{
  "ar": {
    "title": "وزير التنمية الإدارية ووزير الأشغال العامة يبحثان تطوير الهيكل التنظيمي للوزارة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، مع وزير الأشغال العامة والإسكان مصطفى عبد الرزاق، اليوم، تحديث وتطوير الهيكل التنظيمي للوزارة لتحقيق التكامل بين وحداتها والجهات المرتبطة بها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الاجتماع تحديد أدوار ومسؤوليات الإدارات المركزية والتخصصية، والمديريات الإدارية المساندة، إضافة إلى الجهات المرتبطة بوزارة الأشغال العامة والإسكان، من خلال تحديد صلاحياتها في التخطيط والتنفيذ والإشراف لتعزيز الترابط والتكامل بينها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الجانبان إلى دور الإدارات التخصصية في دعم مسيرة الوزارة عبر التخطيط والتطوير العمراني، من خلال استقطاب الكفاءات المتخصصة وتعزيز تخطيط الموارد البشرية والاستثمار الأمثل لرأس المال البشري، مما يرفع الكفاءة المؤسسية ويحقق التنمية العمرانية المنظمة ويدعم الاستثمار.</p>\n\n<p>وأكد الوزير السكاف أهمية المديريات التابعة لوزارة الأشغال العامة والإسكان، باعتبار مهامها ومسؤولياتها انعكاساً مباشراً لتوجهات الوزارة وهيكلها التنظيمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أعرب الوزير عبد الرزاق عن تقديره لجهود وزارة التنمية الإدارية في دعم مسارات الإصلاح المؤسسي وتحديث الهياكل التنظيمية، مؤكداً أن هذا التعاون يرفع مستوى الأداء ويعزز القدرة على تنفيذ الخطط والبرامج بكفاءة وفعالية، مما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن التنسيق المستمر لتحديث الهياكل التنظيمية وتطوير آليات العمل، بما يتوافق مع متطلبات المرحلة الحالية ويدعم جهود التنمية المستدامة ويسهم في تحسين جودة الخدمات لخدمة المصلحة العامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التنمية الإدارية",
      "وزارة الأشغال العامة",
      "تطوير الهيكل التنظيمي",
      "الإصلاح المؤسسي",
      "التخطيط العمراني",
      "الوزراء السوريون",
      "دمشق",
      "الخدمات العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Administrative Development and Minister of Public Works Discuss Ministry&apos;s Organizational Structure Development",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Administrative Development, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, met today with Minister of Public Works and Housing, Mustafa Abdul Razzaq, to discuss updating and developing the ministry&apos;s organizational structure to achieve integration among its units and affiliated entities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting addressed defining the roles and responsibilities of central and specialized departments, supporting administrative directorates, as well as entities linked to the Ministry of Public Works and Housing, by specifying their authorities in planning, implementation, and supervision to enhance coordination and integration.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both parties highlighted the role of specialized departments in advancing the ministry&apos;s mission through urban planning and development by attracting specialized competencies, enhancing human resource planning, and optimizing human capital investment, which in turn raises institutional efficiency, achieves organized urban development, and supports investment.</p>\n\n<p>Minister Al-Sakkaf emphasized the importance of the directorates affiliated with the Ministry of Public Works and Housing, considering their tasks and responsibilities as a direct reflection of the ministry&apos;s operational directions and organizational structure.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Abdul Razzaq expressed appreciation for the Ministry of Administrative Development&apos;s efforts in supporting institutional reform and updating organizational structures, affirming that this cooperation contributes to improving performance and enhancing the ability to implement plans and programs efficiently and effectively, positively impacting the quality of services provided to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of ongoing coordination to update organizational structures and improve work mechanisms to meet current stage requirements, support sustainable development efforts, and contribute to enhancing service quality for the public interest.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Administrative Development",
