دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد عدد من زوار معرض الملابس السوري التخصصي التصديري «موتكس خان الحرير» لموسم ربيع وصيف 2026 أن المعرض يعكس قدرة الصناعات السورية على الابتكار ومواكبة متطلبات السوق، ضمن تنظيم يسهم في تعزيز التواصل التجاري وبناء الثقة بالمنتج المحلي، مشيرين إلى التطور الملحوظ الذي شهدته صناعة الألبسة في سوريا.
\n\nأوضح طارق عربشة، تاجر ألبسة أطفال، في تصريحات لمراسل العاصمة نيوز أن المعرض قدم تشكيلات واسعة من الخامات والألوان التي تلبي ذائقة المستهلك، إضافة إلى التركيز على الجودة والسعر، مما يعزز الثقة بالمنتج المحلي.
\n\nمن جانبها، أشارت المختصة في التسويق نوال حميدي إلى أن التنظيم العالي للأجنحة ساهم في خلق بيئة تواصل تجاري فعالة، مؤكدة أن المعرض شكل رؤية اقتصادية متكاملة تهدف إلى تطوير قطاع الألبسة السوري ليضاهي المستويات العالمية.
\n\nأكدت مصممة الأزياء النسائية رنا عبد الله أن قسم الألبسة النسائية وفساتين العرائس قدم نماذج متقدمة من حيث دقة التنفيذ وجمال المعروضات، مشيرة إلى أن العديد من التصاميم تجمع بين الطابع الكلاسيكي واللمسة العصرية، وهو ما يعكس تطوراً ملحوظاً في الذائقة التصميمية لدى المصممين السوريين.
\n\nبدوره، اعتبر صاحب محل الألبسة الرجالية محمود زيدان أن المعرض أظهر اهتماماً واضحاً بالألبسة الرجالية العملية والعصرية معاً، لافتاً إلى أن جودة الخياطة وتنوع القصات يعكسان حرص المنتجين على مواكبة الموضة دون التخلي عن متطلبات المستهلك المحلي.
\n\nويأتي معرض «موتكس خان الحرير»، الذي تنظمه غرفتا الصناعة والتجارة في دمشق وحلب بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والصناعة، في إطار دعم القطاع الصناعي والتصديري. انطلقت فعالياته في مدينة المعارض بدمشق مساء يوم الإثنين الماضي، وتستمر لمدة خمسة أيام، مستقبلاً الزوار يومياً من الساعة الثانية عشرة ظهراً حتى الثامنة مساءً، مع توفير خدمة نقل مجانية ذهاباً وإياباً من ساحة باب توما ومن أمام فندق الشام بدمشق إلى مدينة المعارض.
", "tags": ["معرض موتكس", "الملابس السورية", "الصناعات السورية", "تصميم أزياء", "دمشق", "تصدير", "قطاع الألبسة", "وزارة الاقتصاد", "غرفة الصناعة والتجارة"] }, "en": { "title": "Visitors of Motex Exhibition: Syrian Products Keep Pace with Latest Global Designs", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSeveral visitors to the specialized Syrian export clothing exhibition “Motex Silk Khan” for the Spring-Summer 2026 season confirmed that the exhibition reflects the ability of Syrian industries to innovate and meet market demands, within an organization that contributes to enhancing commercial communication and building trust in local products, noting the remarkable development witnessed in Syria’s clothing industry.
\n\nTarik Arabsha, a children's clothing trader, told Al-Asima News correspondent that the exhibition presented a wide range of materials and colors that satisfy consumer tastes, in addition to focusing on quality and price, which strengthens trust in local products.
\n\nMarketing specialist Nawal Hamidi pointed out that the high-quality organization of the pavilions contributed to creating an effective commercial communication environment, indicating that the exhibition represented a comprehensive economic vision aimed at developing the Syrian clothing sector to match global standards.
\n\nFashion designer Rana Abdullah confirmed that the women's clothing and bridal dresses section presented advanced models in terms of precise execution and the beauty of the displays, noting that many designs combine classical style with a modern touch, reflecting a noticeable development in the design taste of Syrian designers.
