{ "ar": { "title": "نائب وزير الاقتصاد والصناعة يبحث مع لجنة الصناعات الكيميائية في حماة دعم القطاع وتطويره", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n\n

بحث نائب وزير الاقتصاد والصناعة السوري، باسل عبد الحنان، مع ممثلي لجنة الصناعات الكيميائية في محافظة حماة، سبل دعم هذا القطاع الحيوي وتذليل العقبات التي تواجه المنتجين والمصنعين.

\n\n
\n

وأكد عبد الحنان خلال اجتماع عقد اليوم في مبنى غرفة صناعة حماة، حرص الوزارة على اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة لتجاوز التحديات والعراقيل التي تعترض عملهم وتأمين متطلبات الإنتاج.

\n
\n\n

وأوضح نائب الوزير في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الاجتماع جاء بناءً على دعوة من غرفة صناعة حماة، حيث تم إطلاق سلسلة من الاجتماعات والجلسات في الغرفة بدأت الأسبوع الماضي مع لجنة قطاع الصناعات الغذائية واليوم مع لجنة قطاع الصناعات الكيميائية.

\n\n
\n

وأضاف عبد الحنان أنه تم الاستماع إلى مطالب الصناعيين ومشكلاتهم المتعلقة بالاستيراد والتصدير والجودة والمواصفات القياسية، بالإضافة إلى البنى التحتية التي تخدم القطاع الصناعي، مع اقتراح حلول لمعالجتها ومتابعتها خلال الفترة المقبلة.

\n
\n\n

وأشار عبد الحنان إلى أهمية هذه اللقاءات في التواصل المباشر مع الصناعيين، وعدم الاقتصار على الكتب والمراسلات والدراسات النظرية فقط.

\n\n

من جانبه، أكد رئيس غرفة صناعة حماة أسعد كجون على أهمية اللقاءات التي تعقد مع المعنيين في وزارة الاقتصاد والصناعة ومخرجاتها التي تنعكس إيجاباً على معالجة تحديات العمل وتطويره، ودعم المنتج المحلي، وتنسيق الجهود بين الصناعيين والجهات الرسمية.

\n\n

وتسعى وزارة الاقتصاد والصناعة من خلال الحوار المباشر مع الصناعيين إلى الاطلاع على مشكلاتهم وسبل دعم عملهم وتطويره.

\n\n

ورغم التحديات التي تواجههم، يواصل الصناعيون جهودهم للحفاظ على استمرارية هذا القطاع الحيوي باعتباره من أبرز دعائم الاقتصاد الوطني ومصدراً أساسياً للعملة الصعبة وفرص العمل.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الاقتصاد", "الصناعة", "حماة", "الصناعات الكيميائية", "باسل عبد الحنان", "غرفة صناعة حماة", "تطوير القطاع الصناعي" ] }, "en": { "title": "Deputy Minister of Economy and Industry Discusses Support and Development of Chemical Industries Sector in Hama", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Deputy Minister of Economy and Industry, Basel Abdul Hanan, met with representatives of the Chemical Industries Committee in Hama Governorate to discuss ways to support this vital sector and overcome the challenges faced by producers and manufacturers.

\n\n
\n

During a meeting held today at the Hama Chamber of Industry building, Abdul Hanan affirmed the ministry's commitment to taking necessary measures to remove obstacles hindering their work and to secure production requirements.

\n
\n\n

The deputy minister told Al-Asima News correspondent that the meeting was held upon the invitation of the Hama Chamber of Industry, initiating a series of meetings and sessions at the chamber starting last week with the Food Industries Committee and today with the Chemical Industries Committee.

\n\n
\n

Abdul Hanan added that they listened to the industrialists’ demands and problems related to import, export, quality, standard specifications, and the infrastructure serving the industrial sector, proposing solutions to address these issues and follow up in the coming period.

\n
\n\n

He emphasized the importance of such meetings for direct communication with industrialists, rather than relying solely on letters, correspondence, and theoretical studies.

\n\n

Meanwhile, Asaad Kajoun, head of the Hama Chamber of Industry, highlighted the importance of these meetings with the Ministry of Economy and Industry officials and their positive outcomes in addressing work challenges, developing the sector, supporting local products, and coordinating efforts between industrialists and official bodies.

\n\n

The Ministry of Economy and Industry seeks through direct dialogue with industrialists to understand their problems and ways to support and develop their work.

