mirov?\" ji hêla Mamoste Saeed Mohammed ve di Navenda Çandî ya Qatana de saet 16:00.
\n4 – Lêkolîn bi navê \"Karekterên Têkiliyê ya Serkeftî\" ji hêla Mamoste Abi Al-Yousef ve di Qesra Çandî ya Deir Atiyah de saet 16:00.
\nDer'a:
\nPêşangeha wêneyên wênegerî bi navê \"Çîroka Şoreşê\" û civînên gotûbêjên medyayî di Navenda Çandî ya Der'a de saet 11:00.
\nTartus:
\nŞevê bi navê \"Şevê Cejna\" ji hêla Koralê Evînê ve di Navenda Çandî ya Tartus de saet 18:00.
\nHalep:
\n1 – Lêkolîn bi navê \"Felekariya Civakî\" ji hêla Mamoste Thanaa Sadiq ve di Navenda Çandî ya Al-Aziziya de saet 16:00.
\n2 – Dawiya Festivalê Teatra Halep û pîrozkirina xelat û belavkirina wan di Teatra Komela Hunermendan de saet 18:00.
\n3 – Civîna muzîkî bi Tîmê Taqtouqa bi navê \"Kulthumiyat\" di Cihê Afirandî ya Chairs Collective de saet 18:00.
\n4 – Nîşandanî fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Xezal, Em Li Xeyalê Evîn Hene, Zootopia 2, Mirov Bi Zarok Re, Pênc Şev Li Freddy\" di Salonê Sinema Al-Zahraa de ji saet 12:00 heta 22:15.
", "tags": [ "Sûriyê", "Ajanda Çandî", "Dimashq", "Qewmê Dimashqê", "Der'a", "Tartus", "Halep", "Çalakiyên Çandî", "Festivalê Teatra Halep" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на воскресенье, 28 декабря 2025 года", "content": "Дамаск:
\n1 – Курс «Набор сознательного воспитателя» для матерей, педагогов и невест, проводит преподаватель Оля Адаис в Культурном центре Аль-Мидан в 10:00.
\n2 – Открытие ярмарки радости с изделиями и ремеслами всех видов в зале Аль-Шааб на улице Аль-Фирдоус в 11:00.
\n3 – Разнообразное мероприятие под названием «История силы, которую рассказывают каждый день», с участием творческих людей с ограниченными возможностями, под руководством и координацией госпожи Нары Аккави в Культурном центре Аль-Мазза в 15:30.
\n4 – Лекция «Медийное присутствие арабского писателя», проводимая международным тренером и журналистом Хуссамом Наджем в Культурном центре Абу Румане в 16:00.
\n5 – Лекция «Персидское господство и арабская националистическая мысль» журналиста Ибрагима Халаби в Культурном центре Аль-Адови в 16:00.
\n6 – Показ фильмов «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Талаки, Ситт, Зоотопия 2» в зале кинотеатра Сити с 12:00 до 22:30.
\nПригород Дамаска:
\n1 – Лекция «Лечение через нервные окончания методом профилактики» физиотерапевта доктора Дарида Сабуры в Культурном центре Катана в 11:00.
\n2 – Выставка «Мы помним и сопротивляемся» в Культурном центре Дарии в 13:00.
\n3 – Лекция «Согласны ли вы быть человеком?» преподавателя Саида Мохаммеда в Культурном центре Катана в 16:00.
\n4 – Лекция «Навыки эффективного общения» преподавателя Аби Юсуфа во Дворце культуры Дейр Аттия в 16:00.
\nДараа:
\nФотовыставка «История революции» с медийными дискуссиями в Культурном центре Дараа в 11:00.
\nТартус:
\nВечер под названием «Праздничный вечер», представленный хором любви в Культурном центре Тартуса в 18:00.
\nАлеппо:
\n1 – Лекция «Социальный банкрот» преподавателя Танаа Садик в Культурном центре Аль-Азизия в 16:00.
\n2 – Закрытие театрального фестиваля Алеппо с церемонией награждения в театре союза артистов в 18:00.
\n3 – Музыкальная встреча с группой Тактука под названием «Культумиат» в творческом пространстве Chairs Collective в 18:00.
