![](\"uploads/news/5b45b18fcdbc0548f7e8d9be6bb730103e366fd5.jpg\")
\n
وقالت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان اليوم: تعرب الجمهورية العربية السورية عن خالص التعازي وصادق المواساة لدولة ليبيا الشقيقة في وفاة رئيس أركان القوات المسلحة الليبية ومرافقيه، الذين وافتهم المنية إثر حادث تحطم طائرتهم.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعربت سوريا عن خالص التعازي وصادق المواساة لليبيا في وفاة رئيس الأركان الفريق أول ركن محمد الحداد والوفد المرافق له، إثر تحطم طائرة عسكرية في تركيا.
\n\nوقالت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان اليوم: تعرب الجمهورية العربية السورية عن خالص التعازي وصادق المواساة لدولة ليبيا الشقيقة في وفاة رئيس أركان القوات المسلحة الليبية ومرافقيه، الذين وافتهم المنية إثر حادث تحطم طائرتهم.
\nوأشارت إلى أن سوريا تتقدم بالتعازي إلى قيادة القوات المسلحة الليبية وإلى أسر الفقيد ومرافقيه، معربة عن تضامنها ووقوفها إلى جانب دولة ليبيا الشقيقة في هذا الظرف الأليم.
\n\nوأكدت الخارجية عمق روابط الأخوة التي تجمع البلدين والشعبين الشقيقين، داعية المولى عزّ وجل أن يتغمد الفقيد ومرافقيه بواسع رحمته، وأن يلهم ذويهم الصبر والسلوان.
\n\nوكان رئيس حكومة الوحدة الوطنية في ليبيا عبد الحميد الدبيبة أعلن مساء أمس وفاة رئيس أركان الجيش الليبي ومرافقيه جراء تحطم طائرتهم بعد إقلاعها بوقت قصير من أنقرة في ختام زيارة رسمية إلى تركيا.
", "tags": ["سوريا", "ليبيا", "رئيس الأركان", "تحطم طائرة", "تركيا", "عبد الحميد الدبيبة", "القوات المسلحة", "تعازي"] }, "en": { "title": "Syria Expresses Deep Condolences to Libya on the Death of Chief of Staff and His Accompanying Delegation", "content": "Damascus - Al-Asimah News
\n\nSyria extended its deepest condolences and sincere sympathies to Libya over the death of Chief of Staff, Lieutenant General Mohamed Al-Haddad, and his accompanying delegation following a military plane crash in Turkey.
\n\nIn a statement today, the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates expressed the Syrian Arab Republic's heartfelt condolences and sincere sympathies to the sister state of Libya on the passing of the Chief of Staff of the Libyan Armed Forces and his companions, who tragically lost their lives in the plane crash.
\nThe statement highlighted Syria's condolences to the leadership of the Libyan Armed Forces and the families of the deceased, affirming solidarity and support for the sister state of Libya during this painful time.
\n\nThe Ministry emphasized the deep bonds of brotherhood between the two countries and peoples, praying that God Almighty grants mercy to the deceased and patience and solace to their families.
\n\nLast night, Libya's Prime Minister of the Government of National Unity, Abdul Hamid Dbeibeh, announced the death of the Libyan Army Chief of Staff and his delegation following the crash of their plane shortly after takeoff from Ankara, concluding an official visit to Turkey.
", "tags": ["Syria", "Libya", "Chief of Staff", "Plane Crash", "Turkey", "Abdul Hamid Dbeibeh", "Armed Forces", "Condolences"] }, "fr": { "title": "La Syrie présente ses sincères condoléances à la Libye suite au décès du chef d'état-major et de ses accompagnateurs", "content": "Damas - Al-Asimah News
\n\nLa Syrie a exprimé ses sincères condoléances et sa profonde sympathie à la Libye suite au décès du chef d'état-major, le général de division Mohamed Al-Haddad, ainsi que de la délégation qui l'accompagnait, à la suite d'un accident d'avion militaire en Turquie.
\n\nDans un communiqué aujourd'hui, le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a exprimé les sincères condoléances de la République arabe syrienne à l'État frère de Libye pour le décès du chef d'état-major des forces armées libyennes et de ses accompagnateurs, victimes d'un tragique accident d'avion.
