{ "ar": { "title": "بعد توقف 13 عاماً.. إعادة افتتاح مكتب بريد داعل بريف درعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

أعادت المؤسسة السورية للبريد اليوم افتتاح مكتب بريد داعل بريف درعا، بعد توقف استمر لأكثر من ثلاثة عشر عاماً، في خطوة تهدف إلى استئناف تقديم الخدمات البريدية والمالية لآلاف المواطنين.

\n\n

وأوضح المدير العام للمؤسسة، عماد الدين حمد، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن إعادة افتتاح المكتب تأتي ضمن خطة لتوسيع نطاق الخدمات البريدية، مشيراً إلى تقديم خدمات متنوعة لأهالي داعل ومحيطها تشمل رواتب المتقاعدين وأقساط الطلاب الجامعيين والحوالات والشحن الداخلي ووثيقة غير عامل، فيما سيتم تفعيل الشحن الخارجي ووثيقة السجل العدلي قريباً.

\n\n

وأضاف حمد: \"المؤسسة تعمل على خطط مستقبلية لافتتاح مكاتب أخرى في مواقع جديدة ضمن استراتيجية شاملة تسعى المؤسسة إلى تنفيذها\".

\n\n

من جانبه أكد رئيس مكتب بريد داعل زاهي فنيش أن المكتب يقدم مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل دفع رواتب المتقاعدين، وصرف مستحقات التأمينات الاجتماعية والمعاشات، وخدمة \"شام كاش\"، بالإضافة إلى الحوالات البريدية الداخلية، وخدمات الطرود البريدية والشحن العادي والسريع.

\n\n

وأوضح مختار داعل عايش أبو زيد أن افتتاح مكتب البريد في داعل جاء تزامناً مع الاحتفال بذكرى النصر والتحرير، ويقدم المكتب خدمات تهدف إلى تخفيف الأعباء المالية عن المواطنين الذين كانوا يضطرون للسفر إلى أماكن أخرى للحصول عليها، وخاصة رواتب المتقاعدين.

\n\n

وتضم محافظة درعا أربعة مكاتب بريدية نشطة في مدن وبلدات إزرع والصنمين وغباغب وداعل، في حين خرج نحو 23 مكتباً عن الخدمة بسبب ممارسات النظام السابق، وتسعى المؤسسة السورية للبريد إلى إعادة تفعيل هذه المكاتب وربطها بالشبكة المركزية لتقديم حزمة متكاملة من الخدمات.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "درعا", "مكتب بريد داعل", "المؤسسة السورية للبريد", "خدمات بريدية", "رواتب المتقاعدين" ] }, "en": { "title": "After 13 Years of Suspension.. Reopening of Dael Post Office in Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Postal Corporation today reopened the Dael Post Office in the countryside of Daraa, after being closed for more than thirteen years, in a move aimed at resuming postal and financial services for thousands of citizens.

\n\n

The Director General of the corporation, Imad Al-Din Hamad, told Al-Asima News that the reopening is part of a plan to expand postal services. He pointed out that various services will be provided to the residents of Dael and its surroundings, including retirees' salaries, university students' fees, money transfers, domestic shipping, and the non-worker document, while external shipping and the criminal record document will be activated soon.

\n\n

Hamad added, \"The corporation is working on future plans to open additional offices in new locations as part of a comprehensive strategy being implemented.\"

\n\n

Meanwhile, the head of Dael Post Office, Zahi Fneish, confirmed that the office offers a wide range of services, including paying retirees' salaries, disbursing social insurance and pension entitlements, the \"Sham Cash\" service, internal postal transfers, parcel services, and both regular and express shipping.

\n\n

Dael’s Mukhtar, Ayesh Abu Zaid, stated that the reopening coincided with the celebration of the anniversary of victory and liberation. The office provides services that alleviate financial burdens on citizens who previously had to travel elsewhere to obtain them, especially retirees' salaries.

\n\n

Daraa Governorate currently has four active post offices in the cities and towns of Izra, Al-Sanamayn, Ghbghab, and Dael, while about 23 offices were out of service due to the previous regime's practices. The Syrian Postal Corporation aims to reactivate these offices and connect them to the central network to offer an integrated package of services.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Dael Post Office", "Syrian Postal Corporation", "Postal Services", "Retirees Salaries" ] }, "fr": { "title": "Après 13 ans d'interruption.. Réouverture du bureau de poste de Dael en campagne de Daraa", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

La Société Syrienne de la Poste a rouvert aujourd'hui le bureau de poste de Dael en campagne de Daraa, après plus de treize ans de fermeture, dans le but de reprendre la fourniture des services postaux et financiers à des milliers de citoyens.