\n4 – Показ фильмов «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, У нас есть любовь в фантазии, Зоотопия 2, Мужчина против ребенка, Пять ночей с Фредди» в зале кинотеатра Аль-Захра с 12:00 до 22:15.
", "tags": [ "Сирия", "Культурная программа", "Дамаск", "Пригород Дамаска", "Дараа", "Тартус", "Алеппо", "Культурные мероприятия", "Театральный фестиваль Алеппо" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای یکشنبه ۲۸ دسامبر ۲۰۲۵", "content": "دمشق:
\n1 – دورهای با عنوان «کیف ابزار مربی آگاه» ویژه مادران، مربیان و زنان در شرف ازدواج، ارائه شده توسط خانم علا ادعیس در مرکز فرهنگی میدان ساعت ۱۰ صبح.
\n2 – افتتاح بازار شادی برای انواع صنایع دستی در سالن الشعب خیابان الفردوس ساعت ۱۱ صبح.
\n3 – رویدادی متنوع با عنوان «داستان قدرتی که هر روز روایت میشود» با حضور خلاقان دارای انگیزه، تحت نظارت و هماهنگی خانم نارا عکاوی در مرکز فرهنگی المزّه ساعت ۳:۳۰ بعدازظهر.
\n4 – سخنرانی با عنوان «حضور رسانهای نویسنده عرب» توسط خبرنگار و مدرس بینالمللی حسام نجم در مرکز فرهنگی ابورمانه ساعت ۴ بعدازظهر.
\n5 – سخنرانی با موضوع «سلطه فارسی و اندیشه قومگرایی عرب» توسط روزنامهنگار ابراهیم حلّبی در مرکز فرهنگی العدوی ساعت ۴ بعدازظهر.
\n6 – نمایش فیلمهای «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، طلقنی، الست، زوتوپیا ۲» در سالن سینما سیتی از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۳۰ شب.
\nحومه دمشق:
\n1 – سخنرانی با عنوان «درمان از طریق انتهای عصبی با تکنیک پروفلاک» توسط درمانگر فیزیکی دکتر درید صبوره در مرکز فرهنگی قطنا ساعت ۱۱ صبح.
\n2 – نمایشگاه «به یاد میآوریم و مقاومت میکنیم» در مرکز فرهنگی داریا ساعت ۱ بعدازظهر.
\n3 – سخنرانی با عنوان «آیا راضی هستید انسان باشید؟» توسط استاد سعید محمد در مرکز فرهنگی قطنا ساعت ۴ بعدازظهر.
\n4 – سخنرانی با عنوان «مهارتهای ارتباط مؤثر» توسط استاد ابی الیوسف در کاخ فرهنگ دیر عطیه ساعت ۴ بعدازظهر.
\nدرعا:
\nنمایشگاه عکس با عنوان «داستان یک انقلاب» همراه با جلسات گفتوگوی رسانهای در مرکز فرهنگی درعا ساعت ۱۱ صبح.
\nطرطوس:
\nشب فرهنگی با عنوان «شب جشن» به اجرای گروه کر محبت در مرکز فرهنگی طرطوس ساعت ۶ عصر.
\nحلب:
\n1 – سخنرانی با عنوان «ورشکستگی اجتماعی» توسط خانم ثنا صادق در مرکز فرهنگی العزیزیه ساعت ۴ بعدازظهر.
\n2 – اختتامیه جشنواره تئاتر حلب به همراه اهدای جوایز در سالن تئاتر سندیکای هنرمندان ساعت ۶ عصر.
\n3 – نشست موسیقی با گروه تقطوطة با عنوان «کلتومیات» در فضای خلاقانه کرسیز کولیكتیف ساعت ۶ عصر.
\n4 – نمایش فیلمهای «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، ما در خیال عشق داریم، زوتوپیا ۲، مرد در برابر کودک، پنج شب در فردی» در سالن سینما الزهراء از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.
", "tags": [ "سوریه", "برنامه فرهنگی", "دمشق", "حومه دمشق", "درعا", "طرطوس", "حلب", "رویدادهای فرهنگی", "جشنواره تئاتر حلب" ] } }