\nLe communiqué souligne que la Syrie adresse ses condoléances à la direction des forces armées libyennes ainsi qu'aux familles des défunts, exprimant sa solidarité et son soutien à l'État frère de Libye en ces moments douloureux.
\n\nLe ministère a également souligné les liens fraternels profonds entre les deux pays et peuples, priant le Tout-Puissant d'accorder sa miséricorde aux défunts et de donner patience et réconfort à leurs proches.
\n\nLa nuit dernière, le Premier ministre du gouvernement d'unité nationale libyen, Abdul Hamid Dbeibeh, a annoncé le décès du chef d'état-major de l'armée libyenne et de sa délégation suite au crash de leur avion peu après le décollage d'Ankara, à l'issue d'une visite officielle en Turquie.
", "tags": ["Syrie", "Libye", "Chef d'état-major", "Accident d'avion", "Turquie", "Abdul Hamid Dbeibeh", "Forces armées", "Condoléances"] }, "tr": { "title": "Suriye, Libya'ya Genelkurmay Başkanı ve Heyetinin Vefatı Nedeniyle Başsağlığı Diledi", "content": "Şam - Al-Asimah News
\n\nSuriye, Türkiye'de bir askeri uçağın düşmesi sonucu hayatını kaybeden Genelkurmay Başkanı Korgeneral Muhammed El-Haddad ve beraberindeki heyet için Libya'ya en derin taziyelerini ve samimi başsağlığı dileklerini iletti.
\n\nDışişleri ve Yurtdışı İşleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, Suriye Arap Cumhuriyeti'nin Libya'nın kardeş devleti olan Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı ve beraberindekilerin hayatını kaybettiği uçak kazası nedeniyle içten taziyelerini sunduğunu belirtti.
\nAçıklamada, Suriye'nin Libya Silahlı Kuvvetleri yönetimine ve merhumların ailelerine taziyelerini ilettiği, bu zor dönemde kardeş Libya'nın yanında olduğunu vurguladığı ifade edildi.
\n\nBakanlık, iki ülke ve halkları arasındaki derin kardeşlik bağlarını teyit ederek, merhumlara Allah'tan rahmet, yakınlarına ise sabır ve teselli diledi.
\n\nLibya Ulusal Birlik Hükümeti Başbakanı Abdulhamid Dibeybe, dün gece Ankara'dan kısa bir süre sonra kalkış yapan uçaklarının düşmesi sonucu Genelkurmay Başkanı ve heyetinin hayatını kaybettiğini duyurmuştu.
", "tags": ["Suriye", "Libya", "Genelkurmay Başkanı", "Uçak Kazası", "Türkiye", "Abdulhamid Dibeybe", "Silahlı Kuvvetler", "Başsağlığı"] }, "ku": { "title": "Sûriyê Bi Rêya Serokê Leşkerê Libya û Hevalên Wî Li Ser Mirina Wan Daxuyaniya Pêşniyarîya Xwe Kir", "content": "Şam - Al-Asimah News
\n\nSûriyê daxuyaniya xwe ya herî jêhatî û bi dilsozî ji Libya re li ser mirina Serokê Leşkerê, Leşkerê Giştî General Mohamed El-Haddad û hevalên wî, ku di encama birîna tayarêkî leşkerî li Tirkiyeyê de mirin, pêşkêş kir.
\n\nDi beyanekê ya îro de, Wezareta Derve û Emigrasyonê got ku Komara Erebî ya Sûriyê bi dilsozî û bi rastî ji Dewletê Libya ya birayî re li ser mirina Serokê Leşkerê Hêzên Leşkerî yên Libya û hevalên wî, ku di encama birîna tayarê wan de mirin, daxuyaniya xwe pêşkêş dike.
\nWezaret diyar kir ku Sûriyê bi rêveberiya Hêzên Leşkerî yên Libya û malbata merîvan û hevalên wan taziyên xwe pêşkêş dike, û di vê rewşê giran de ji Dewletê Libya ya birayî re hevdîtin û piştgirî dike.