\n\n

Despite the challenges they face, industrialists continue their efforts to maintain the continuity of this vital sector, considered one of the main pillars of the national economy and a primary source of foreign currency and job opportunities.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Economy", "Industry", "Hama", "Chemical Industries", "Basel Abdul Hanan", "Hama Chamber of Industry", "Industrial Sector Development" ] }, "fr": { "title": "Le vice-ministre de l'Économie et de l'Industrie discute avec la commission des industries chimiques à Hama du soutien et du développement du secteur", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Le vice-ministre syrien de l'Économie et de l'Industrie, Basel Abdul Hanan, a rencontré les représentants de la commission des industries chimiques dans le gouvernorat de Hama pour discuter des moyens de soutenir ce secteur vital et de lever les obstacles rencontrés par les producteurs et les fabricants.

\n\n
\n

Lors d'une réunion tenue aujourd'hui dans le bâtiment de la chambre de l'industrie de Hama, Abdul Hanan a affirmé l'engagement du ministère à prendre les mesures nécessaires pour surmonter les défis entravant leur travail et assurer les exigences de production.

\n
\n\n

Le vice-ministre a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la réunion a eu lieu sur invitation de la chambre de l'industrie de Hama, lançant une série de réunions et de sessions dans la chambre, débutant la semaine dernière avec la commission des industries alimentaires et aujourd'hui avec la commission des industries chimiques.

\n\n
\n

Abdul Hanan a ajouté qu'ils ont écouté les demandes et problèmes des industriels liés à l'importation, à l'exportation, à la qualité, aux normes et aux infrastructures servant le secteur industriel, proposant des solutions pour les traiter et les suivre dans la période à venir.

\n
\n\n

Il a souligné l'importance de telles réunions pour une communication directe avec les industriels, plutôt que de se limiter aux lettres, correspondances et études théoriques.

\n\n

De son côté, Asaad Kajoun, président de la chambre de l'industrie de Hama, a souligné l'importance de ces rencontres avec les responsables du ministère de l'Économie et de l'Industrie et leurs résultats positifs dans la résolution des défis du travail, le développement du secteur, le soutien aux produits locaux et la coordination des efforts entre industriels et autorités officielles.

\n\n

Le ministère de l'Économie et de l'Industrie cherche, par le dialogue direct avec les industriels, à comprendre leurs problèmes et les moyens de soutenir et développer leur travail.

\n\n

Malgré les défis auxquels ils sont confrontés, les industriels poursuivent leurs efforts pour maintenir la continuité de ce secteur vital, considéré comme l'un des piliers principaux de l'économie nationale et une source essentielle de devises étrangères et d'emplois.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Économie", "Industrie", "Hama", "Industries chimiques", "Basel Abdul Hanan", "Chambre de l'industrie de Hama", "Développement industriel" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı, Hama'daki Kimya Sanayileri Komitesi ile Sektörün Desteklenmesi ve Geliştirilmesini Görüştü", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Basel Abdul Hanan, Hama Valiliği Kimya Sanayileri Komitesi temsilcileriyle bu hayati sektörün desteklenmesi ve üreticilerin karşılaştığı zorlukların aşılması yollarını görüştü.

\n\n
\n

Bugün Hama Sanayi Odası binasında düzenlenen toplantıda Abdul Hanan, bakanlığın çalışmalarını engelleyen zorlukların aşılması ve üretim gereksinimlerinin sağlanması için gerekli tedbirleri alma kararlılığını vurguladı.

\n
\n\n

Al-Asima News muhabirine konuşan bakan yardımcısı, toplantının Hama Sanayi Odası'nın daveti üzerine gerçekleştiğini, geçen hafta Gıda Sanayileri Komitesi ile başlayan ve bugün Kimya Sanayileri Komitesi ile devam eden bir dizi toplantı ve oturumun parçası olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Abdul Hanan, sanayicilerin ithalat, ihracat, kalite, standartlar ve sanayi sektörüne hizmet eden altyapı ile ilgili taleplerini ve sorunlarını dinlediklerini, bu sorunları çözmeye yönelik önerilerde bulunup önümüzdeki dönemde takip edeceklerini ekledi.

\n
\n\n

Böyle toplantıların, sanayicilerle doğrudan iletişim kurmak açısından önemine dikkat çekti ve sadece yazışmalar ve teorik çalışmalara bağlı kalınmaması gerektiğini vurguladı.

\n\n

Hama Sanayi Odası Başkanı Asaad Kajoun ise Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı yetkilileriyle yapılan bu toplantıların ve çıktılarının işin karşılaştığı zorlukların çözümüne, sektörün gelişimine, yerel ürünlerin desteklenmesine ve sanayicilerle resmi kurumlar arasındaki koordinasyona olumlu katkılar sağladığını belirtti.

