{
  "ar": {
    "title": "مديرية منطقة الغاب تكرم عناصر الدفاع المدني المشاركين في إخماد حرائق الصيف",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>كرمت مديرية منطقة الغاب في حماة 108 من عناصر الدفاع المدني، بينهم سيدات من العاملين في مركزي إطفاء السقيلبية والغاب، تقديراً لمشاركتهم الفعالة في إخماد الحرائق التي اندلعت في أراضي وغابات المنطقة خلال الصيف الماضي.</p>\n<p>وأوضح مسؤول الفعاليات في المديرية أحمد صطوف لـ العاصمة نيوز أن التكريم جاء تقديراً للجهود والتفاني الذي أبداه هؤلاء العاملون خلال عمليات الإطفاء في المنطقة.</p>\n<p>وشهدت منطقة الغاب حرائق متكررة في الغابات والأراضي الزراعية خلال فصل الصيف الماضي، حيث بذلت فرق الإطفاء جهوداً كبيرة للسيطرة عليها، رغم وعورة التضاريس وارتفاع درجات الحرارة والجفاف السائد آنذاك.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مديرية منطقة الغاب",
      "الدفاع المدني",
      "حرائق الغابات",
      "حماة",
      "إخماد الحرائق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Ghab District Directorate Honors Civil Defense Members for Summer Firefighting Efforts",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Directorate of Al-Ghab District in Hama honored 108 civil defense personnel, including women from the firefighting centers in Al-Suqaylabiyah and Al-Ghab, in recognition of their active participation in extinguishing fires that broke out in the lands and forests of the area last summer.</p>\n<p>Ahmed Sutouf, the events official at the directorate, told Al-Asima News that the honoring came as appreciation for their efforts and dedication during the firefighting operations in the region.</p>\n<p>Al-Ghab area witnessed multiple fires in forests and agricultural lands during last summer, where firefighting teams exerted great efforts to control them despite the rough terrain, high temperatures, and prevailing drought at that time.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Al Ghab District",
      "Civil Defense",
      "Forest Fires",
      "Hama",
      "Firefighting"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction du district d&apos;Al-Ghab honore les membres de la défense civile pour leurs efforts lors des incendies d&apos;été",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La direction du district d&apos;Al-Ghab à Hama a honoré 108 membres de la défense civile, dont des femmes des centres d&apos;incendie d&apos;Al-Suqaylabiyah et d&apos;Al-Ghab, en reconnaissance de leur participation active à l&apos;extinction des incendies qui ont éclaté dans les terres et forêts de la région l&apos;été dernier.</p>\n<p>Ahmed Sutouf, responsable des événements à la direction, a déclaré à Al-Asima News que cette distinction était une appréciation pour leurs efforts et leur dévouement lors des opérations d&apos;extinction dans la région.</p>\n<p>La région d&apos;Al-Ghab a connu plusieurs incendies dans les forêts et les terres agricoles pendant l&apos;été dernier, où les équipes de lutte contre les incendies ont déployé de grands efforts pour les maîtriser malgré le terrain accidenté, les températures élevées et la sécheresse persistante à cette époque.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "District d&apos;Al-Ghab",
      "Défense civile",
      "Incendies de forêt",
      "Hama",
      "Extinction des incendies"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Ghab Bölge Müdürlüğü, Yaz Yangınlarını Söndüren Sivil Savunma Görevlilerini Onurlandırdı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama&apos;daki El-Ghab Bölge Müdürlüğü, yaz aylarında bölgedeki topraklar ve ormanlarda çıkan yangınları söndürmede aktif rol oynayan 108 sivil savunma personelini, Al-Suqaylabiyah ve El-Ghab itfaiye merkezlerinden kadın çalışanlar da dahil olmak üzere onurlandırdı.</p>\n<p>Bölge müdürlüğü etkinlik sorumlusu Ahmed Sutouf, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, bu ödülün yangın söndürme operasyonları sırasında gösterdikleri çaba ve özveriye bir takdir olduğunu belirtti.</p>\n<p>El-Ghab bölgesi, geçen yaz ormanlar ve tarım arazilerinde birçok yangına sahne oldu; itfaiye ekipleri zorlu arazi, yüksek sıcaklıklar ve o dönemdeki kuraklığa rağmen yangınları kontrol altına almak için büyük çaba sarf etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "El-Ghab Bölgesi",
