{
  "ar": {
    "title": "ماراثون جري في اللاذقية ضمن حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>أُقيم اليوم في الملعب البلدي بمدينة اللاذقية ماراثون جري لمسافة خمسة كيلومترات، بمشاركة متسابقين وفرق رياضية من عدة محافظات، وذلك ضمن فعاليات حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأوضحت منسقة مركز الشباب في جمعية تنظيم الأسرة السورية – فرع اللاذقية، تالا السيدة، أن تنظيم الماراثون يأتي في إطار الحملة العالمية لمناهضة العنف ضد المرأة، بهدف إيصال رسالة واضحة مفادها أن كل إنسان، وخاصة المرأة، تستحق حياة آمنة خالية من جميع أشكال العنف.</p>\n\n\n\n<p>وأضافت أن الفعالية تهدف إلى تعزيز الوعي المجتمعي بأهمية الرياضة كوسيلة للتضامن الاجتماعي ونشر قيم العدالة والمساواة وحقوق المرأة في حياة خالية من العنف.</p>\n\n\n\n<p>وأشارت السيدة إلى المشاركة الواسعة للعديد من الجمعيات والفرق الرياضية في الماراثون، من بينها فريق “توف كلوب” القادم من حلب، وجمعيتا “لاذقيون” و”بلدك أمانتك”، مؤكدة أن تضافر الجهود يساهم في كسر حاجز الصمت حول العنف وترسيخ ثقافة الأمان في المجتمع.</p>\n\n\n\n<p>من جانبه، عبّر إيهاب خلوف، أحد المشاركين في الماراثون والحائز على المركز الأول، عن أهمية مشاركته مع فريقه القادم من حلب، مشدداً على الدور الإيجابي لمثل هذه الفعاليات في نشر الوعي بين الناس، ومنوهاً بحسن التنظيم والأجواء الإيجابية التي رافقت السباق.</p>\n\n\n\n<p>وتُعد حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي مبادرة عالمية تُنظم سنوياً، وتهدف إلى تسليط الضوء على قضايا العنف ضد المرأة، وتعزيز الجهود المجتمعية والمؤسساتية لمكافحته، عبر أنشطة توعوية وثقافية ورياضية تسهم في بناء مجتمع أكثر أماناً وعدالة.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["ماراثون","اللاذقية","مناهضة العنف","حقوق المرأة","الرياضة","حملة 16 يوماً"]
  },
  "en": {
    "title": "Running Marathon in Latakia as Part of the 16-Day Campaign to Combat Gender-Based Violence",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>A five-kilometer running marathon was held today at the municipal stadium in Latakia, with the participation of runners and sports teams from several provinces, as part of the activities of the 16-day campaign to combat gender-based violence.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Tala Al-Sayyida, coordinator of the Youth Center at the Syrian Family Planning Association – Latakia branch, stated that organizing the marathon is part of the global campaign to combat violence against women, aiming to deliver a clear message that every person, especially women, deserves a safe life free from all forms of violence.</p>\n\n\n\n<p>She added that the event also aims to raise community awareness about the importance of sports as a means of social solidarity and spreading values of justice, equality, and women&apos;s rights to a life free of violence.</p>\n\n\n\n<p>Al-Sayyida pointed out the wide participation of many associations and sports teams in the marathon, including the “Touf Club” team from Aleppo, and the “Ladqiyoun” and “Baladak Amanatak” associations, emphasizing that joint efforts contribute to breaking the silence surrounding violence and establishing a culture of safety in society.</p>\n\n\n\n<p>For his part, Ihab Khlouf, one of the marathon participants and the first-place winner, expressed the importance of his participation with his team from Aleppo, stressing the positive role of such events in raising awareness among people, and praising the good organization and positive atmosphere accompanying the race.</p>\n\n\n\n<p>The 16-day campaign to combat gender-based violence is a global initiative held annually, aiming to highlight issues of violence against women and enhance community and institutional efforts to combat it through awareness, cultural, and sports activities that contribute to building a safer and more just society.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Marathon","Latakia","Gender-based Violence","Women Rights","Sports","16-Day Campaign"]
