{
  "ar": {
    "title": "الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية تتابع واقع العمل في مؤسسة التأمينات الاجتماعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى وفد من الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية جولة تفقدية في المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية، بهدف الاطلاع على واقعها الإداري والمالي والاستثماري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوفد خلال الجولة على ضرورة أن تكون استثمارات المؤسسة آمنة وذات مردود مرتفع مع تقليل المخاطر إلى أدنى حد، مع اعتماد إدارتين منفصلتين لدراسة المشاريع وتنفيذها.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما ناقش الوفد موضوع إدارة البيانات والتحول الرقمي، بالإضافة إلى واقع الموارد البشرية، والتحديات التي تواجهها المؤسسة من ترهل إداري وافتقار إلى نظام تأميني حديث.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول اللقاء أبرز التحديات التي تواجه المؤسسة، وفي مقدمتها الوضع المالي، والمعوقات التشريعية، وغياب آليات العمل الفعالة، مع التأكيد على ضرورة تعزيز دور مجلس الإدارة وإجراء إصلاحات شاملة تهدف إلى تطوير أداء المؤسسة وتحسين خدماتها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتُعد المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية هيئة حكومية مسؤولة عن توفير الحماية الاجتماعية للموظفين في القطاعين العام والخاص، من خلال إدارة أنظمة التقاعد والتأمين ضد إصابات العمل، وجمع الاشتراكات، وصرف المعاشات والتعويضات عند التقاعد أو العجز أو الوفاة، بالإضافة إلى توفير مظلة تأمينية شاملة تغطي مختلف شرائح المجتمع.</p>",
    "tags": [
      "الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية",
      "التأمينات الاجتماعية",
      "التحول الرقمي",
      "القطاع العام",
      "القطاع الخاص",
      "الإصلاح الإداري",
      "الموارد البشرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "General Secretariat of the Presidency Reviews the Status of Work at the Social Insurance Institution",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the General Secretariat of the Presidency conducted an inspection tour at the Public Institution for Social Insurance to review its administrative, financial, and investment status.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the delegation emphasized that the institution&apos;s investments should be safe, highly profitable, and involve minimal risks, with two separate departments dedicated to project study and implementation.</p>\n</div></div>\n\n<p>The delegation also discussed data management and digital transformation, in addition to the status of human resources and the challenges faced by the institution, including administrative stagnation and the lack of a modern insurance system.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting addressed the main challenges confronting the institution, chiefly financial conditions, legislative obstacles, and the absence of effective work mechanisms, stressing the need to strengthen the board of directors&apos; role and implement comprehensive reforms to develop performance and improve services.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Public Institution for Social Insurance is a government body responsible for providing social protection to employees in both public and private sectors by managing pension and work injury insurance systems, collecting contributions, and disbursing pensions and compensations upon retirement, disability, or death. It offers a comprehensive insurance umbrella covering various segments of society.</p>",
    "tags": [
      "General Secretariat Presidency",
      "Social Insurance",
      "Digital Transformation",
      "Public Sector",
      "Private Sector",
      "Administrative Reform",
      "Human Resources"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Secrétariat Général de la Présidence s&apos;informe sur la situation de l&apos;Institution de l&apos;Assurance Sociale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Secrétariat Général de la Présidence a effectué une visite d&apos;inspection à l&apos;Institution Publique de l&apos;Assurance Sociale afin d&apos;examiner sa situation administrative, financière et d&apos;investissement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, la délégation a souligné que les investissements de l&apos;institution doivent être sûrs, rentables et comporter un minimum de risques, avec deux départements distincts chargés de l&apos;étude et de la mise en œuvre des projets.