{
  "ar": {
    "title": "طقس بارد نسبياً مع تحذيرات من تشكل الضباب في مناطق متفرقة من البلاد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تبقى درجات الحرارة أعلى من معدلاتها بقليل، مع طقس غائم جزئياً بشكل عام، وتحذيرات من تشكل الضباب في مناطق متفرقة من البلاد.</p>\n\n<p>وأوضحت مديرية الأرصاد الجوية في نشرتها اليومية، أن درجات الحرارة ستبقى أعلى من معدلاتها بقليل، والجو سيكون غائماً جزئياً بشكل عام، ليتحول مساءً إلى غائم فوق المناطق الساحلية، حيث تتهيأ الفرصة لهطل زخات مطرية متفرقة في تلك المناطق، في حين يستمر الطقس بارداً ليلة الجمعة مع استمرار فرص تشكل الضباب في الداخل.</p>\n\n<p>وتكون الرياح شرقية معتدلة مع هبات نشطة على المرتفعات الساحلية في المناطق الغربية، بينما تكون متقلبة إلى شمالية غربية في باقي المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>كما حذرت المديرية من تشكل الضباب في مناطق متفرقة من البلاد، خاصة في المناطق الداخلية، إضافة إلى الطرق في الفترة الصباحية، حيث يشهد الطريق الدولي حلب-دمشق تشكلاً للضباب بدءاً من ريف حلب الغربي، مروراً بشرق إدلب وحماة وحمص وصولاً إلى مناطق قارة والنبك وحتى دمشق، بالإضافة إلى طريق درعا-دمشق وبعض أجزاء من طريق حلب-اللاذقية وطريق طرطوس-حمص.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة لأهم المدن والمناطق السورية (الصغرى / العظمى):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>04/12 (ضباب)</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>05/13 (غائم جزئياً)</td></tr><tr><td>درعا</td><td>05/15 (ضباب)</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>05/16 (صحو)</td></tr><tr><td>حمص</td><td>04/12 (ضباب)</td></tr><tr><td>حماة</td><td>03/12 (ضباب)</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>12/19 (غائم جزئياً)</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>13/20 (غائم جزئياً)</td></tr><tr><td>حلب</td><td>04/16 (ضباب)</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>04/16 (ضباب)</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>05/17 (غائم جزئياً)</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>04/15 (ضباب)</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>05/15 (ضباب)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "طقس",
      "الأرصاد الجوية",
      "ضباب",
      "سوريا",
      "درجات الحرارة",
      "مناطق داخلية",
      "مناطق ساحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Relatively Cold Weather with Fog Formation Warnings in Various Regions of the Country",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures remain slightly above average, with generally partly cloudy weather and warnings of fog formation in various parts of the country.</p>\n\n<p>The Meteorological Directorate stated in its daily bulletin that temperatures will remain slightly above average, with generally partly cloudy skies, turning cloudy in the evening over coastal areas, where scattered rain showers are expected. The weather will remain cold on Friday night with continued chances of fog formation inland.</p>\n\n<p>Winds will be easterly and moderate with active gusts over the coastal highlands in the western regions, while variable to northwesterly in other areas ranging from light to moderate, with a calm sea state.</p>\n\n<p>The Directorate also warned of fog formation in various parts of the country, especially inland areas, and on roads during the morning hours. The international Aleppo-Damascus road is expected to experience fog starting from western Aleppo countryside, passing through eastern Idlib, Hama, Homs, reaching Qara, Al-Nabk, and Damascus, as well as the Daraa-Damascus road, some parts of the Aleppo-Latakia road, and the Tartus-Homs road.</p>\n\n<p>Expected temperatures for major Syrian cities and regions (min / max):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>04/12 (Fog)</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>05/13 (Partly Cloudy)</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>05/15 (Fog)</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>05/16 (Clear)</td></tr><tr><td>Homs</td><td>04/12 (Fog)</td></tr><tr><td>Hama</td><td>03/12 (Fog)</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>12/19 (Partly Cloudy)</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13/20 (Partly Cloudy)</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>04/16 (Fog)</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>04/16 (Fog)</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>05/17 (Partly Cloudy)</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>04/15 (Fog)</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>05/15 (Fog)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "meteorology",
