{ "ar": { "title": "الرئاسة التركية تدين التفجير الإرهابي في حمص وتعتبره استفزازاً يهدد استقرار سوريا والمنطقة", "content": "
أنقرة-العاصمة نيوز
\nأدانت الرئاسة التركية التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجداً في مدينة حمص، معتبرةً إياه استفزازاً واضحاً يهدف إلى زعزعة الاستقرار في سوريا والمنطقة.
\nوقال رئيس دائرة الاتصال في الرئاسة التركية برهان الدين دوران في منشور على منصة \"إن سوسيال\" التركية: \"تلقينا بحزن عميق نبأ الهجوم الإرهابي الغادر الذي استهدف مسجدًا في محافظة حمص، ونحن ندين هذا العمل اللاإنساني بأشد العبارات\".
\nوأشار دوران إلى أن تركيا تواصل كفاحها بعزم ضد هذا النهج الذي يستهدف حياة الناس، مهما كان مصدره وبأي ذريعة، مؤكداً أن هذه الأفعال التي تستهدف أمن المنطقة ومستقبلها المشترك لن تحقق أهدافها أبداً، بل ستعزز إرادة التضامن والسعي إلى العدالة.
\nوتقدم دوران بأحر التعازي للشعب السوري وذوي الضحايا، متمنياً الشفاء العاجل للمصابين.
\nوكانت وزارة الخارجية التركية قد أدانت في وقت سابق اليوم التفجير الإرهابي، مجددة تأكيد دعمها وتضامنها مع سوريا.
\nوأثار التفجير الإرهابي، الذي أسفر عن مقتل 8 أشخاص وإصابة 18 آخرين، موجة واسعة من الإدانات العربية والدولية، حيث أكدت العديد من الدول تضامنها مع سوريا ووقوفها إلى جانبها في الإجراءات التي تتخذها لمكافحة الإرهاب.
", "tags": ["الرئاسة التركية", "تفجير حمص", "سوريا", "الإرهاب", "استقرار المنطقة"] }, "en": { "title": "Turkish Presidency Condemns Homs Terrorist Bombing as a Clear Provocation Threatening Syria and Regional Stability", "content": "Ankara - Capital News
\nThe Turkish Presidency condemned the terrorist bombing targeting a mosque in the city of Homs, describing it as a clear provocation aiming to destabilize Syria and the region.
\nBurhanuddin Duran, Head of Communications at the Turkish Presidency, said in a post on the Turkish platform \"En Sosyal\": \"We received with deep sorrow the news of the treacherous terrorist attack targeting a mosque in Homs province, and we strongly condemn this inhumane act.\"
\nDuran pointed out that Turkey continues its determined fight against this approach that targets people's lives, regardless of its source or pretext, emphasizing that these acts targeting the security and shared future of the region will never achieve their goals, but rather strengthen the will for solidarity and pursuit of justice.
\nDuran extended his deepest condolences to the Syrian people and the victims' families, wishing a speedy recovery for the injured.
\nEarlier today, the Turkish Ministry of Foreign Affairs condemned the terrorist bombing, reiterating its support and solidarity with Syria.
\nThe terrorist bombing, which resulted in the death of 8 people and the injury of 18 others, sparked widespread Arab and international condemnation, with many countries affirming their solidarity with Syria and standing by its measures to combat terrorism.
", "tags": ["Turkish Presidency", "Homs bombing", "Syria", "terrorism", "regional stability"] }, "fr": { "title": "La présidence turque condamne l'attentat terroriste à Homs comme une provocation visant la stabilité de la Syrie et de la région", "content": "Ankara - Capital News
\nLa présidence turque a condamné l'attentat terroriste visant une mosquée dans la ville de Homs, le qualifiant de provocation claire visant à déstabiliser la Syrie et la région.
\nBurhanuddin Duran, chef de la communication à la présidence turque, a déclaré dans un post sur la plateforme turque « En Sosyal » : « Nous avons reçu avec une profonde tristesse la nouvelle de l'attaque terroriste perfide qui a visé une mosquée dans la province de Homs, et nous condamnons fermement cet acte inhumain. »
\nDuran a souligné que la Turquie poursuit sa lutte déterminée contre cette approche qui cible la vie des gens, quelle qu'en soit la source ou le prétexte, insistant sur le fait que ces actes visant la sécurité et l'avenir commun de la région n'atteindront jamais leurs objectifs, mais renforceront plutôt la volonté de solidarité et la quête de justice.