\n\nMeanwhile, men's clothing store owner Mahmoud Zidan considered that the exhibition showed clear interest in practical and modern men's clothing simultaneously, noting that the quality of sewing and variety of cuts reflect producers' keenness to keep up with fashion without neglecting local consumer requirements.
\n\nThe “Motex Silk Khan” exhibition, organized by the Chambers of Industry and Commerce in Damascus and Aleppo in cooperation with the Ministry of Economy and Industry, comes within the framework of supporting the industrial and export sectors. Its activities started at the Damascus Exhibition City last Monday evening and continue for five days, welcoming visitors daily from 12 noon to 8 pm, with free shuttle service provided to and from Bab Touma Square and in front of Al-Sham Hotel in Damascus to the Exhibition City.
", "tags": ["Motex Exhibition", "Syrian Products", "Syrian Industry", "Fashion Design", "Damascus", "Export", "Clothing Sector", "Ministry of Economy", "Chamber of Industry and Commerce"] }, "fr": { "title": "Visiteurs du salon Motex : les produits syriens suivent les dernières tendances mondiales", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nPlusieurs visiteurs du salon spécialisé syrien d'exportation de vêtements « Motex Khan Silk » pour la saison printemps-été 2026 ont confirmé que le salon reflète la capacité des industries syriennes à innover et à répondre aux exigences du marché, dans une organisation qui contribue à renforcer la communication commerciale et à instaurer la confiance dans le produit local, soulignant le développement remarquable de l'industrie du vêtement en Syrie.
\n\nTarik Arabsha, commerçant de vêtements pour enfants, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le salon a présenté une large gamme de matières et de couleurs répondant aux goûts des consommateurs, en plus de l'attention portée à la qualité et au prix, ce qui renforce la confiance dans le produit local.
\n\nDe son côté, la spécialiste en marketing Nawal Hamidi a souligné que la haute organisation des stands a contribué à créer un environnement de communication commerciale efficace, indiquant que le salon a constitué une vision économique complète visant à développer le secteur syrien du vêtement pour atteindre les niveaux mondiaux.
\n\nLa créatrice de mode féminine Rana Abdullah a confirmé que la section des vêtements féminins et des robes de mariée a présenté des modèles avancés en termes de précision d'exécution et de beauté des articles exposés, notant que de nombreux designs allient style classique et touche moderne, reflétant une évolution notable du goût des créateurs syriens.
\n\nPour sa part, le propriétaire d'un magasin de vêtements pour hommes, Mahmoud Zidan, a estimé que le salon a montré un intérêt clair pour les vêtements masculins à la fois pratiques et modernes, soulignant que la qualité de la couture et la variété des coupes reflètent le souci des producteurs de suivre la mode sans négliger les exigences des consommateurs locaux.
\n\nLe salon « Motex Khan Silk », organisé par les chambres de l'industrie et du commerce de Damas et d'Alep en coopération avec le ministère de l'Économie et de l'Industrie, s'inscrit dans le cadre du soutien au secteur industriel et exportateur. Ses activités ont débuté lundi soir dernier à la ville des expositions de Damas et se poursuivent pendant cinq jours, accueillant les visiteurs quotidiennement de midi à 20 heures, avec un service de navette gratuit assuré depuis la place Bab Touma et devant l'hôtel Al-Sham à Damas jusqu'à la ville des expositions.
", "tags": ["Salon Motex", "Produits syriens", "Industrie syrienne", "Design de mode", "Damas", "Exportation", "Secteur du vêtement", "Ministère de l'Économie", "Chambre de l'industrie et du commerce"] }, "tr": { "title": "Motex Fuarı Ziyaretçileri: Suriye Ürünleri En Yeni Küresel Tasarımlarla Uyumlu", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\n2026 İlkbahar-Yaz sezonu için düzenlenen özel Suriye ihracat kıyafet fuarı “Motex Han ipek” ziyaretçileri, fuarın Suriye endüstrilerinin yenilik yapabilme ve piyasa taleplerine uyum sağlama kapasitesini yansıttığını, ticari iletişimi güçlendiren ve yerel ürünlere güven inşa eden bir organizasyon olduğunu belirtti. Ayrıca Suriye'nin giysi sektöründe kayda değer bir gelişme yaşandığına dikkat çektiler.