\n\n

Le directeur général de la société, Imad Al-Din Hamad, a déclaré à Al-Asima News que la réouverture s'inscrit dans le cadre d'un plan d'expansion des services postaux. Il a indiqué que divers services seront offerts aux habitants de Dael et ses environs, notamment les salaires des retraités, les frais universitaires, les transferts d'argent, l'expédition intérieure et le document de non-employé, tandis que l'expédition extérieure et le casier judiciaire seront activés prochainement.

\n\n

Hamad a ajouté : « La société travaille sur des plans futurs pour ouvrir d'autres bureaux dans de nouveaux endroits dans le cadre d'une stratégie globale en cours de mise en œuvre. »

\n\n

De son côté, le chef du bureau de poste de Dael, Zahi Fneish, a confirmé que le bureau offre une large gamme de services, notamment le paiement des salaires des retraités, le versement des prestations de sécurité sociale et des pensions, le service \"Sham Cash\", ainsi que les transferts postaux internes, les services de colis, et les expéditions ordinaires et express.

\n\n

Le Mukhtar de Dael, Ayesh Abu Zaid, a indiqué que la réouverture du bureau de poste à Dael coïncide avec la célébration de l'anniversaire de la victoire et de la libération. Le bureau fournit des services qui allègent les charges financières des citoyens qui devaient auparavant se déplacer ailleurs pour les obtenir, notamment les salaires des retraités.

\n\n

La province de Daraa compte actuellement quatre bureaux de poste actifs dans les villes et localités d'Izra, Al-Sanamayn, Ghbghab et Dael, tandis qu'environ 23 bureaux étaient hors service en raison des pratiques de l'ancien régime. La Société Syrienne de la Poste vise à réactiver ces bureaux et à les connecter au réseau central afin d'offrir un ensemble intégré de services.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Bureau de poste Dael", "Société Syrienne de la Poste", "Services postaux", "Salaires des retraités" ] }, "tr": { "title": "13 Yıllık Aradan Sonra.. Dera Kırsalındaki Dael Postane Yeniden Açıldı", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Suriye Posta Kurumu, Dera kırsalındaki Dael Postanesini, 13 yılı aşkın süredir kapalı kaldıktan sonra bugün yeniden açtı. Bu adım, binlerce vatandaşa posta ve finansal hizmetlerin yeniden sunulmasını amaçlıyor.

\n\n

Kurum Genel Müdürü İmadeddin Hamad, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, yeniden açılışın posta hizmetlerinin kapsamını genişletme planının bir parçası olduğunu belirtti. Dael ve çevresindeki sakinlere emekli maaşları, üniversite öğrencilerinin ödemeleri, havaleler, iç nakliye ve işsiz belgesi gibi çeşitli hizmetler sunulacağını, yakında dış nakliye ve adli sicil belgesinin de aktif hale getirileceğini ifade etti.

\n\n

Hamad, \"Kurum, kapsamlı bir strateji kapsamında yeni yerlerde başka ofisler açmak için geleceğe yönelik planlar üzerinde çalışıyor.\" dedi.

\n\n

Dael Postane Müdürü Zahi Fneish ise ofisin emekli maaşlarının ödenmesi, sosyal sigorta ve emeklilik haklarının dağıtımı, \"Şam Nakit\" hizmeti, iç posta havaleleri, paket hizmetleri ve normal ile hızlı gönderim gibi geniş bir hizmet yelpazesi sunduğunu doğruladı.

\n\n

Dael Mukhtarı Ayesh Abu Zaid, postanenin açılmasının zafer ve kurtuluş yıldönümü kutlamalarına denk geldiğini, ofisin vatandaşların başka yerlere gitmek zorunda kalmadan hizmet almasını sağlayarak maddi yüklerini hafiflettiğini, özellikle emekli maaşları konusunda önemli olduğunu belirtti.