\n\n

Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, sanayicilerle doğrudan diyalog yoluyla sorunlarını öğrenmeyi ve işlerini destekleyip geliştirme yollarını araştırmayı amaçlıyor.

\n\n

Karşılaştıkları zorluklara rağmen sanayiciler, bu hayati sektörün sürekliliğini korumak için çabalarını sürdürüyor; bu sektör ulusal ekonominin temel direklerinden biri ve döviz ile istihdamın başlıca kaynaklarından biri olarak kabul ediliyor.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ekonomi", "Sanayi", "Hama", "Kimya Sanayileri", "Basel Abdul Hanan", "Hama Sanayi Odası", "Sektör Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Wekîlê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê bi Komîteya Pîşesaziya Kimyayî li Heme re Li Ser Destek û Pêşveçûnê Gotûbêj Kir", "content": "

Heme - Al-Asima News

\n\n

Wekîlê wezîrê aborî û pîşesaziyê ya Sûriyê, Basel Abdul Hanan, bi nûnerên Komîteya Pîşesaziya Kimyayî li herêma Heme re, rêyên piştgirî û pêşveçûna vê qada girîng li ser xwe dan û kêşeyên ku hilbijartin û çêkerên pîşesaziyê di encamê de dîtin, ragihand.

\n\n
\n

Di civînê ku îro li binyadê odeya pîşesaziyê ya Heme hate lidarxistin, Abdul Hanan balê da ku wezîret amade ye ku tedbîr û çarên pêwîst bigire da ku astengên ku ber karê wan dihate rawestin, were berdewam kirin û pêdiviyên hilberînê were amadekirin.

\n
\n\n

Wekîlê wezîr di gotûbêjekî taybetî bi nûnerê Al-Asima News de got ku civîn li ser daxwaza odeya pîşesaziyê ya Heme hate lidarxistin, ku rêza civîn û danûstendinên li odeyê dest pê kirin hefteya borî bi Komîteya Pîşesaziya Xwarinê û îro jî bi Komîteya Pîşesaziya Kimyayî.

\n\n
\n

Abdul Hanan zêde kir ku daxwaz û kêşeyên pîşesaziyê li ser têketin, derxistin, taybetmendiyên kalite û pîvanên standard û infrastruktura ku qada pîşesaziyê alîkar dike, hîn kirin û çarên çareserkirinê pêşkêş kirin û di demeke nêzîk de bin kontrolê bigrin.

\n
\n\n

Abdul Hanan girîngiya vî civînê di têkiliyê rastîn a bi pîşesaziyê de nîşan da û got ku tenê bi nameyan, peyam û lêkolînên teorîkî nekin.

\n\n

Serokê odeya pîşesaziyê ya Heme, Asaad Kajoun, jî girîngiya civînên ku bi endamên wezîretê aborî û pîşesaziyê têne lidarxistin û encamên wan ku dikarin di çareserkirina kêşeyên karê de, pêşveçûna wan, piştgirî ji hilberên herêmî û rêxistinên hevpar a navbera pîşesaziyê û endamên fermî de, şîrove kir.

\n\n

Wezîreta aborî û pîşesaziyê dixwaze bi rêya gotûbêja rastîn bi pîşesaziyê re kêşeyên wan bizane û rêyên piştgirî û pêşveçûnê ya karê wan bibîne.

\n\n

Her çend kêşeyan li ber karê wan hene, pîşesaziyê hewl dide ku domdarîya vê qada girîng bigire, ku wek yek ji bingehên sereke yên aborî ya neteweyî û çavkaniyek sereke ya pereya derve û firsatên karê ye.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aborî", "Pîşesazî", "Heme", "Pîşesaziya Kimyayî", "Basel Abdul Hanan", "Odeya Pîşesaziyê ya Heme", "Pêşveçûna Pîşesaziyê" ] }, "ru": { "title": "Заместитель министра экономики и промышленности обсудил с комитетом химической промышленности в Хаме поддержку и развитие сектора", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n\n

Заместитель министра экономики и промышленности Сирии Басель Абдул Ханан встретился с представителями комитета химической промышленности в провинции Хама, чтобы обсудить пути поддержки этого важного сектора и преодоления трудностей, с которыми сталкиваются производители и изготовители.

\n\n
\n

Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании Торгово-промышленной палаты Хамы, Абдул Ханан подтвердил приверженность министерства принятию необходимых мер для устранения препятствий в их работе и обеспечения производственных потребностей.

