{
  "ar": {
    "title": "إصابة عناصر من الضابطة الجمركية إثر إطلاق نار على دوريتهم في ريف حلب الشرقي",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصيب عدد من عناصر الضابطة الجمركية السورية بجروح نتيجة تعرض دوريتهم لإطلاق نار من قبل مجهولين مساء اليوم في ريف حلب الشرقي.</p>\n\n<p>وأوضح مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ والجمارك مازن علوش في منشور عبر منصة (X) أن \"دورية الضابطة الجمركية العاملة على محور كويرس في ريف حلب الشرقي تعرضت لإطلاق نار من قبل مجهولين يستقلون دراجة نارية، ما أدى إلى إصابة عدد من عناصر الدورية بجروح متفاوتة، وتم إسعافهم ونقلهم إلى المشفى لتلقي العلاج اللازم\".</p>\n\n<p>وأضاف علوش: \"باشرت الهيئة العامة للمنافذ والجمارك فوراً وبالتنسيق مع الجهات المختصة اتخاذ الإجراءات اللازمة وفتح تحقيق فوري لكشف ملابسات الحادثة وملاحقة المتورطين\".</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الضابطة الجمركية",
      "إطلاق نار",
      "ريف حلب الشرقي",
      "الأمن",
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Customs Officers Injured Following Gunfire on Their Patrol in Eastern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Several Syrian Customs officers were injured after unknown assailants opened fire on their patrol this evening in the eastern countryside of Aleppo.</p>\n\n<p>Mazen Alloush, Director of Relations at the General Authority of Ports and Customs, stated on platform (X): \"A customs patrol operating in the Kuweires axis in eastern Aleppo countryside was targeted by gunfire from unknown individuals riding a motorcycle, resulting in several officers sustaining varying injuries. They were treated and transported to the hospital for necessary medical care.\"</p>\n\n<p>Alloush added: \"Immediately, and in coordination with the relevant authorities, the General Authority of Ports and Customs took necessary measures and launched an immediate investigation to uncover the incident’s circumstances and pursue those responsible.\"</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Customs",
      "Gunfire",
      "Eastern Aleppo",
      "Security",
      "General Authority of Ports and Customs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Des agents des douanes blessés suite à des tirs sur leur patrouille dans la campagne est d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Plusieurs agents des douanes syriennes ont été blessés après que des inconnus ont ouvert le feu sur leur patrouille ce soir dans la campagne est d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Mazen Alloush, directeur des relations à l&apos;Autorité générale des ports et des douanes, a déclaré sur la plateforme (X) : « Une patrouille des douanes opérant sur l&apos;axe de Kuweires dans la campagne est d&apos;Alep a été prise pour cible par des tirs provenant d&apos;inconnus circulant à moto, ce qui a entraîné plusieurs blessures parmi les agents de la patrouille. Ils ont été secourus et transportés à l&apos;hôpital pour recevoir les soins nécessaires. »</p>\n\n<p>Alloush a ajouté : « Immédiatement, et en coordination avec les autorités compétentes, l&apos;Autorité générale des ports et des douanes a pris les mesures nécessaires et ouvert une enquête immédiate pour élucider les circonstances de l&apos;incident et poursuivre les responsables. »</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Douanes",
      "Tirs",
      "Campagne est d&apos;Alep",
      "Sécurité",
      "Autorité générale des ports et des douanes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep’in Doğusunda Devriye Görevindeki Gümrük Memurlarına Silahlı Saldırı: Yaralanmalar",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün akşam saatlerinde Halep’in doğu kırsalında devriye görevindeki Suriye Gümrük Memurlarına kimliği belirsiz kişiler tarafından ateş açılması sonucu birkaç memur yaralandı.</p>\n\n<p>Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, (X) platformunda yaptığı açıklamada, \"Doğu Halep kırsalındaki Kuweires hattında görev yapan bir gümrük devriyesine, motosikletle seyahat eden kimliği belirsiz kişiler tarafından ateş açıldı. Bu saldırı sonucunda devriye üyelerinden birkaç kişi çeşitli derecelerde yaralandı ve gerekli tedavileri için hastaneye kaldırıldılar.\" dedi.</p>\n\n<p>Alloush ayrıca, \"Yetkili kurumlarla koordinasyon içinde Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi derhal gerekli önlemleri alarak olayın detaylarını ortaya çıkarmak ve sorumluları takip etmek için soruşturma başlattı.\" ifadelerini kullandı.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Gümrük Memurları",