\n\n

Dera ilinde şu anda Izra, Al-Sanamayn, Ghbghab ve Dael şehir ve kasabalarında dört aktif postane bulunuyor. Önceki rejimin uygulamaları nedeniyle yaklaşık 23 postane hizmet dışı kalmıştı. Suriye Posta Kurumu, bu postaneleri yeniden faaliyete geçirip merkezi ağa bağlayarak entegre bir hizmet paketi sunmayı hedefliyor.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Dera", "Dael Postanesi", "Suriye Posta Kurumu", "Posta Hizmetleri", "Emekli Maaşları" ] }, "ku": { "title": "پاش 13 ساڵە ڕاگیراو بوون.. دووبارە کردنەوەی نووسینگەی پۆستی دایل لە گوندی درعا", "content": "

درعا - ئاگاداریەکانی ئەڵقە

\n\n

ڕێکخراوی پۆستی سووریە ئەمڕۆ نووسینگەی پۆستی دایل لە گوندی درعا دووبارە کراوە، دوای 13 ساڵەی بەردەوام بوونی ڕاگیراو، بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییەکانی پۆستی و دارایی بۆ هەزاران شاریزادی دابمەزرێنێت.

\n\n

سەرۆکی گشتی رێکخراو، عمادالدین حەمەد، لە ڕاپۆرتێک بۆ ئاگاداریەکانی ئەڵقە ووتی ئەم دووبارە کردنەوەی نووسینگەکە لە ناو پلانی فەرەوانکردنی خزمەتگوزارییەکانی پۆستیدا دەگرێتەوە، و باس کرد کە خزمەتگوزارییە جۆراوجۆر بۆ خەڵکی دایل و ناوچەکە دەدرێت وەکو مووچەی پێنسەران، خەرجی قوتابیە زانکۆییەکان، نامەنووسەکان و بارکردنی ناوخۆیی و بەڵگەی نەکار، کە زۆر ناوەندەکانیش لە کاتی نزیکدا چالاک دەکرێن.

\n\n

حەمەد زیاد کرد: \"رێکخراو لەسەر پلاندانانی داهاتوو کار دەکات بۆ کردنەوەی نووسینگەی تر لە شوێنە نوێکان بە شێوەیەکی گشتی کە بەم شێوەیە پلانی گشتی بەردەست دەبێت\".

\n\n

لایەن سەرۆکی نووسینگەی پۆستی دایل، زاهی فنیش، راستی کرد کە نووسینگەکە خزمەتگوزارییە فراوانەکان پێشکەش دەکات وەکو مووچەی پێنسەران، دابەشکردنی مووچەی دابەشکردنی کۆمەڵایەتی و پێنسەکان، خزمەتی \"شام کاش\"، نامەنووسی ناوخۆیی، خزمەتگوزارییەکانی بەرزکردنەوەی نامە و بارکردنی بە شێوەیەکی ئاسایی و خێرا.

\n\n

مختار دایل عایش ئەبو زەید ووت کە کردنەوەی نووسینگەی پۆستی دایل لە کاتی جشنی ساڵڕۆژی سەربەخۆیی و ئازادی بووە، و نووسینگەکە خزمەتگوزارییەکان دابین دەکات بۆ کەمکردنەوەی بارەکان لەسەر شاریزادی کە پێویستیان بوو بۆ گەشتن بۆ شوێنەکانی تر بۆ وەرگرتنی ئەو خزمەتگوزاریانە، بە تایبەتی مووچەی پێنسەران.

\n\n

لە پارێزگای درعا، چوار نووسینگەی پۆستی چالاکن لە شار و گوندەکانی ئیزرەع، ئلسنمەین و غباغب و دایل، بەڵام نزیکەی 23 نووسینگە لە خزمەتدا دەرئەوە بەهۆی کردارەکانی حکومەتی پێشووتر، و رێکخراوی پۆستی سووریە هەوڵ دەدات بۆ دووبارە چالاککردنی نووسینگەکانی پۆست لە پارێزگای درعا و پەیوەندیکردنیان بە تۆڕی ناوەندی بۆ پێشکەشکردنی کۆمەڵێک خزمەتگوزارییەکی تەواو.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "درعا", "نووسینگەی پۆستی دایل", "ڕێکخراوی پۆستی سووریە", "خزمەتگوزارییەکانی پۆست", "مووچەی پێنسەران" ] }, "ru": { "title": "После 13-летнего перерыва.. Повторное открытие почтового отделения Даэль в сельской местности Дераа", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Сегодня Сирийская почтовая корпорация вновь открыла почтовое отделение Даэль в сельской местности Дераа, которое было закрыто более тринадцати лет, с целью возобновления предоставления почтовых и финансовых услуг тысячам граждан.