\n\nÇocuk giyim tüccarı Tarık Arabşa, Al-Asima Haber muhabirine fuarın tüketici zevkine hitap eden geniş kumaş ve renk çeşitliliği sunduğunu, kalite ve fiyat konusunda da özen gösterildiğini, bunun da yerel ürünlere olan güveni artırdığını söyledi.
\n\nPazarlama uzmanı Nawal Hamidi ise stantların yüksek organizasyonunun etkili bir ticari iletişim ortamı yarattığını belirtti ve fuarın Suriye giysi sektörünü dünya standartlarına ulaştırmayı hedefleyen kapsamlı bir ekonomik vizyon sunduğunu vurguladı.
\n\nKadın moda tasarımcısı Rana Abdullah, kadın giysileri ve gelinlik bölümünün, uygulama hassasiyeti ve sergilenen ürünlerin güzelliği açısından gelişmiş modeller sunduğunu, birçok tasarımın klasik tarz ile modern dokunuşu birleştirdiğini ve bu durumun Suriye tasarımcılarının tasarım zevkinde önemli bir gelişmeyi yansıttığını belirtti.
\n\nErkek giyim mağazası sahibi Mahmud Zidan ise fuarın hem pratik hem de modern erkek giysilerine açıkça önem verdiğini, dikim kalitesi ve kesim çeşitliliğinin üreticilerin modayı takip etme kararlılığını gösterdiğini ancak yerel tüketici taleplerinden ödün vermediğini ifade etti.
\n\nMotex Han ipek fuarı, Şam ve Halep Sanayi ve Ticaret Odaları ile Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı iş birliğiyle düzenlenmekte olup, sanayi ve ihracat sektörünü destekleme kapsamında gerçekleştiriliyor. Etkinlikleri geçen Pazartesi akşamı Şam Fuar Şehri’nde başladı ve beş gün sürecek. Ziyaretçiler her gün saat 12:00 ile 20:00 arasında kabul ediliyor ve Bab Touma Meydanı ile Şam Oteli önünden Şam Fuar Şehri’ne ücretsiz gidiş-dönüş servis sağlanmaktadır.
", "tags": ["Motex Fuarı", "Suriye Ürünleri", "Suriye Endüstrisi", "Moda Tasarımı", "Şam", "İhracat", "Giyim Sektörü", "Ekonomi Bakanlığı", "Sanayi ve Ticaret Odası"] }, "ku": { "title": "Serdana Motexê: Hilberên Sûriyê Bi Nûnerên Cîhanê Re Hevpeyvîn Dikin", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nHevalên serdana pêşkeftina taybet a hilberên xweparêzê ya Sûriyê yên \"Motex Khan Silk\" ji bo sezonê payîz-bahozê 2026 ragihand ku vê pêşkeftinê karîgeriya pêşketina hilberên Sûriyê û li gorî pêdivîyên bazarê ye, di nav rêxistina ku alîkarî dike li pêşveçûna têkiliyên bazirganî û avakirina baweriya li hilberên herêmî, û nîşan didin pêşketina girîng ku di çandina cil û bergê Sûriyê de hatîye dîtin.
\n\nTarîq Arabşa, bazirganê cilên zarokan, ji nûçeyên Al-Asima News re got ku pêşkeftin şêwazên fireh ên materyal û rengên ku li hevîya xerîdar têne, pêşkêş kir, her weha balê li ser taybetmendiya kalite û bihayê da, ku ew baweriya li hilberên herêmî zêde dike.
