{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تكشف فساداً مالياً بقيمة 25 مليون ليرة في مستودع كتب مدرسية بدمشق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أظهرت تحقيقات أجرتها الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش وجود فساد مالي تجاوزت قيمته 25 مليون ليرة سورية، وذلك خلال جولة رقابية نفذها أحد فرق الهيئة على مستودع للكتب المدرسية التابع للمؤسسة العامة للمطبوعات في دمشق.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة عبر قناتها الرسمية على تلغرام، أنه تم التحقق من تلك التجاوزات من خلال مطابقة السجلات، مشيرة إلى قيام الموظف المسؤول ببيع الكتب بأسعار مخالفة للتسعيرة الرسمية المعتمدة.</p>\n\n<p>وبناءً على نتائج التحقيق، اتخذت الهيئة إجراءات شملت إنهاء تكليف المسؤول عن المستودع وإلزامه بسداد المبلغ المنقوص، مع توجيه بعدم تكليفه بأي مهام إدارية أو محاسبية في المستقبل.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة أن هذه الخطوات تأتي ضمن جهودها لترسيخ مبادئ النزاهة وتعزيز الشفافية في عمل المؤسسات الحكومية، بما يضمن حماية المال العام ويعزز ثقة المواطنين بمنظومة الرقابة.</p>\n\n<p>وكانت تحقيقات سابقة للهيئة المركزية للرقابة والتفتيش قد كشفت أمس عن فساد مالي تجاوز تسعة مليارات ليرة سورية، تورط فيه وزير سابق في المؤسسة السورية للحبوب، وذلك في إطار الجهود المبذولة لمكافحة الفساد الموروث من النظام السابق، وتعزيز الشفافية وتحسين الأداء.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "فساد مالي",
      "الكتب المدرسية",
      "دمشق",
      "المؤسسة العامة للمطبوعات",
      "الشفافية",
      "النزاهة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Uncovers Financial Corruption Worth 25 Million Syrian Pounds in School Books Warehouse",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Investigations conducted by the Central Inspection Authority revealed financial corruption exceeding 25 million Syrian pounds during an inspection tour by one of its teams at a school books warehouse belonging to the Public Printing Institution in Damascus.</p>\n\n<p>The authority clarified via its official Telegram channel that the violations were verified through record matching, noting that the responsible employee also sold books at prices inconsistent with the official approved pricing.</p>\n\n<p>Based on the findings, the authority took measures including terminating the warehouse manager&apos;s assignment and obligating him to repay the missing amount, with directives not to assign him any future administrative or accounting tasks.</p>\n\n<p>The authority confirmed that these steps come as part of its efforts to establish principles of integrity and enhance transparency in government institutions&apos; work, ensuring the protection of public funds and strengthening citizens&apos; trust in the oversight system.</p>\n\n<p>Previous investigations by the Central Inspection Authority revealed yesterday financial corruption exceeding nine billion Syrian pounds involving a former minister in the Syrian Grain Corporation, as part of ongoing efforts to combat corruption inherited from the former regime and to promote transparency, achievement, and improved performance.</p>",
    "tags": [
      "Central Inspection Authority",
      "Financial Corruption",
      "School Books",
      "Damascus",
      "Public Printing Institution",
      "Transparency",
      "Integrity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Centrale d’Inspection révèle une corruption financière de 25 millions de livres syriennes dans un entrepôt de livres scolaires",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Des enquêtes menées par l’Autorité Centrale d’Inspection ont révélé une corruption financière dépassant 25 millions de livres syriennes lors d’une tournée de contrôle effectuée par l’une de ses équipes dans un entrepôt de livres scolaires appartenant à l’Institution Publique d’Impression à Damas.</p>\n\n<p>L’autorité a précisé via sa chaîne officielle Telegram que les infractions ont été vérifiées par la comparaison des registres, soulignant que l’employé responsable vendait également les livres à des prix ne correspondant pas aux tarifs officiels approuvés.