\n\nWezaret jî balê da ku Sûriyê girtiya hevaltiyê ya herî derîn di navbera welatan û gelên birayî de qewimî ye, û xwedê ji bo merîvan û hevalên wan re mezin rahmetê bixwaze û malbatan wan jî bi sabr û aştiyê xweşî bike.
\n\nSerokê Hikûmeta Yekîtiya Neteweyî ya Libya, Abdulhamid Dbeibeh, şevê borî ragihand ku Serokê Leşkerê Libya û hevalên wî di encama birîna tayarê wan de, piştî ku tayarê wan ji Ankara derketibû, mirin.
", "tags": ["Sûriyê", "Libya", "Serokê Leşkerê", "Birîna Tayarê", "Tirkiye", "Abdulhamid Dbeibeh", "Hêzên Leşkerî", "Taziyê"] }, "ru": { "title": "Сирия выражает искренние соболезнования Ливии в связи со смертью начальника штаба и его сопровождающих", "content": "Дамаск - Al-Asimah News
\n\nСирия выразила глубокие соболезнования и искренние сочувствия Ливии в связи со смертью начальника штаба генерал-лейтенанта Мухаммеда Аль-Хаддада и сопровождающей его делегации в результате крушения военного самолёта в Турции.
\n\nВ заявлении Министерства иностранных дел и по делам соотечественников сегодня говорится, что Сирийская Арабская Республика выражает искренние соболезнования братскому государству Ливии в связи со смертью начальника штаба Ливийских вооружённых сил и его сопровождающих, погибших в результате авиакатастрофы.
\nВ заявлении отмечается, что Сирия выражает соболезнования руководству Ливийских вооружённых сил и семьям погибших, подтверждая солидарность и поддержку братскому государству Ливии в этот тяжелый момент.
\n\nМинистерство подчеркнуло глубокие братские связи между двумя странами и народами, молясь о милосердии для усопших и терпении и утешении для их семей.
\n\nВчера вечером премьер-министр Правительства национального единства Ливии Абдель Хамид Дбейба объявил о смерти начальника штаба Ливийской армии и его сопровождающих в результате крушения их самолёта вскоре после взлёта из Анкары по окончании официального визита в Турцию.
", "tags": ["Сирия", "Ливия", "Начальник штаба", "Крушение самолёта", "Турция", "Абдель Хамид Дбейба", "Вооружённые силы", "Соболезнования"] }, "fa": { "title": "سوریه درگذشت رئیس ستاد کل و همراهانش را به لیبی تسلیت گفت", "content": "دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز
\n\nسوریه مراتب تسلیت صمیمانه و همدردی خود را به لیبی بهخاطر درگذشت رئیس ستاد کل، تیمسار محمد الحدّاد، و هیئت همراه او که در پی سقوط یک هواپیمای نظامی در ترکیه جان باختند، ابراز کرد.
\n\nوزارت امور خارجه و مهاجران در بیانیهای امروز اعلام کرد: جمهوری عربی سوریه مراتب تسلیت صمیمانه خود را به دولت برادر لیبی در پی درگذشت رئیس ستاد کل نیروهای مسلح لیبی و همراهانش که در حادثه سقوط هواپیمایشان جان باختند، ابراز میدارد.
\nاین وزارتخانه تاکید کرد که سوریه تسلیت خود را به فرماندهی نیروهای مسلح لیبی و خانوادههای داغدار ابراز کرده و همبستگی و حمایت خود را از دولت برادر لیبی در این شرایط سخت اعلام میدارد.
\n\nوزارت امور خارجه همچنین بر عمق روابط برادری میان دو کشور و ملت تاکید کرد و از خداوند متعال خواست تا درگذشتگان را مورد رحمت خود قرار داده و به بازماندگان صبر و آرامش عطا فرماید.
\n\nشب گذشته، عبد الحمید الدبیبه، نخستوزیر دولت وفاق ملی لیبی، از درگذشت رئیس ستاد کل ارتش لیبی و همراهانش در پی سقوط هواپیمایشان اندکی پس از برخاستن از آنکارا در پایان یک سفر رسمی به ترکیه خبر داد.
", "tags": ["سوریه", "لیبی", "رئیس ستاد کل", "سقوط هواپیما", "ترکیه", "عبد الحمید الدبیبه", "نیروهای مسلح", "تسلیت"] } }