      "fog",
      "Syria",
      "temperature",
      "inland regions",
      "coastal areas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps relativement froid avec avertissements de formation de brouillard dans plusieurs régions du pays",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures restent légèrement au-dessus des moyennes, avec un temps généralement partiellement nuageux et des avertissements concernant la formation de brouillard dans plusieurs régions du pays.</p>\n\n<p>La Direction de la météorologie a indiqué dans son bulletin quotidien que les températures resteront légèrement supérieures à la normale, avec un ciel généralement partiellement nuageux, devenant nuageux en soirée sur les zones côtières, où des averses dispersées sont prévues. Le temps restera froid vendredi soir avec des chances continues de formation de brouillard à l&apos;intérieur des terres.</p>\n\n<p>Les vents seront orientés à l&apos;est, modérés avec des rafales actives sur les hauts plateaux côtiers dans les régions occidentales, tandis qu&apos;ils seront variables à nord-ouest dans les autres zones, allant de légers à modérés, avec une mer peu agitée.</p>\n\n<p>La direction a également averti de la formation de brouillard dans plusieurs régions du pays, en particulier dans les zones intérieures, ainsi que sur les routes pendant la matinée. La route internationale Alep-Damas devrait connaître du brouillard à partir de la campagne ouest d&apos;Alep, en passant par l&apos;est d&apos;Idlib, Hama, Homs, jusqu&apos;aux régions de Qara, Al-Nabk et Damas, ainsi que la route Daraa-Damas, certaines parties de la route Alep-Lataquié et la route Tartous-Homs.</p>\n\n<p>Températures prévues pour les principales villes et régions syriennes (min / max) :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>04/12 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>05/13 (Partiellement nuageux)</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>05/15 (Brouillard)</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>05/16 (Dégagé)</td></tr><tr><td>Homs</td><td>04/12 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Hama</td><td>03/12 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>12/19 (Partiellement nuageux)</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>13/20 (Partiellement nuageux)</td></tr><tr><td>Alep</td><td>04/16 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>04/16 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>05/17 (Partiellement nuageux)</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>04/15 (Brouillard)</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>05/15 (Brouillard)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "brouillard",
      "Syrie",
      "température",
      "régions intérieures",
      "zones côtières",
      "prévisions météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ülkenin Çeşitli Bölgelerinde Sis Oluşumu Uyarılarıyla Birlikte Nispeten Soğuk Hava",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar ortalamanın biraz üzerinde seyretmeye devam ediyor, genel olarak parçalı bulutlu hava hakim ve ülkenin çeşitli bölgelerinde sis oluşumu uyarıları yapılıyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Müdürlüğü günlük bülteninde, sıcaklıkların ortalamanın biraz üzerinde kalacağını, genel olarak parçalı bulutlu bir hava olacağını, akşam saatlerinde kıyı bölgelerde bulutlanmanın artacağını ve bu bölgelerde ara sıra yağmur sağanaklarının görülebileceğini belirtti. Cuma gecesi iç bölgelerde sis oluşumu ihtimali devam ederken hava soğuk olacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batı bölgelerde doğudan orta şiddette, kıyı yüksek kesimlerinde zaman zaman kuvvetli esecek, diğer bölgelerde ise hafif ile orta arasında değişen kuzeybatı yönüne dönük ve değişken olacak. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>Müdürlük ayrıca, özellikle iç bölgelerde ve sabah saatlerinde yollarda sis oluşumu konusunda uyarıda bulundu. Halep-Şam uluslararası yolu, Halep batı kırsalından başlayarak İdlib doğusu, Hama, Humus, Kara, Nebek ve Şam&apos;a kadar sisle kaplanacak; ayrıca Dera-Şam yolu, Halep-Lazkiye yolunun bazı kısımları ve Tartus-Humus yolu da sisli olacak.</p>\n\n<p>Önemli Suriye şehirleri ve bölgeleri için beklenen sıcaklıklar (min / max):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>04/12 (Sis)</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>05/13 (Parçalı Bulutlu)</td></tr><tr><td>Dera</td><td>05/15 (Sis)</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>05/16 (Açık)</td></tr><tr><td>Humus</td><td>04/12 (Sis)</td></tr><tr><td>Hama</td><td>03/12 (Sis)</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>12/19 (Parçalı Bulutlu)</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13/20 (Parçalı Bulutlu)</td></tr><tr><td>Halep</td><td>04/16 (Sis)</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>04/16 (Sis)</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>05/17 (Parçalı Bulutlu)</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>04/15 (Sis)</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>05/15 (Sis)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sis",
      "Suriye",
      "meteoroloji",
      "sıcaklık",
      "iç bölgeler",
      "kıyı bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewada Germ a Nêzîkî bi Hişyariyaya Çêkirina Berfê li Herêmên Cûda yên Welatê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Temperaturên herêmê hîn jî kêmî zêdetir ji astengên xwe ne, bi hewayê herî zêde beş beş têkildar û hişyariya çêkirina berfê li herêmên cûda yên welatê heye.</p>\n\n<p>Rêveberiya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya rojane de got ku temperaturên herêmê hîn jî kêmî zêdetir ji astengên xwe ne, hewayê bi gelemperî beş beş têkildar e, êvaran di herêmên kenarê de hewayê giran dibe û şil û baranên têkildar di wan herêmên de têne hêvî kirin. Hewadî di şevê Îne de germ e û hişyariya çêkirina berfê di nav herêmên hundir de dom dike.</p>\n\n<p>Ba di herêmên rojava de ji rojê ve tê, bi hêza navîn û bi şewatên xurt li ser bilindiyên kenarê, lê di herêmên din de ba di navbera girêdayî û rojhilatê bakur de di navbera hêdî û navîn de têgihiştinê dike, û deryayê bi tîrî ya hêsan e.</p>\n\n<p>Rêveberiya meteorolojiyê jî hişyariya çêkirina berfê li herêmên cûda yên welatê da, bi taybetî li herêmên hundir, û li rêyan di demên sibehê de, ku rêya navneteweyî Halep-Dimashq ji destpêka herêma rojava ya Halepê, derbasî rojhilata Idlib, Hama, Homs, heta herêmên Qara û Nebek û Dimashq dibe, her weha rêya Dera-Dimashq, beşên taybet ên rêya Halep-Lazkiye û rêya Tartus-Homs jî tê de berf heye.</p>\n\n<p>Temperaturên hêvîkirî yên bajar û herêmên girîng ên Sûriyê (kêm / zêde):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>04/12 (Berf)</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>05/13 (Beş beş têkildar)</td></tr><tr><td>Dera</td><td>05/15 (Berf)</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>05/16 (Ronj)</td></tr><tr><td>Homs</td><td>04/12 (Berf)</td></tr><tr><td>Hama</td><td>03/12 (Berf)</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>12/19 (Beş beş têkildar)</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>13/20 (Beş beş têkildar)</td></tr><tr><td>Halep</td><td>04/16 (Berf)</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>04/16 (Berf)</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>05/17 (Beş beş têkildar)</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>04/15 (Berf)</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>05/15 (Berf)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hewad",
      "meteoroloji",
      "berf",
      "Sûriyê",
      "temperatur",
      "herêmên hundir",