</p>\n\n<p>À la lumière des résultats, l’autorité a pris des mesures incluant la révocation du responsable de l’entrepôt et l’obligation pour ce dernier de rembourser le montant manquant, avec l’instruction de ne plus lui confier de tâches administratives ou comptables à l’avenir.</p>\n\n<p>L’autorité a confirmé que ces mesures s’inscrivent dans le cadre de ses efforts pour ancrer les principes d’intégrité et renforcer la transparence dans le fonctionnement des institutions gouvernementales, garantissant la protection des fonds publics et renforçant la confiance des citoyens dans le système de contrôle.</p>\n\n<p>Des enquêtes antérieures de l’Autorité Centrale d’Inspection ont révélé hier une corruption financière dépassant neuf milliards de livres syriennes impliquant un ancien ministre dans la Société Syrienne des Grains, dans le cadre des efforts continus pour lutter contre la corruption héritée de l’ancien régime et promouvoir la transparence, la performance et l’amélioration.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Centrale d’Inspection",
      "Corruption financière",
      "Livres scolaires",
      "Damas",
      "Institution Publique d’Impression",
      "Transparence",
      "Intégrité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu, Şam’daki Okul Kitapları Deposunda 25 Milyon Suriye Lirası Değerinde Mali Yolsuzluk Tespit Etti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu tarafından yapılan incelemeler, Şam’daki Kamu Basım Kurumu’na ait bir okul kitapları deposunda 25 milyon Suriye Lirasını aşan mali yolsuzluk tespit etti.</p>\n\n<p>Kurum, resmi Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bu usulsüzlüklerin kayıtların karşılaştırılması yoluyla doğrulandığını ve sorumlu çalışanın kitapları resmi onaylı fiyat tarifesine aykırı fiyatlarla sattığını belirtti.</p>\n\n<p>Sonuçlar doğrultusunda, kurum depo sorumlusunun görevine son verilmesi ve eksik tutarın tahsil edilmesi yönünde adımlar attı; ayrıca sorumlu kişinin gelecekte herhangi bir idari veya muhasebe görevi üstlenmemesi talimatı verildi.</p>\n\n<p>Kurum, bu adımların kamu kurumlarında dürüstlük ilkelerini yerleştirmek ve şeffaflığı artırmak amacıyla atıldığını, kamu kaynaklarının korunmasını ve vatandaşların denetim sistemine olan güveninin güçlendirilmesini sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Daha önceki incelemelerde, Merkezi Denetim Kurumu, Suriye Tahıl Kurumu’nda görev yapmış eski bir bakanın karıştığı ve dokuz milyar Suriye Lirasını aşan mali yolsuzlukları ortaya çıkarmıştı. Bu, eski rejimden kalan yolsuzlukla mücadele ve şeffaflığı artırma, performansı iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Denetim Kurumu",
      "Mali Yolsuzluk",
      "Okul Kitapları",
      "Şam",
      "Kamu Basım Kurumu",
      "Şeffaflık",
      "Dürüstlük"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Sernavîn a Kontrol û Lêkolînê Dibeşîne Rûmetekî Malî ya 25 Milyon Lîrê li Depoya Pirtûkên Dibistanê li Dimashq",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Lêkolînên ku Desteya Sernavîn a Kontrol û Lêkolînê kirin, rûmetekî malî ya zêdetir ji 25 milyon lîrê Sûriyê di dema kontrola yek tîma wan li depoya pirtûkên dibistanê ya xwe yê li ser rêya Rêxistina Çapkirina Giştî ya li Dimashq de dît.</p>\n\n<p>Desteya Sernavîn di kanalê xwe ya fermî ya Telegramê de ragihand ku ev şewatên li ser bingeha hevpeyvînên tomarên hatine kontrol kirin, û nîşan da ku karûbarê berê jî pirtûkan bi bihayên ku li gorî nirxandina fermî ne, firotin.</p>\n\n<p>Li gorî encamên lêkolînê, desteya kontrolê çarên wisa girt ku karûbarê depoya bêkar bibe û wî pêdivî ye ku meblega winda ji nû ve bidestxistin, û wisa jî rêxistin ku wî di pêşerojê de karên rêveberî an jî hesabdarî nekin.