  },
  "fr": {
    "title": "Marathon de course à Lattaquié dans le cadre de la campagne des 16 jours contre la violence basée sur le genre",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>Un marathon de course de cinq kilomètres a eu lieu aujourd&apos;hui au stade municipal de Lattaquié, avec la participation de coureurs et d&apos;équipes sportives de plusieurs provinces, dans le cadre des activités de la campagne des 16 jours contre la violence basée sur le genre.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Tala Al-Sayyida, coordinatrice du centre jeunesse de l&apos;Association syrienne de planification familiale – branche de Lattaquié, a déclaré que l&apos;organisation du marathon s&apos;inscrit dans le cadre de la campagne mondiale contre la violence à l&apos;égard des femmes, visant à transmettre un message clair selon lequel chaque personne, en particulier les femmes, mérite une vie sûre, exempte de toutes formes de violence.</p>\n\n\n\n<p>Elle a ajouté que l&apos;événement vise également à sensibiliser la communauté à l&apos;importance du sport comme moyen de solidarité sociale et à diffuser les valeurs de justice, d&apos;égalité et des droits des femmes à une vie sans violence.</p>\n\n\n\n<p>Al-Sayyida a souligné la large participation de nombreuses associations et équipes sportives au marathon, notamment l&apos;équipe « Touf Club » venue d&apos;Alep, ainsi que les associations « Ladqiyoun » et « Baladak Amanatak », affirmant que les efforts conjoints contribuent à briser le silence autour de la violence et à instaurer une culture de sécurité dans la société.</p>\n\n\n\n<p>Pour sa part, Ihab Khlouf, l&apos;un des participants au marathon et premier vainqueur, a exprimé l&apos;importance de sa participation avec son équipe venue d&apos;Alep, soulignant le rôle positif de telles manifestations dans la sensibilisation des gens, et louant la bonne organisation et l&apos;atmosphère positive qui ont accompagné la course.</p>\n\n\n\n<p>La campagne des 16 jours contre la violence basée sur le genre est une initiative mondiale organisée chaque année, visant à mettre en lumière les problèmes de violence à l&apos;égard des femmes et à renforcer les efforts communautaires et institutionnels pour la combattre à travers des activités de sensibilisation, culturelles et sportives qui contribuent à construire une société plus sûre et plus juste.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Marathon","Lattaquié","Violence basée sur le genre","Droits des femmes","Sport","Campagne 16 jours"]
  },
  "tr": {
    "title": "Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Kampanya Kapsamında Lazkiye&apos;de Koşu Maratonu",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Lazkiye belediye stadyumunda, birkaç ilden yarışmacılar ve spor takımlarının katılımıyla 5 kilometrelik bir koşu maratonu düzenlendi. Bu etkinlik, cinsiyete dayalı şiddete karşı 16 günlük kampanya faaliyetleri kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Suriye Aile Planlaması Derneği – Lazkiye şubesi Gençlik Merkezi koordinatörü Tala Al-Sayyida, maratonun kadınlara yönelik şiddete karşı küresel kampanya çerçevesinde düzenlendiğini belirterek, her insanın, özellikle kadınların, tüm şiddet biçimlerinden uzak güvenli bir yaşamı hak ettiğine dair net bir mesaj vermeyi amaçladığını söyledi.</p>\n\n\n\n<p>Al-Sayyida, etkinliğin ayrıca sosyal dayanışma aracı olarak sporun önemine dair toplumsal farkındalığı artırmayı ve adalet, eşitlik ile kadının şiddetten uzak yaşama hakkı değerlerini yaymayı hedeflediğini ekledi.