      "Public Works Ministry",
      "Organizational Structure",
      "Institutional Reform",
      "Urban Planning",
      "Syrian Ministers",
      "Damascus",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre du Développement administratif et le ministre des Travaux publics discutent du développement de la structure organisationnelle du ministère",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre du Développement administratif, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, a rencontré aujourd&apos;hui le ministre des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, pour discuter de la mise à jour et du développement de la structure organisationnelle du ministère afin d&apos;assurer l&apos;intégration entre ses unités et les entités affiliées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a porté sur la définition des rôles et responsabilités des départements centraux et spécialisés, des directions administratives de soutien, ainsi que des entités liées au ministère des Travaux publics et du Logement, en précisant leurs pouvoirs en matière de planification, d&apos;exécution et de supervision pour renforcer la coordination et l&apos;intégration.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont souligné le rôle des départements spécialisés dans la promotion de la mission du ministère à travers la planification et le développement urbain, en attirant des compétences spécialisées, en améliorant la planification des ressources humaines et en optimisant l&apos;investissement du capital humain, ce qui augmente l&apos;efficacité institutionnelle, réalise un développement urbain organisé et soutient l&apos;investissement.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Sakkaf a souligné l&apos;importance des directions affiliées au ministère des Travaux publics et du Logement, considérant leurs tâches et responsabilités comme un reflet direct des orientations opérationnelles et de la structure organisationnelle du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a exprimé son appréciation pour les efforts du ministère du Développement administratif dans le soutien à la réforme institutionnelle et à la mise à jour des structures organisationnelles, affirmant que cette coopération contribue à améliorer la performance et à renforcer la capacité à mettre en œuvre les plans et programmes de manière efficace, ce qui a un impact positif sur la qualité des services fournis aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une coordination continue visant à mettre à jour les structures organisationnelles et à améliorer les mécanismes de travail pour répondre aux exigences de la phase actuelle, soutenir les efforts de développement durable et contribuer à améliorer la qualité des services dans l&apos;intérêt général.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Développement administratif",
      "Ministère des Travaux publics",
      "Structure organisationnelle",
      "Réforme institutionnelle",
      "Planification urbaine",
      "Ministres syriens",
      "Damas",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanı ve Bayındırlık Bakanı Bakanlığın Organizasyonel Yapısının Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf, bugün Bayındırlık ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq ile bakanlığın organizasyon yapısının güncellenmesi ve geliştirilmesini görüşerek, birimlerin ve bağlı kuruluşların entegrasyonunu sağlamayı hedefledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda, merkezi ve uzman departmanların, destekleyici idari müdürlüklerin ve Bayındırlık ve Konut Bakanlığına bağlı kurumların görev ve sorumluluklarının belirlenmesi, planlama, uygulama ve denetim yetkilerinin tanımlanması ele alındı; böylece aralarındaki koordinasyon ve entegrasyon güçlendirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, uzman departmanların bakanlığın görevini kentsel planlama ve gelişim yoluyla desteklemedeki rolüne dikkat çekerek, uzman yeteneklerin çekilmesi, insan kaynakları planlamasının güçlendirilmesi ve insan sermayesinin en iyi şekilde değerlendirilmesinin kurumsal verimliliği artırdığını, düzenli kentsel gelişimi sağladığını ve yatırımları desteklediğini vurguladılar.