      "herêmên kenarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Относительно холодная погода с предупреждениями о тумане в различных регионах страны",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Температуры остаются немного выше средних значений, погода преимущественно переменная облачность, с предупреждениями о формировании тумана в различных частях страны.</p>\n\n<p>Метеорологическое управление в своем ежедневном бюллетене сообщило, что температуры останутся немного выше средних значений, погода будет преимущественно переменной облачности, вечером в прибрежных районах ожидается облачность с вероятностью местных дождей. Ночью в пятницу будет холодно, с продолжающейся вероятностью образования тумана в внутренних районах.</p>\n\n<p>Ветер восточный, умеренный с порывами на прибрежных возвышенностях на западе, в остальных районах переменный с северо-западным направлением от слабого до умеренного, море с небольшой волной.</p>\n\n<p>Управление также предупреждает о формировании тумана в различных частях страны, особенно во внутренних районах и на дорогах в утренние часы. Международная дорога Алеппо-Дамаск будет покрыта туманом, начиная с западного пригорода Алеппо, через восточный Идлиб, Хаму, Хомс, достигая районов Кара, Ан-Набк и Дамаск, а также дорога Дераа-Дамаск, некоторые участки дороги Алеппо-Латакия и дорога Тартус-Хомс.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры для основных городов и регионов Сирии (мин / макс):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>04/12 (Туман)</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>05/13 (Переменная облачность)</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>05/15 (Туман)</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>05/16 (Ясно)</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>04/12 (Туман)</td></tr><tr><td>Хама</td><td>03/12 (Туман)</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>12/19 (Переменная облачность)</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>13/20 (Переменная облачность)</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>04/16 (Туман)</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>04/16 (Туман)</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>05/17 (Переменная облачность)</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>04/15 (Туман)</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>05/15 (Туман)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "метеорология",
      "туман",
      "Сирия",
      "температура",
      "внутренние районы",
      "прибрежные районы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای نسبتاً سرد با هشدارهای تشکیل مه در مناطق مختلف کشور",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>دمای هوا کمی بالاتر از حد نرمال باقی می‌ماند، با هوای عمدتاً نیمه ابری و هشدارهایی در خصوص تشکیل مه در نقاط مختلف کشور.</p>\n\n<p>اداره هواشناسی در اطلاعیه روزانه خود اعلام کرد که دما کمی بالاتر از حد نرمال خواهد بود و آسمان عمدتاً نیمه ابری خواهد بود که عصر به سمت ابری شدن در مناطق ساحلی می‌رود و بارش پراکنده باران در این مناطق پیش‌بینی می‌شود. هوا در شب جمعه سرد خواهد بود و احتمال تشکیل مه در مناطق داخلی ادامه دارد.</p>\n\n<p>بادها در مناطق غربی شرقی و ملایم با وزش‌های شدید در ارتفاعات ساحلی خواهند بود و در سایر مناطق متغیر تا شمال غربی با شدت کم تا متوسط خواهد بود و ارتفاع موج دریا کم است.</p>\n\n<p>این اداره همچنین نسبت به تشکیل مه در مناطق مختلف کشور، به ویژه مناطق داخلی و جاده‌ها در ساعات صبحگاهی هشدار داد. جاده بین‌المللی حلب-دمشق از غرب حومه حلب شروع شده و از شرق ادلب، حما، حمص عبور کرده و به مناطق قاره، النبک و دمشق می‌رسد، همچنین جاده درعا-دمشق و بخش‌هایی از جاده حلب-لاذقیه و جاده طرطوس-حمص نیز مه‌آلود خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده برای شهرها و مناطق اصلی سوریه (کمینه / بیشینه):</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>04/12 (مه)</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>05/13 (نیمه ابری)</td></tr><tr><td>درعا</td><td>05/15 (مه)</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>05/16 (صاف)</td></tr><tr><td>حمص</td><td>04/12 (مه)</td></tr><tr><td>حما</td><td>03/12 (مه)</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>12/19 (نیمه ابری)</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>13/20 (نیمه ابری)</td></tr><tr><td>حلب</td><td>04/16 (مه)</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>04/16 (مه)</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>05/17 (نیمه ابری)</td></tr><tr><td>رقه</td><td>04/15 (مه)</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>05/15 (مه)</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "آب و هوا",
      "هواشناسی",
      "مه",
      "سوریه",
      "دمای هوا",
      "مناطق داخلی",
      "مناطق ساحلی"
    ]
  }
}