\n\n

Генеральный директор корпорации Имад ад-Дин Хамад в интервью Al-Asima News отметил, что повторное открытие входит в план расширения почтовых услуг. Он указал, что жителям Даэль и окрестностей будут предоставлены различные услуги, включая выплаты пенсий, оплату обучения студентов вузов, денежные переводы, внутреннюю доставку и документ о неработающем, в то время как вскоре будут активированы внешняя доставка и справка о несудимости.

\n\n

Хамад добавил: «Корпорация работает над будущими планами открытия других офисов в новых местах в рамках комплексной стратегии, которую она реализует».

\n\n

Тем временем руководитель почтового отделения Даэль Захи Фнеиш подтвердил, что отделение предоставляет широкий спектр услуг, включая выплату пенсий, выплаты по социальному страхованию и пенсиям, сервис \"Шам Кэш\", внутренние почтовые переводы, услуги по отправке посылок и обычную и экспресс-доставку.

\n\n

Муктар Даэль Айеш Абу Заид отметил, что открытие почтового отделения совпало с празднованием годовщины победы и освобождения. Отделение предоставляет услуги, которые снижают финансовую нагрузку на граждан, которым ранее приходилось ездить в другие места для их получения, особенно пенсий.

\n\n

В провинции Дераа в настоящее время работают четыре почтовых отделения в городах и населённых пунктах Изра, Аль-Санамин, Гхбгхаб и Даэль, в то время как около 23 отделений были выведены из эксплуатации из-за действий предыдущего режима. Сирийская почтовая корпорация стремится восстановить работу этих отделений и подключить их к центральной сети для предоставления комплексного пакета услуг.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Дераа", "Почтовое отделение Даэль", "Сирийская почтовая корпорация", "Почтовые услуги", "Пенсии" ] }, "fa": { "title": "پس از 13 سال توقف.. افتتاح مجدد دفتر پست داعل در حومه درعا", "content": "

درعا - پورتال خبری العاصمة نيوز

\n\n

شرکت پست سوریه امروز دفتر پست داعل در حومه درعا را پس از تعطیلی بیش از سیزده سال، مجدداً افتتاح کرد، اقدامی که با هدف از سرگیری ارائه خدمات پستی و مالی به هزاران شهروند انجام شده است.

\n\n

عمادالدین حمد، مدیرکل این شرکت در مصاحبه با العاصمة نيوز اعلام کرد که افتتاح مجدد این دفتر در چارچوب برنامه‌ای برای گسترش خدمات پستی انجام می‌شود و اشاره کرد که خدمات متنوعی از جمله حقوق بازنشستگان، شهریه دانشجویان دانشگاه، حواله‌ها، ارسال داخلی و سند عدم اشتغال به ساکنان داعل و اطراف آن ارائه خواهد شد، و به زودی ارسال خارجی و سند سوء پیشینه نیز فعال خواهد شد.

\n\n

حمد افزود: «شرکت در حال برنامه‌ریزی برای افتتاح دفاتر جدید در مکان‌های دیگر به عنوان بخشی از استراتژی جامع است که در حال اجرا می‌باشد.»

\n\n

رئیس دفتر پست داعل، زاهی فنیش، نیز تأیید کرد که این دفتر خدمات گسترده‌ای از جمله پرداخت حقوق بازنشستگان، پرداخت مستمری‌های بیمه اجتماعی، خدمات «شام کش»، حواله‌های داخلی پستی، خدمات بسته‌بندی و ارسال عادی و سریع را ارائه می‌دهد.

\n\n

مختار داعل، عایش ابوزید، بیان کرد که افتتاح دفتر پست داعل همزمان با گرامیداشت سالگرد پیروزی و آزادسازی انجام شده و این دفتر خدماتی ارائه می‌دهد که بار مالی شهروندانی را که مجبور بودند برای دریافت این خدمات به مکان‌های دیگر سفر کنند، به ویژه حقوق بازنشستگان، کاهش می‌دهد.

\n\n

در استان درعا چهار دفتر پست فعال در شهرها و روستاهای ازرع، الصنمین، غباغب و داعل وجود دارد، در حالی که حدود 23 دفتر به دلیل اقدامات رژیم سابق از خدمت خارج شده‌اند. شرکت پست سوریه در تلاش است تا این دفاتر را دوباره فعال کرده و به شبکه مرکزی متصل کند تا بسته‌ای کامل از خدمات را ارائه نماید.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "درعا", "دفتر پست داعل", "شرکت پست سوریه", "خدمات پستی", "حقوق بازنشستگان" ] } }