\n\nJi aliyê din, şêwirmendê pazarlamê Nawal Hemîdî nîşan da ku rêxistina bilind a stendên pêşkeftinê alîkarî kir ku cîhek têkiliyên bazirganî ya kargehî biafirîne, û pêşkeftin wekî dîtina aborî ya tevahî ku armancê wê pêşvebirina qada cil û bergê Sûriyê ye ku bi asta cîhanê re hevpar bibe.
\n\nRana Abdullah, dizaynerê cilên jinan, piştrast kir ku beşê cilên jinan û libasên zewacê modelên pêşketî pêşkêş kirin ji aliyê temamî û bedewiya nîşandan, û got ku gelek dizayn bi tîpa klasîk û têkiliyên nûjen hevdu dikin, ku ew pêşketina girîng a têgihiştina dizaynê ya dizaynerên Sûriyê nîşan dide.
\n\nJi aliyê xwe, xwedî dikanê cilên mêran Mahmûd Zîdan got ku pêşkeftin balê di ser cilên mêran ên pratîk û nûjen de dît, û nîşan da ku taybetmendiya xweşkirin û cûreyên kesan nîşan didin ku hilbervan dixwazin bi moda re hevpeyvîn bikin bêyî ku pêdiviyên xerîdarên herêmî ji bîr bikin.
\n\nPêşkeftina \"Motex Khan Silk\", ku ji hêla odeyên pîşesazî û bazirganî yên Dimashq û Halep û bi hevkariyê ya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ve tê rêvebirin, di çarçoveya piştgirîya qada pîşesazî û xweparêzê de ye. Çalakiyên wê di Şehra Pêşkeftinê ya Dimashqê de dest pê kirin roja duşemê derbasbû û heta pênc roj berdewam dikin, her roj ji saet 12:00 heta 20:00 mêvanan qebûl dikin û xizmeta vegerê û çûyê belaş ji meydana Bab Touma û ber pêş Hotelê Al-Sham a Dimashqê heta Şehra Pêşkeftinê amade dike.", "tags": ["Pêşkeftina Motex", "Hilberên Sûriyê", "Pîşesaziya Sûriyê", "Dizayna Moda", "Dimashq", "Xweparêz", "Qada Cil û Berg", "Wezareta Aborî", "Odeya Pîşesazî û Bazirganî"] }, "ru": { "title": "Посетители выставки Motex: сирийская продукция соответствует последним мировым дизайнам", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nНесколько посетителей специализированной сирийской экспортной выставки одежды «Motex Khan Silk» сезона весна-лето 2026 подтвердили, что выставка отражает способность сирийской промышленности к инновациям и удовлетворению требований рынка в рамках организации, способствующей укреплению коммерческих связей и доверию к местной продукции, отмечая заметное развитие швейной отрасли Сирии.
\n\nТарик Арабша, торговец детской одеждой, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что выставка представила широкий ассортимент материалов и цветов, отвечающих вкусам потребителей, а также уделяла внимание качеству и цене, что укрепляет доверие к местной продукции.
\n\nСпециалист по маркетингу Нэвал Хамиди отметила, что высокий уровень организации павильонов способствовал созданию эффективной коммерческой среды, подчеркнув, что выставка представляет собой комплексное экономическое видение, направленное на развитие сирийского сектора одежды до мирового уровня.
\n\nДизайнер женской одежды Рана Абдулла подтвердила, что раздел женской одежды и свадебных платьев представил продвинутые модели с точки зрения точности исполнения и красоты экспонатов, отметив, что многие дизайны сочетают классический стиль с современным акцентом, что отражает заметное развитие дизайнерского вкуса сирийских модельеров.
\n\nВладелец магазина мужской одежды Махмуд Зидан считает, что выставка проявила явный интерес к практичной и современной мужской одежде одновременно, отмечая, что качество шитья и разнообразие фасонов отражают стремление производителей идти в ногу с модой, не забывая при этом о потребностях местных потребителей.