\n
\n\n

Заместитель министра сообщил корреспонденту Al-Asima News, что встреча была проведена по приглашению Торгово-промышленной палаты Хамы, в рамках серии встреч и сессий, начавшихся на прошлой неделе с комитета пищевой промышленности и сегодня с комитетом химической промышленности.

\n\n
\n

Абдул Ханан добавил, что были выслушаны требования и проблемы промышленников, связанные с импортом, экспортом, качеством, стандартными спецификациями и инфраструктурой, обслуживающей промышленный сектор, а также предложены решения для их устранения и последующего контроля в ближайший период.

\n
\n\n

Он подчеркнул важность таких встреч для прямого общения с промышленниками, а не ограничиваться только письмами, корреспонденцией и теоретическими исследованиями.

\n\n

Со своей стороны, председатель Торгово-промышленной палаты Хамы Ассад Каджун отметил важность этих встреч с представителями Министерства экономики и промышленности и их положительное влияние на решение проблем работы, развитие сектора, поддержку местной продукции и координацию усилий между промышленниками и официальными органами.

\n\n

Министерство экономики и промышленности стремится через прямой диалог с промышленниками узнать об их проблемах и способах поддержки и развития их деятельности.

\n\n

Несмотря на трудности, с которыми они сталкиваются, промышленники продолжают прилагать усилия для поддержания устойчивости этого важного сектора, который считается одной из основных опор национальной экономики и основным источником иностранной валюты и рабочих мест.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Экономика", "Промышленность", "Хама", "Химическая промышленность", "Басель Абдул Ханан", "Торгово-промышленная палата Хамы", "Развитие промышленного сектора" ] }, "fa": { "title": "معاون وزیر اقتصاد و صنعت در دیدار با کمیته صنایع شیمیایی حماة به بررسی حمایت و توسعه این بخش پرداخت", "content": "

حماة - Al-Asima News

\n\n

باسل عبد الحنان، معاون وزیر اقتصاد و صنعت سوریه، با نمایندگان کمیته صنایع شیمیایی در استان حماة دیدار و راه‌های حمایت از این بخش حیاتی و رفع مشکلات تولیدکنندگان و کارخانه‌داران را بررسی کرد.

\n\n
\n

عبد الحنان در نشست امروز که در ساختمان اتاق صنعت حماة برگزار شد، بر تعهد وزارتخانه به اتخاذ اقدامات لازم برای رفع موانع پیش روی فعالیت‌های آنان و تأمین نیازهای تولید تأکید کرد.

\n
\n\n

معاون وزیر در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News گفت این جلسه به دعوت اتاق صنعت حماة برگزار شده است و مجموعه‌ای از جلسات و نشست‌ها در این اتاق آغاز شده که هفته گذشته با کمیته صنایع غذایی شروع و امروز با کمیته صنایع شیمیایی ادامه یافته است.

\n\n
\n

عبد الحنان افزود در این نشست به درخواست‌ها و مشکلات صنعتگران در زمینه واردات، صادرات، کیفیت، استانداردها و زیرساخت‌های مرتبط با بخش صنعتی گوش داده شده و راهکارهایی برای حل این مسائل پیشنهاد و در دوره‌های آتی پیگیری خواهد شد.

\n
\n\n

وی به اهمیت این دیدارها برای ارتباط مستقیم با صنعتگران اشاره کرد و گفت نباید تنها به مکاتبات و مطالعات نظری اکتفا کرد.

\n\n

رئیس اتاق صنعت حماة، اسعد کجون، نیز بر اهمیت این دیدارها با مسئولان وزارت اقتصاد و صنعت و نتایج مثبت آن در رفع چالش‌های کاری، توسعه بخش، حمایت از تولید داخلی و هماهنگی بین صنعتگران و نهادهای رسمی تأکید کرد.

\n\n

وزارت اقتصاد و صنعت از طریق گفت‌وگوی مستقیم با صنعتگران به دنبال شناخت مشکلات و راه‌های حمایت و توسعه فعالیت‌های آنان است.

\n\n

با وجود چالش‌ها، صنعتگران تلاش خود را برای حفظ استمرار این بخش حیاتی که از ارکان اصلی اقتصاد ملی و منبع مهم ارز خارجی و فرصت‌های شغلی است، ادامه می‌دهند.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اقتصاد", "صنعت", "حماة", "صنایع شیمیایی", "باسل عبد الحنان", "اتاق صنعت حماة", "توسعه بخش صنعتی" ] } }