</p>\n\n\n\n<p>Maratona, Halep&apos;ten gelen “Touf Club” takımı ile “Ladqiyoun” ve “Baladak Amanatak” dernekleri de dahil olmak üzere birçok dernek ve spor takımının geniş katılım sağladığını belirten Al-Sayyida, ortak çabaların şiddet konusundaki sessizliği kırmaya ve toplumda güven kültürünü yerleştirmeye katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n\n\n<p>Maratona katılan ve birinci olan İhab Khlouf ise Halep&apos;ten gelen takımıyla katılımının önemine dikkat çekerek, bu tür etkinliklerin insanlarda farkındalık yaratmadaki olumlu rolünü vurguladı ve yarış boyunca sağlanan iyi organizasyon ve olumlu atmosfer için teşekkür etti.</p>\n\n\n\n<p>Cinsiyete dayalı şiddete karşı 16 günlük kampanya, her yıl düzenlenen küresel bir girişim olup, kadına yönelik şiddet sorunlarını gündeme getirmeyi ve toplumsal ile kurumsal mücadeleyi artırmayı amaçlamaktadır. Kampanya, daha güvenli ve adil bir toplum inşa etmeye katkı sağlayan farkındalık, kültürel ve sportif faaliyetlerle desteklenmektedir.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Maraton","Lazkiye","Cinsiyete Dayalı Şiddet","Kadın Hakları","Spor","16 Günlük Kampanya"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Ladîqiyê Maratona Revînê di Çarçoveya Kampanyaya 16 Rojan a Dijî Zoravayiya Li Ser Binpêkirina Cinsiyetê",
    "content": "<p>Ladîqiyê - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>Îro di stadyuma bajarê Ladîqiyê de maratona revînê ya pênc kilometreyî hat lidarxistin, bi beşdariya rekeftî û tîmên sporê ji çend parêzgehan, di çarçoveya çalakiyên kampanyaya 16 rojan a dijî zoravayiya li ser binpêkirina cinsiyetê de.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Tala Al-Sayyida, koordinatora Navenda Ciwanan a Lêkolîna Malbatê ya Sûriyê – şaxê Ladîqiyê, ragihand ku rêveberiya maratonê di çarçoveya kampanyaya cîhanî ya dijî zoravayiya li dijî jinan de ye, bi armanca şandina peyama zelal ku her kes, bi taybetî jinan, jiyana ewleh û bê zoravayiyê xwestin.</p>\n\n\n\n<p>Wê zêde kir ku ev bûyer jî armanc dike ku hînariya civakî li ser girîngiya spor wekî rêyeke yekbûna civakî û belavkirina nirxên dadperwerî, wekhevî û mafên jinan li jiyaneke bê zoravayî zêde bike.</p>\n\n\n\n<p>Al-Sayyida balê da ser beşdariya fireh a gelek komên civakî û tîmên sporê di maratonê de, di nav wan de tîma “Touf Club” ya ji Halepê, û komên “Ladqiyoun” û “Baladak Amanatak”, û piştrast kir ku tevgera hevkarîyan di şikandina sedema bêdengî li ser zoravayî û bingehkirina çandina ewlehiyê di civakê de xebat dike.</p>\n\n\n\n<p>Ji aliyê xwe, Îhab Khlouf, yek ji beşdarên maratonê û yê ku cîhê yekem girt, girîngiya beşdariya xwe bi tîma xwe ya ji Halepê hat ragihandin, diyar kir ku ev cûre çalakiyan rolê pozîtîf li belavkirina hînariya di nav gelê de heye, û bêhtirîn rêxistin û hevahengiya pozîtîf ya ku di dema reşqê de hebû jî tê gotin.</p>\n\n\n\n<p>Kampanyaya 16 rojan a dijî zoravayiya li ser binpêkirina cinsiyetê yek teşebbusa cîhanî ye ku her sal tê lidarxistin, bi armanca ronakbîrî li ser pirsgirêkên zoravayiyê li dijî jinan û pêşxistina hewldanên civakî û rêveberî ji bo şerê wê, bi rêya çalakiyên hînkarî, çandî û sporî ku di avakirina civakek ewleh û dadperwer de beşdar in.",
    "tags": ["Maraton","Ladîqiyê","Zoravayî li ser cinsiyet","Mafên Jinan","Spor","Kampanya 16 Rojan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Беговой марафон в Латакии в рамках 16-дневной кампании против насилия по признаку пола",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>Сегодня на муниципальном стадионе города Латакия прошел беговой марафон на дистанцию пять километров с участием спортсменов и команд из нескольких провинций, в рамках мероприятий 16-дневной кампании против насилия по признаку пола.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Тала Аль-Сайида, координатор молодежного центра Ассоциации планирования семьи Сирии – филиал Латакии, отметила, что организация марафона является частью глобальной кампании против насилия в отношении женщин, направленной на донесение четкого послания о том, что каждый человек, особенно женщина, заслуживает безопасной жизни, свободной от всех форм насилия.