</p>\n\n<p>Bakan Al-Sakkaf, Bayındırlık ve Konut Bakanlığına bağlı müdürlüklerin önemine işaret ederek, görev ve sorumluluklarının bakanlığın operasyonel yönelimleri ve organizasyon yapısının doğrudan yansıması olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Diğer yandan Bakan Abdul Razzaq, İdari Kalkınma Bakanlığı&apos;nın kurumsal reform ve organizasyonel yapıların güncellenmesi konusundaki çabalarını takdir ederek, bu iş birliğinin performansı artırdığını ve planların ve programların etkin ve verimli bir şekilde uygulanmasını sağladığını, bunun da vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesine olumlu yansıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşme, mevcut dönemin gereksinimlerine uyum sağlamak, sürdürülebilir kalkınma çabalarını desteklemek ve hizmet kalitesini artırmak amacıyla organizasyon yapılarının güncellenmesi ve çalışma mekanizmalarının geliştirilmesi için sürekli koordinasyon kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma",
      "Bayındırlık Bakanlığı",
      "Organizasyon Yapısı",
      "Kurumsal Reform",
      "Kentsel Planlama",
      "Suriye Bakanları",
      "Şam",
      "Kamu Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Pêşkeftina Îdarî û Wezîrê Karên Giştî Pêwendîya Rêvebiriyê ya Wezaretê Nûve Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Pêşkeftina Îdarî Mohammad Hassan Al-Sakkaf, îro bi Wezîrê Karên Giştî û Malperê Mustafa Abdul Razzaq re civîn kir ku li ser nûvekirin û pêşkeftina rêvebiriyê ya wezaretê axivîn, da ku hevkariya navbera beşên wê û endamên girêdayî were pêk anîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînê rol û mesûliyeta şaxên navenda û taybetî, rêveberiyên alîkar ên îdarî û endamên girêdayî yên Wezareta Karên Giştî û Malperê diyar kir, û mafên wan di plan kirin, bicihanîn û kontrolê de hate şîrove kirin da ku têkiliyê û hevkariya wan zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herdu alî diyar kirin ku şaxên taybetî di pêşkeftina wezaretê de bi rêya plan kirin û pêşkeftina bajarî rolê girîng hene, bi rêya xwestina kargehên taybetî, pêşxistina plan kirina çavkaniyên mirovî û bi karanîna herî baş ya sermayeya mirovî, ku ev bi xwe efikasiyeta rêveberiyê zêde dike, pêşkeftina bajarî ya rêzber û alîkarî li ser sermayeya zêde dike.</p>\n\n<p>Wezîr Al-Sakkaf girîngiya rêveberiyên girêdayî yên Wezareta Karên Giştî û Malperê îzah kir, ku kar û mesûliyeta wan wekî dîtina rastî ya rêbazên rêvebirî û şêwaza rêveberiyê ya wezaretê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Abdul Razzaq ji hêla xebatên Wezareta Pêşkeftina Îdarî ya li ser piştgirî kirina reforma rêveberî û nûvekirina şêwazên rêveberiyê re sipas xwest, û îzah kir ku ev hevkariya li ser astengiya xebatê zêde dike û dikare plan û bernameyan bi efikasî û karanîna baş bicîh bike, ku ev jî ser astengiya xizmetên dadwerî yên ji bo gelê xwe dide tesîrê pozîtîf.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hevkariya domdar de ye ku li ser nûvekirina şêwazên rêveberiyê û pêşkeftina mekanîzmên xebatê fokus dike, da ku bi pêvajoya demê re hevkariya xwe bi rêkeve, alîkariyên pêşveçûna domdar pêşkêş bike û taybetmendiya xizmetan baştir bike da ku serbestiya giştî bişopîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Pêşkeftina Îdarî",
      "Wezareta Karên Giştî",
      "Rêvebiriyê",
      "Reforma Îdarî",
      "Plan kirina bajarî",
      "Wezîrên Sûrî",
      "Damaskus",
      "Xizmetên Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр административного развития и министр общественных работ обсудили развитие организационной структуры министерства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр административного развития Мохаммад Хасан Аль-Саккаф сегодня встретился с министром общественных работ и жилищного строительства Мустафой Абдул Раззаком для обсуждения обновления и развития организационной структуры министерства с целью достижения интеграции между его подразделениями и связанными с ним структурами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече обсуждались роли и обязанности центральных и специализированных управлений, вспомогательных административных дирекций, а также структур, связанных с Министерством общественных работ и жилищного строительства, с определением их полномочий в планировании, реализации и контроле для укрепления взаимосвязи и интеграции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны отметили роль специализированных управлений в успешной деятельности министерства через градостроительное планирование и развитие, привлечение квалифицированных специалистов, улучшение планирования человеческих ресурсов и оптимальное использование человеческого капитала, что повышает институциональную эффективность, способствует организованному развитию городов и поддерживает инвестиции.