\nDuran a présenté ses plus sincères condoléances au peuple syrien et aux familles des victimes, souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.
\nPlus tôt dans la journée, le ministère turc des Affaires étrangères avait condamné l'attentat terroriste, réitérant son soutien et sa solidarité avec la Syrie.
\nL'attentat terroriste, qui a causé la mort de 8 personnes et blessé 18 autres, a suscité une large vague de condamnations arabes et internationales, de nombreux pays affirmant leur solidarité avec la Syrie et leur soutien aux mesures prises pour lutter contre le terrorisme.
", "tags": ["Présidence turque", "Attentat de Homs", "Syrie", "terrorisme", "stabilité régionale"] }, "tr": { "title": "Türk Cumhurbaşkanlığı: Homs'taki Terör Saldırısı Suriye ve Bölge İstikrarını Tehdit Eden Açık Bir Provokasyondur", "content": "Ankara - Capital News
\nTürk Cumhurbaşkanlığı, Homs şehrinde bir camiyi hedef alan terör saldırısını kınayarak, bunun Suriye ve bölgedeki istikrarı bozmayı amaçlayan açık bir provokasyon olduğunu belirtti.
\nTürk Cumhurbaşkanlığı İletişim Dairesi Başkanı Burhanuddin Duran, \"En Sosyal\" platformunda yaptığı paylaşımda, \"Homs ilinde bir camiyi hedef alan hain terör saldırısının haberini derin bir üzüntüyle aldık ve bu insanlık dışı eylemi en sert ifadelerle kınıyoruz\" dedi.
\nDuran, Türkiye'nin kaynak veya bahanesi ne olursa olsun insan hayatını hedef alan bu yaklaşıma karşı kararlılıkla mücadelesini sürdürdüğünü vurgulayarak, bölgenin güvenliğini ve ortak geleceğini hedef alan bu eylemlerin asla amaçlarına ulaşamayacağını, aksine dayanışma iradesini ve adalet arayışını güçlendireceğini belirtti.
\nDuran, Suriye halkına ve mağdurların yakınlarına en derin taziyelerini ileterek yaralılara acil şifa diledi.
\nDaha önce bugün Türkiye Dışişleri Bakanlığı da terör saldırısını kınamış ve Suriye'ye destek ve dayanışmasını yinelemişti.
\n8 kişinin hayatını kaybettiği ve 18 kişinin yaralandığı terör saldırısı, Arap ve uluslararası alanda geniş çaplı kınamalara yol açtı; birçok ülke Suriye ile dayanışmasını ve terörle mücadelede aldığı önlemlerde yanında olduğunu teyit etti.
", "tags": ["Türk Cumhurbaşkanlığı", "Homs saldırısı", "Suriye", "terörizm", "bölgesel istikrar"] }, "ku": { "title": "Serokatiya Tirkiyê: Terora Bomba li Homs Provokasyonekî Zelal e ku Ewlehiya Sûriyê û Herêma Tê Xeterê Dide", "content": "Ankara - Capital News
\nSerokatiya Tirkiyê terora bomba ku li ser minareke li bajarê Homs hate kirin, qedexekir û wisa got ku ew provokasyonekî zelal e ku armanca wê ewlehiyê li Sûriyê û herêma tê xeterê dan.
\nBurhanuddin Duran, serokê têkiliya serokatiya Tirkiyê, di gotinek li ser platforma Tirkiyê “En Sosyal” de got: “Em bi kêfxweşiyekî giran agahîyê hildan ku terora bomba ya xiyanetkar li ser minareke li herêma Homs hate kirin û em vê kirina ne-insaniyê bi giranî qedexekirin.”
\nDuran îşaret kir ku Tirkiyê bi hêvî û hêvîdarî li dijî vê rêvebirinê ku jiyana mirovên hedef dike, her çi çavkaniyê an sedemê hebû, hewl dide, û jî got ku ev kirinên ku ewlehiyê herêma û pêşerojê hevpar tê hedef kirin, qet armanc xwe nayên gîhîştin, lê di rastiyê de hêvî û hewl û hevsengiya dadperweriyê zêde dikin.
\nDuran bi dilsozî ji gelê Sûriyê û malbata şehîdan re pîrozbahî kir û ji bo nexweşan xwest ku zû baş bibin.
\nBerî vê rojê jî Wezareta Derve Tirkiyê terora bomba qedexekir û piştgirî û hevparîya xwe bi Sûriyê nû kir.
\nTerora bomba ku 8 kes jiyana xwe ji dest da û 18 kes jî birîndar kir,