</p>\n</div></div>\n\n<p>La délégation a également abordé la gestion des données et la transformation numérique, ainsi que la situation des ressources humaines et les défis auxquels l&apos;institution est confrontée, notamment la bureaucratie et l&apos;absence d&apos;un système d&apos;assurance moderne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a traité des principaux défis rencontrés par l&apos;institution, notamment la situation financière, les obstacles législatifs et l&apos;absence de mécanismes de travail efficaces, en insistant sur la nécessité de renforcer le rôle du conseil d&apos;administration et de mener des réformes globales pour améliorer la performance et les services.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Institution Publique de l&apos;Assurance Sociale est un organisme gouvernemental chargé d&apos;assurer la protection sociale des employés des secteurs public et privé, en gérant les systèmes de retraite et d&apos;assurance contre les accidents du travail, en collectant les cotisations et en versant les pensions et indemnités en cas de retraite, invalidité ou décès. Elle offre une couverture d&apos;assurance complète couvrant diverses catégories de la société.</p>",
    "tags": [
      "Secrétariat Général de la Présidence",
      "Assurance Sociale",
      "Transformation Numérique",
      "Secteur Public",
      "Secteur Privé",
      "Réforme Administrative",
      "Ressources Humaines"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği Sosyal Güvenlik Kurumu Çalışmalarını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği&apos;nden bir heyet, Sosyal Güvenlik Kurumu&apos;nda idari, mali ve yatırım durumunu incelemek üzere denetim turu gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyet, tur sırasında kurumun yatırımlarının güvenli, yüksek getirili ve düşük riskli olması gerektiğini, projelerin incelenmesi ve uygulanması için iki ayrı yönetim biriminin oluşturulmasının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Heyet ayrıca veri yönetimi ve dijital dönüşümü, insan kaynaklarının durumunu ve kurumun karşılaştığı idari hantallık ile modern bir sigorta sisteminin eksikliğini ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda kurumun karşılaştığı başlıca zorluklar; mali durum, yasal engeller ve etkili çalışma mekanizmalarının yokluğu olarak ele alındı. Yönetim kurulunun rolünün güçlendirilmesi ve kurum performansının geliştirilmesi ile hizmetlerin iyileştirilmesi için kapsamlı reformlar yapılması gerektiği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sosyal Güvenlik Kurumu, kamu ve özel sektör çalışanlarına sosyal koruma sağlamakla görevli bir devlet kurumudur. Emeklilik ve iş kazası sigortası sistemlerini yönetir, primleri toplar ve emeklilik, maluliyet veya ölüm durumlarında maaş ve tazminat ödemesi yapar. Toplumun çeşitli kesimlerini kapsayan kapsamlı bir sigorta şemsiyesi sunar.</p>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği",
      "Sosyal Güvenlik",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Kamu Sektörü",
      "Özel Sektör",
      "İdari Reform",
      "İnsan Kaynakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sekreteriyaya Giştî ya Serokatiyê Li Ser Rêxistina Sigortayê Civakî Çalakiyên Wê Temaşe Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komêk ji Sekreteriyaya Giştî ya Serokatiyê ser rêxistina Giştî ya Sigortayê Civakî meş û temaşe kirin da ku rewşa rêveberî, aborî û sermaweyê wê bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav temaşeyê de, komêk îfade kir ku sermaweyên rêxistina divê ewleh û serfiraz bin û bi kêmtirîn astengên xetereyan, bi rêveberiyên cûda ji bo lêkolîn û bicihanînê projeyan were qebûl kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komêk jî li ser rêveberiya daneyên elektronik û guherîna dijîtal gotûbêj kir, her weha rewşa çavkaniyan û pirsgirêkan ku rêxistina tê de dijî, wekî hêrsandina rêveberî û nebûna pergala sigortayê nû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîn pirsgirêkên sereke yên rêxistina şopandin, di nav wan de rewşa aborî, astengên qanûnî û nebûna mekanîzmên karê çalak, bi taybetî jêhatî bûnê şûna şûna rêxistina û xebatên guhertinê ku performansa rêxistina pêşve bixe û karûbarên wê baştir bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Sigortayê Civakî endamê hukûmetê ye ku berê xwe li peyda kirina parastina civakî ya ji bo karûbarên li sektora giştî û taybetî, bi rêveberiya pergala pensîyon û sigortaya dijî birîndarîya karê, kovîna beşdarî û dayina pensîyon û têkoşînên di demê pensîyonê, nexweşî an mirinê de, dest pê dike. Ew pergala sigortayê ya fireh e ku her qismên civakê digire.</p>",