</p>\n\n<p>Министр Аль-Саккаф подчеркнул важность дирекций, подчинённых Министерству общественных работ и жилищного строительства, считая их задачи и ответственность прямым отражением оперативных направлений и организационной структуры министерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, министр Абдул Раззак выразил признательность Министерству административного развития за поддержку институциональных реформ и обновление организационных структур, отметив, что такое сотрудничество способствует повышению эффективности работы и улучшает способность эффективно реализовывать планы и программы, что положительно сказывается на качестве предоставляемых услуг гражданам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча состоялась в рамках постоянной координации по обновлению организационных структур и совершенствованию рабочих механизмов, что соответствует требованиям текущего этапа, поддерживает усилия устойчивого развития и способствует улучшению качества услуг в интересах общества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Административное развитие",
      "Министерство общественных работ",
      "Организационная структура",
      "Институциональные реформы",
      "Градостроительное планирование",
      "Министры Сирии",
      "Дамаск",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر توسعه اداری و وزیر راه و شهرسازی درباره توسعه ساختار سازمانی وزارتخانه گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد حسن سکاف، وزیر توسعه اداری، امروز با مصطفی عبدالرزاق، وزیر راه و شهرسازی، دیدار و درباره به‌روزرسانی و توسعه ساختار سازمانی وزارتخانه به منظور تحقق هماهنگی میان واحدها و نهادهای مرتبط گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a84f337bed41fd0028748c2da1e0da4a4db41aa.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست، نقش‌ها و مسئولیت‌های ادارات مرکزی و تخصصی، مدیریت‌های پشتیبان اداری و نهادهای وابسته به وزارت راه و شهرسازی مشخص شد تا با تعیین اختیارات آنها در برنامه‌ریزی، اجرا و نظارت، پیوند و هماهنگی میان آنها تقویت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف به نقش ادارات تخصصی در موفقیت وزارتخانه و برنامه‌ریزی و توسعه شهری اشاره کردند و بر جذب نیروهای متخصص، تقویت برنامه‌ریزی منابع انسانی و بهره‌برداری بهینه از سرمایه انسانی تأکید داشتند که این امر به ارتقای بهره‌وری سازمانی، تحقق توسعه شهری منظم و حمایت از سرمایه‌گذاری منجر می‌شود.</p>\n\n<p>وزیر سکاف اهمیت مدیریت‌های زیرمجموعه وزارت راه و شهرسازی را یادآور شد و وظایف و مسئولیت‌های آنها را بازتابی مستقیم از جهت‌گیری‌های عملیاتی و ساختار سازمانی وزارتخانه دانست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/121b2e2ca1cf76b9f79ca544953f396ed0d545b0.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر عبدالرزاق نیز از تلاش‌های وزارت توسعه اداری در حمایت از اصلاحات نهادی و به‌روزرسانی ساختارهای سازمانی قدردانی کرد و تأکید نمود که این همکاری به ارتقای سطح عملکرد و افزایش توانایی در اجرای برنامه‌ها و طرح‌ها به شکل کارآمد و مؤثر کمک می‌کند که نتیجه آن بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار در چارچوب هماهنگی مستمر برای به‌روزرسانی ساختارهای سازمانی و توسعه مکانیزم‌های کاری انجام شد تا با نیازهای مرحله کنونی همسو باشد، از تلاش‌های توسعه پایدار حمایت کند و به ارتقای کیفیت خدمات در راستای منافع عمومی کمک نماید.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af810cde4d174c819dda25855e4cbd97ffe181c3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2488239346aa16449c02afb570c73b46beadd6b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "توسعه اداری",
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "ساختار سازمانی",
      "اصلاحات نهادی",
      "برنامه‌ریزی شهری",
      "وزیران سوریه",
      "دمشق",
      "خدمات عمومی"
    ]
  }
}