</p>\n\n\n\n<p>Она добавила, что мероприятие также направлено на повышение общественного сознания о важности спорта как средства социальной солидарности и распространения ценностей справедливости, равенства и прав женщин на жизнь без насилия.</p>\n\n\n\n<p>Аль-Сайида отметила широкое участие многих ассоциаций и спортивных команд в марафоне, включая команду «Туф Клуб» из Алеппо, а также ассоциации «Ладкийон» и «Баладак Аманатак», подчеркнув, что совместные усилия способствуют разрушению барьера молчания вокруг насилия и укреплению культуры безопасности в обществе.</p>\n\n\n\n<p>Со своей стороны, Ихаб Хлуф, один из участников марафона и победитель, выразил важность своего участия с командой из Алеппо, подчеркнув положительную роль подобных мероприятий в повышении осведомленности среди людей и отметив хорошую организацию и позитивную атмосферу во время забега.</p>\n\n\n\n<p>16-дневная кампания против насилия по признаку пола – это глобальная ежегодная инициатива, направленная на освещение проблем насилия в отношении женщин и усиление общественных и институциональных усилий по борьбе с ним посредством просветительских, культурных и спортивных мероприятий, способствующих построению более безопасного и справедливого общества.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Марафон","Латакия","Гендерное насилие","Права женщин","Спорт","16-дневная кампания"]
  },
  "fa": {
    "title": "ماراتن دو در لاذقیه در چارچوب کمپین 16 روزه مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت",
    "content": "<p>لاذقیه - Capital News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77e2a049daec606b7bb4d6741b3c4c1a0313d4f2.jpg\"></figure><div>\n<p>امروز در ورزشگاه شهرداری شهر لاذقیه، ماراتن دوی پنج کیلومتری با حضور دونده‌ها و تیم‌های ورزشی از چند استان برگزار شد، که بخشی از فعالیت‌های کمپین 16 روزه مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت بود.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>تالا السیده، هماهنگ‌کننده مرکز جوانان در انجمن برنامه‌ریزی خانواده سوریه – شعبه لاذقیه، اعلام کرد که برگزاری این ماراتن در چارچوب کمپین جهانی مقابله با خشونت علیه زنان است و هدف آن ارسال پیامی روشن است که هر فرد، به‌ویژه زنان، شایسته زندگی ایمن و عاری از هرگونه خشونت است.</p>\n\n\n\n<p>وی افزود که این رویداد همچنین با هدف افزایش آگاهی جامعه درباره اهمیت ورزش به عنوان وسیله‌ای برای همبستگی اجتماعی و ترویج ارزش‌های عدالت، برابری و حقوق زنان برای زندگی بدون خشونت برگزار شده است.</p>\n\n\n\n<p>السیده به مشارکت گسترده بسیاری از انجمن‌ها و تیم‌های ورزشی در این ماراتن اشاره کرد که از جمله آنها تیم «توف کلاب» از حلب و انجمن‌های «لاذقیون» و «بلدک أمانتک» هستند و تأکید کرد که تلاش‌های مشترک به شکستن سکوت درباره خشونت و تثبیت فرهنگ امنیت در جامعه کمک می‌کند.</p>\n\n\n\n<p>از سوی دیگر، ایهاب خلّوف، یکی از شرکت‌کنندگان در ماراتن و نفر اول، اهمیت حضور خود و تیمش از حلب را بیان کرد و بر نقش مثبت چنین رویدادهایی در افزایش آگاهی مردم تأکید نمود و از سازماندهی خوب و فضای مثبت حاکم بر مسابقه قدردانی کرد.</p>\n\n\n\n<p>کمپین 16 روزه مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت، ابتکاری جهانی است که هر سال برگزار می‌شود و هدف آن برجسته کردن مسائل خشونت علیه زنان و تقویت تلاش‌های اجتماعی و نهادی برای مقابله با آن از طریق فعالیت‌های آموزشی، فرهنگی و ورزشی است که در ساختن جامعه‌ای امن‌تر و عادلانه‌تر نقش دارند.</p>\n\n\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1d071ec3bf522953e831dc58328b925f3b93a04.jpg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b23cf7b294f52ec9e5b600da4c58c9d70807693.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/854cc48ac1677d5eea11d100784bd4e0b7093817.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["ماراتن","لاذقیه","خشونت مبتنی بر جنسیت","حقوق زنان","ورزش","کمپین 16 روزه"]
  }
}