</p>\n\n<p>Desteya Sernavîn îzah kir ku ev pêvajoyên li çarçoveya hewldanên wan ne ji bo bingehkirina prensîbên rûmet û zêdekirina rûmetbûnê di karê rêveberiyên hukûmetî de, ku ew parêzgeha pereya giştî dikin û baweriya gelê li pergala kontrolê zêde dikin.</p>\n\n<p>Lêkolînên berê yên Desteya Sernavîn a Kontrol û Lêkolînê jî di roja borî de rûmetekî malî ya zêdetir ji neh milyaran lîrê Sûriyê vekir ku di nav de wîlayeteke berê li Rêxistina Gîhîna Sûriyê têkildar bû, ev jî di çarçoveya hewldanên berdewam ên ji bo şermezarkirinê yên ku ji dema hukûmeta berê maye û zêdekirina rûmet û baştirxistina xebatê ye.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Sernavîn a Kontrol û Lêkolînê",
      "Rûmetekî Malî",
      "Pirtûkên Dibistanê",
      "Dimashq",
      "Rêxistina Çapkirina Giştî",
      "Rûmetbûn",
      "Rûmet"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральный орган контроля выявил финансовые нарушения на сумму 25 миллионов сирийских лир на складе школьных книг",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Расследования, проведённые Центральным органом контроля, выявили финансовые нарушения на сумму свыше 25 миллионов сирийских лир в ходе инспекции склада школьных книг, принадлежащего Государственному учреждению печати в Дамаске.</p>\n\n<p>Орган сообщил через свой официальный канал в Telegram, что нарушения были подтверждены путём сверки документов, отметив, что ответственный сотрудник также продавал книги по ценам, не соответствующим официально утверждённому прайсу.</p>\n\n<p>По результатам расследования были приняты меры, включая увольнение ответственного за склад и обязательство вернуть недостающую сумму, а также указание не назначать его на административные или бухгалтерские должности в будущем.</p>\n\n<p>Орган подтвердил, что эти меры направлены на укрепление принципов честности и повышение прозрачности в работе государственных учреждений, что обеспечивает защиту государственных средств и укрепляет доверие граждан к системе контроля.</p>\n\n<p>Ранее расследования Центрального органа контроля выявили финансовые нарушения на сумму свыше девяти миллиардов сирийских лир с участием бывшего министра в Сирийской зерновой корпорации, что является частью усилий по борьбе с коррупцией, унаследованной от прежнего режима, а также по повышению прозрачности и эффективности работы.</p>",
    "tags": [
      "Центральный орган контроля",
      "Финансовые нарушения",
      "Школьные книги",
      "Дамаск",
      "Государственное учреждение печати",
      "Прозрачность",
      "Честность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان بازرسی مرکزی فساد مالی ۲۵ میلیون لیر در انبار کتاب‌های درسی در دمشق را کشف کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تحقیقات انجام‌شده توسط سازمان بازرسی مرکزی نشان داد که فساد مالی بیش از ۲۵ میلیون لیر سوریه در جریان بازدید تیمی از این سازمان از انبار کتاب‌های درسی متعلق به مؤسسه عمومی چاپ در دمشق رخ داده است.</p>\n\n<p>این سازمان از طریق کانال رسمی خود در تلگرام اعلام کرد که این تخلفات با تطبیق سوابق بررسی شده‌اند و همچنین مسئول مربوطه کتاب‌ها را با قیمت‌های غیررسمی به فروش رسانده است.</p>\n\n<p>بر اساس نتایج، اقدامات شامل پایان دادن به مسئولیت فرد مسئول انبار و الزام وی به پرداخت مبلغ کسر شده بوده است و همچنین به وی دستور داده شده است که در آینده هیچ مسئولیت اداری یا حسابداری به او سپرده نشود.</p>\n\n<p>سازمان تأکید کرد که این اقدامات در چارچوب تلاش‌های آن برای تثبیت اصول صداقت و افزایش شفافیت در عملکرد مؤسسات دولتی است، به گونه‌ای که از بیت‌المال محافظت شده و اعتماد مردم به نظام نظارت تقویت شود.</p>\n\n<p>تحقیقات قبلی سازمان بازرسی مرکزی دیروز فساد مالی بیش از ۹ میلیارد لیر سوریه را که در آن یک وزیر سابق در مؤسسه غلات سوریه دخیل بوده است، فاش کرد؛ این در راستای تلاش‌های مستمر برای مبارزه با فساد به ارث رسیده از رژیم سابق و افزایش شفافیت و بهبود عملکرد است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان بازرسی مرکزی",
      "فساد مالی",
      "کتاب‌های درسی",
      "دمشق",
      "مؤسسه عمومی چاپ",
      "شفافیت",
      "صداقت"
    ]
  }
}