      "Sivil Savunma",
      "Orman Yangınları",
      "Hama",
      "Yangın Söndürme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînekê Herêma El-Ghabê Endamên Parastina Civakî yên ku di Firehên Havînê de Beşdar Bûn Pîroz Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Herêma El-Ghabê li Hama 108 endamên parastina civakî, di nav wan de jinên karîger ên li navenda agirxistinê yên Suqaylabiyah û El-Ghab, ji bo beşdariya xwe ya aktîf di firehên ku di zemin û daristanên herêma de di havîna borî de ketin, pîroz kir.</p>\n<p>Ahmed Sutouf, rêveberê çalakiyên rêveberiyê, ji Al-Asima News re got ku vê pîrozkirina hat dayîn ji bo qedirandin û xebata wan di pêvajoya agirxistinê de.</p>\n<p>Herêma El-Ghab di havîna borî de firehên gelek di daristan û zeminên cotkarî de hatin şewitandin; tîmên agirxistinê hêzdarî mezin xebitandin da ku wan kontrol bikin, her çend erdê tûj, germiyên bilind û qirêjiyê ya wextê wî demê bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Herêma El-Ghab",
      "Parastina Civakî",
      "Agirên Daristanê",
      "Hama",
      "Agirxistin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление района Аль-Гхаб отметило сотрудников гражданской обороны за участие в тушении летних пожаров",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Управление района Аль-Гхаб в Хаме отметило 108 сотрудников гражданской обороны, включая женщин из пожарных центров Аль-Сукайлабия и Аль-Гхаб, в знак признания их активного участия в тушении пожаров, вспыхнувших в лесах и на землях района прошлым летом.</p>\n<p>Ахад Сутуф, ответственный за мероприятия в управлении, сообщил Al-Asima News, что награждение было выражением признательности за их усилия и преданность делу во время тушения пожаров в регионе.</p>\n<p>Район Аль-Гхаб летом прошлого года столкнулся с множественными пожарами в лесах и сельскохозяйственных землях, где пожарные команды приложили значительные усилия для их контроля, несмотря на труднодоступный рельеф, высокие температуры и преобладающую засуху в то время.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Район Аль-Гхаб",
      "Гражданская оборона",
      "Лесные пожары",
      "Хама",
      "Тушение пожаров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره منطقه الغاب از اعضای دفاع مدنی شرکت‌کننده در مهار آتش‌سوزی‌های تابستانی تجلیل کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n<p>اداره منطقه الغاب در حماة از ۱۰۸ نفر از اعضای دفاع مدنی، از جمله زنان شاغل در مراکز آتش‌نشانی سقلبیه و الغاب، به پاس مشارکت فعال آنها در مهار آتش‌سوزی‌های رخ داده در زمین‌ها و جنگل‌های منطقه در تابستان گذشته، تقدیر کرد.</p>\n<p>احمد ستوف، مسئول امور رویدادهای این اداره، به اخبار العاصمة گفت که این تجلیل به منظور قدردانی از تلاش‌ها و فداکاری این کارکنان در عملیات مهار آتش‌سوزی‌ها انجام شده است.</p>\n<p>منطقه الغاب در تابستان گذشته شاهد آتش‌سوزی‌های متعدد در جنگل‌ها و زمین‌های کشاورزی بود که تیم‌های آتش‌نشانی با وجود دشواری‌های زمین، دمای بالای هوا و خشکسالی حاکم در آن زمان، تلاش‌های زیادی برای کنترل آن‌ها انجام دادند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a70acaed5020f13507f8b3293f67fc289fd29c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/969c3536ee590f9519732f30b902bbc737ca4065.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6586c55704d5992650489f19b30d6464ce4ea01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2816704c1d38e6896e995d434c46404f053a048e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82695a2030018a9d4669e1ee1b8197dcc2716cca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/799808ab51442538f70d4dee3013a4d50e851f49.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "منطقه الغاب",
      "دفاع مدنی",
      "آتش‌سوزی جنگل",
      "حماة",
      "مهار آتش"
    ]
  }
}