\n\nВыставка «Motex Khan Silk», организованная палатами промышленности и торговли Дамаска и Алеппо в сотрудничестве с Министерством экономики и промышленности, проводится в рамках поддержки промышленного и экспортного секторов. Мероприятия стартовали в Выставочном городе Дамаска в прошлый понедельник вечером и продолжатся в течение пяти дней, ежедневно принимая посетителей с 12:00 до 20:00, при этом предоставляется бесплатный трансфер от площади Баб Тума и отеля Аль-Шам в Дамаске до Выставочного города и обратно.
", "tags": ["Выставка Motex", "Сирийская продукция", "Сирийская промышленность", "Дизайн одежды", "Дамаск", "Экспорт", "Сектор одежды", "Министерство экономики", "Палата промышленности и торговли"] }, "fa": { "title": "بازدیدکنندگان نمایشگاه موتکس: محصولات سوریه با جدیدترین طراحیهای جهانی همگام هستند", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nتعدادی از بازدیدکنندگان نمایشگاه تخصصی صادرات پوشاک سوریه «موتکس خان ابریشم» برای فصل بهار و تابستان ۲۰۲۶ تأکید کردند که این نمایشگاه توانایی صنایع سوریه در نوآوری و پاسخگویی به نیازهای بازار را نشان میدهد و با سازماندهی منظم، به تقویت ارتباطات تجاری و ایجاد اعتماد به محصول داخلی کمک میکند و به توسعه قابل توجه صنعت پوشاک در سوریه اشاره کردند.
\n\nطارق عربشه، تاجر پوشاک کودکان، در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز بیان کرد که نمایشگاه مجموعهای گسترده از پارچهها و رنگها را ارائه داده که سلیقه مصرفکننده را برآورده میکند و همچنین به کیفیت و قیمت توجه شده است که این امر اعتماد به محصول داخلی را افزایش میدهد.
\n\nاز سوی دیگر، نوال حمیدی، متخصص بازاریابی، اشاره کرد که سازماندهی عالی غرفهها به ایجاد محیطی مؤثر برای ارتباطات تجاری کمک کرده و نمایشگاه تصویری اقتصادی جامع برای توسعه بخش پوشاک سوریه ارائه داده که هدف آن رسیدن به سطح جهانی است.
\n\nرنا عبدالله، طراح مد لباس زنانه، تأکید کرد که بخش لباسهای زنانه و لباسهای عروس نمونههای پیشرفتهای از نظر دقت اجرا و زیبایی محصولات ارائه داده است و افزود بسیاری از طراحیها ترکیبی از سبک کلاسیک و لمسهای مدرن هستند که نشاندهنده پیشرفت قابل توجه در ذائقه طراحی طراحان سوری است.
\n\nمحمود زیدان، صاحب فروشگاه پوشاک مردانه، نیز اظهار داشت که نمایشگاه توجه روشنی به لباسهای مردانه کاربردی و مدرن به طور همزمان داشته و کیفیت دوخت و تنوع برشها نشاندهنده اهتمام تولیدکنندگان به پیروی از مد بدون چشمپوشی از نیازهای مصرفکننده محلی است.
\n\nنمایشگاه «موتکس خان ابریشم» که توسط اتاقهای صنعت و تجارت دمشق و حلب با همکاری وزارت اقتصاد و صنعت برگزار میشود، در چارچوب حمایت از بخش صنعتی و صادراتی قرار دارد. این رویداد از دوشنبه گذشته در شهر نمایشگاههای دمشق آغاز شده و به مدت پنج روز ادامه دارد و هر روز از ساعت ۱۲ ظهر تا ۸ شب پذیرای بازدیدکنندگان است. همچنین خدمات حمل و نقل رایگان رفت و برگشت از میدان باب توما و مقابل هتل شام دمشق به شهر نمایشگاهها فراهم شده است.
", "tags": ["نمایشگاه موتکس", "محصولات سوریه", "صنایع سوریه", "طراحی مد", "دمشق", "صادرات", "بخش پوشاک", "وزارت اقتصاد", "اتاق صنعت و تجارت"] } }