    "tags": [
      "Sekreteriya Giştî ya Serokatiyê",
      "Sigortaya Civakî",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Sektora Giştî",
      "Sektora Taybetî",
      "Guhertina Rêveberî",
      "Çavkaniyên Mirovan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральный секретариат Президента ознакомился с деятельностью Государственного учреждения социального страхования",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Генерального секретариата Президента провела инспекционный визит в Государственное учреждение социального страхования с целью ознакомления с его административным, финансовым и инвестиционным состоянием.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе визита делегация подчеркнула, что инвестиции учреждения должны быть безопасными, высокодоходными и с минимальными рисками, при этом необходимо наличие двух отдельных отделов для изучения и реализации проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Делегация также обсудила управление данными и цифровую трансформацию, а также состояние кадрового потенциала и проблемы, с которыми сталкивается учреждение, включая административную неэффективность и отсутствие современной страховой системы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече были рассмотрены основные проблемы учреждения, в первую очередь финансовое положение, законодательные препятствия и отсутствие эффективных рабочих механизмов, с акцентом на необходимость усиления роли совета директоров и проведения комплексных реформ для улучшения работы и качества услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Государственное учреждение социального страхования является государственным органом, ответственным за обеспечение социальной защиты работников государственного и частного секторов путем управления системами пенсионного обеспечения и страхования от производственных травм, сбора взносов и выплаты пенсий и компенсаций при выходе на пенсию, инвалидности или смерти. Оно предоставляет комплексное страховое покрытие, охватывающее различные слои общества.</p>",
    "tags": [
      "Генеральный секретариат Президента",
      "Социальное страхование",
      "Цифровая трансформация",
      "Государственный сектор",
      "Частный сектор",
      "Административная реформа",
      "Кадровые ресурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دبیرخانه کل ریاست جمهوری وضعیت فعالیت‌های مؤسسه تأمین اجتماعی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از دبیرخانه کل ریاست جمهوری بازدیدی از مؤسسه عمومی تأمین اجتماعی انجام داد تا وضعیت اداری، مالی و سرمایه‌گذاری آن را بررسی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50ad0ef89e583a51cc59c75c191a4b54254e3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید، هیئت تأکید کرد که سرمایه‌گذاری‌های مؤسسه باید ایمن، سودآور و با کمترین میزان ریسک باشد و دو مدیریت جداگانه برای بررسی و اجرای پروژه‌ها در نظر گرفته شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>هیئت همچنین مدیریت داده‌ها و تحول دیجیتال، وضعیت منابع انسانی و چالش‌های مؤسسه از جمله رکود اداری و نبود سیستم بیمه مدرن را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1859f5a5042c13ac5e52b96febfc796137926ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست مهم‌ترین چالش‌های مؤسسه از جمله وضعیت مالی، موانع قانونی و نبود سازوکارهای کاری مؤثر بررسی شد و بر لزوم تقویت نقش هیئت مدیره و انجام اصلاحات جامع برای توسعه عملکرد و بهبود خدمات تأکید گردید.</p>\n</div></div>\n\n<p>مؤسسه عمومی تأمین اجتماعی نهادی دولتی است که مسئول ارائه حمایت‌های اجتماعی به کارکنان بخش‌های دولتی و خصوصی از طریق مدیریت سیستم‌های بازنشستگی و بیمه حوادث کاری، جمع‌آوری حق بیمه و پرداخت مستمری‌ها و غرامت‌ها در زمان بازنشستگی، ازکارافتادگی یا فوت می‌باشد و پوشش بیمه‌ای جامعی را برای اقشار مختلف جامعه فراهم می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "دبیرخانه کل ریاست جمهوری",
      "تأمین اجتماعی",
      "تحول دیجیتال",
      "بخش دولتی",
      "بخش خصوصی",
      "اصلاحات اداری",
      "منابع انسانی"
    ]
  }
}