      "Silahlı Saldırı",
      "Doğu Halep",
      "Güvenlik",
      "Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Birçîyên Rêveberiya Bazirganiyê di Navbera Halepê ya Rojhilatî de di Derveyî Dayînê de Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çend birçîyên rêveberiya bazirganiyê yên Sûriyê di navbera şevê îro de di derveyî dayînê de ji aliyê kesên ne nas kirî hatin tirsandin û birîndar bûn di navbera herêmê ya rojhilatî ya Halepê de.</p>\n\n<p>Mazen Alloush, rêveberê têkiliyên otorîteya giştî ya dergeh û bazirganiyê, di platforma (X) de got: “Yek ji rêveberiya bazirganiyê yên li ser xeta Kuweires li herêma rojhilatî ya Halepê hate tirsandin ji aliyê kesên ne nas kirî yên ku li ser motorê ne, ku ew sebeb bû ku çend birçîyên rêveberiyê bi şikestiyên cuda birîndar bûn û hatin şîfahane bo wergirtina tedawîya pêwîst.”</p>\n\n<p>Alloush zêde kir: “Bi derhêneriya otorîteyên girîng, otorîteya giştî ya dergeh û bazirganiyê dest bi tedbîrên pêwîst kir û lêkolînêk zû vekir da ku rewşa bûyerê vekirî û kesên têkildar binêrin.”</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Rêveberiya Bazirganiyê",
      "Tirsandin",
      "Herêma Rojhilatî ya Halepê",
      "Ewlehî",
      "Otorîteya Giştî ya Dergeh û Bazirganiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ранение сотрудников таможенной службы в результате стрельбы по их патрулю в восточном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Несколько сотрудников сирийской таможенной службы получили ранения после того, как неизвестные открыли огонь по их патрулю сегодня вечером в восточном пригороде Алеппо.</p>\n\n<p>Директор по связям Генерального управления портов и таможни Мазен Аллуш сообщил на платформе (X): «Патруль таможенной службы, действующий на участке Куэйрис в восточном пригороде Алеппо, подвергся обстрелу со стороны неизвестных, передвигающихся на мотоцикле, в результате чего несколько сотрудников получили ранения различной степени тяжести. Им была оказана медицинская помощь и они были доставлены в больницу для необходимого лечения».</p>\n\n<p>Аллуш добавил: «Немедленно, в координации с соответствующими органами, Генеральное управление портов и таможни приняло необходимые меры и начало незамедлительное расследование для выяснения обстоятельств инцидента и поиска виновных».</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Таможенная служба",
      "Стрельба",
      "Восточный пригород Алеппо",
      "Безопасность",
      "Генеральное управление портов и таможни"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن اعضای پلیس گمرک در پی تیراندازی به گشت آنان در حومه شرقی حلب",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>چند تن از اعضای پلیس گمرک سوریه در پی تیراندازی افراد ناشناس به گشت آنان در شامگاه امروز در حومه شرقی حلب مجروح شدند.</p>\n\n<p>مازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان کل بنادر و گمرکات در پستی در پلتفرم (X) اعلام کرد: «یکی از گشت‌های پلیس گمرک فعال در محور کویرس در حومه شرقی حلب هدف تیراندازی افرادی ناشناس که سوار بر موتورسیکلت بودند قرار گرفت که منجر به جراحات متعددی برای اعضای گشت شد. آنها فوراً مداوا شده و به بیمارستان منتقل شدند.»</p>\n\n<p>علوش افزود: «سازمان کل بنادر و گمرکات بلافاصله و با هماهنگی نهادهای مربوطه، اقدام‌های لازم را انجام داده و تحقیقات فوری برای روشن شدن جزئیات این حادثه و پیگیری عاملان آغاز کرده است.»</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "پلیس گمرک",
      "تیراندازی",
      "حومه شرقی حلب",
      "امنیت",
      "سازمان کل بنادر و گمرکات"
    ]
  }
}