{
  "ar": {
    "title": "وزارة الدفاع السورية تعبر عن تعازيها لليبيا في وفاة رئيس الأركان",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت وزارة الدفاع السورية عن أحر تعازيها لوزارة الدفاع الليبية بوفاة رئيس الأركان الفريق أول ركن محمد الحداد والوفد المرافق له، إثر تحطم طائرة عسكرية في تركيا.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان اليوم: \"تابعنا ببالغ الأسى والحزن نبأ تحطم طائرة عسكرية ليبية في الجمهورية التركية، والذي أسفر عن وفاة رئيس أركان الجيش الليبي والوفد المرافق له\".</p>\n\n<p>وأضافت: \"تتقدم الوزارة بالتعازي والمواساة إلى وزارة الدفاع في دولة ليبيا الشقيقة، وتعبر عن تضامنها مع أسرة الفقيد والوفد المرافق، راجية من الله أن يتغمدهم بواسع رحمته، وأن يلهم ذويهم الصبر والسلوان\".</p>\n\n<p>وكان رئيس حكومة الوحدة الوطنية في ليبيا، عبد الحميد الدبيبة، أعلن مساء الأمس وفاة رئيس أركان الجيش الليبي ومرافقيه، إثر تحطم طائرتهم بعد إقلاعها بفترة قصيرة من أنقرة، في ختام زيارة رسمية إلى تركيا.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع السورية",
      "ليبيا",
      "رئيس الأركان",
      "تحطم طائرة",
      "تركيا",
      "عبد الحميد الدبيبة",
      "الأحداث السياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Defense Offers Condolences to Libya on Chief of Staff&apos;s Death",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Defense expressed its deepest condolences to the Libyan Ministry of Defense on the death of Chief of Staff, Lieutenant General Muhammad Al-Haddad, and the accompanying delegation, following a military plane crash in Turkey.</p>\n\n<p>The ministry stated today: \"We followed with great sorrow and sadness the news of the crash of a Libyan military plane in the Republic of Turkey, resulting in the death of the Libyan army&apos;s Chief of Staff and the accompanying delegation.\"</p>\n\n<p>It added: \"The ministry extends its condolences and sympathy to the Ministry of Defense of our sister state Libya, expressing solidarity with the family of the deceased and the accompanying delegation, praying to God to grant them His vast mercy and to inspire their relatives with patience and solace.\"</p>\n\n<p>The Prime Minister of the Libyan National Unity Government, Abdul Hamid Dbeibeh, announced last night the death of the Chief of Staff of the Libyan army and his companions after their plane crashed shortly after takeoff from Ankara, concluding an official visit to Turkey.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Defense",
      "Libya",
      "Chief of Staff",
      "Plane Crash",
      "Turkey",
      "Abdul Hamid Dbeibeh",
      "Political Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Défense présente ses condoléances à la Libye pour le décès du chef d&apos;état-major",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Défense a exprimé ses sincères condoléances au ministère libyen de la Défense suite au décès du chef d&apos;état-major, le général de division Muhammad Al-Haddad, ainsi que de la délégation l&apos;accompagnant, à la suite d&apos;un crash d&apos;avion militaire en Turquie.</p>\n\n<p>Le ministère a déclaré aujourd&apos;hui : « Nous avons suivi avec une grande tristesse la nouvelle du crash d&apos;un avion militaire libyen en République de Turquie, qui a entraîné la mort du chef d&apos;état-major de l&apos;armée libyenne et de la délégation qui l&apos;accompagnait ».</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Le ministère présente ses condoléances et sa sympathie au ministère de la Défense de notre État frère, la Libye, exprimant sa solidarité avec la famille du défunt et la délégation accompagnante, priant Dieu de les envelopper de sa vaste miséricorde et d&apos;inspirer leurs proches patience et réconfort ».</p>\n\n<p>Le Premier ministre du gouvernement d&apos;unité nationale libyen, Abdul Hamid Dbeibeh, a annoncé hier soir le décès du chef d&apos;état-major de l&apos;armée libyenne et de ses compagnons, suite au crash de leur avion peu après son décollage d&apos;Ankara, concluant une visite officielle en Turquie.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Défense",
      "Libye",
      "Chef d&apos;état-major",
      "Crash d&apos;avion",
      "Turquie",
      "Abdul Hamid Dbeibeh",
      "Événements politiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Savunma Bakanlığı, Libya&apos;ya Genelkurmay Başkanı&apos;nın Vefatı Nedeniyle Başsağlığı Diledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanlığı, Türkiye&apos;de bir askeri uçağın düşmesi sonucu Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Muhammed El-Haddad ve beraberindeki heyetin hayatını kaybetmesi nedeniyle Libya Savunma Bakanlığı&apos;na en içten taziyelerini iletti.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yaptığı açıklamada: \"Türkiye Cumhuriyeti&apos;nde bir Libya askeri uçağının düşmesi haberini büyük bir üzüntü ve kederle takip ettik, bu kazada Libya ordusunun Genelkurmay Başkanı ve beraberindeki heyet hayatını kaybetti.\" dedi.</p>\n\n<p>Açıklamada ayrıca: \"Bakanlık, kardeş Libya Devleti Savunma Bakanlığı&apos;na taziyelerini sunar, merhumun ailesi ve beraberindeki heyetle dayanışma içinde olduğunu ifade eder, Allah&apos;tan rahmet diler, yakınlarına sabır ve başsağlığı temenni eder.\" ifadeleri yer aldı.</p>\n\n<p>Libya Ulusal Birlik Hükümeti Başbakanı Abdulhamid Dibeybe, dün gece Ankara&apos;dan kısa süre sonra gerçekleşen uçak kazasında Libya ordusu Genelkurmay Başkanı ve beraberindekilerin hayatını kaybettiğini duyurmuştu. Bu kaza, Türkiye&apos;ye resmi bir ziyaretin ardından meydana geldi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Savunma Bakanlığı",
      "Libya",
      "Genelkurmay Başkanı",
      "Uçak Kazası",
      "Türkiye",
      "Abdulhamid Dibeybe",
      "Siyasi Olaylar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Parastina Sûriyê ji Libya re li ser mirina Serokê Leşkerê Xweşîyan pêşkêş kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Parastina Sûriyê ji Wezareta Parastina Libya re pêşkêşa xweşîyan xwe nîşan da li ser mirina Serokê Leşkerê, Tîm General Mihemed El-Haddad û heyeta wê ku di encama birçîna tayyareya leşkerî li Tirkiyê de mirin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de îro got: \"Em bi girîngî û xemgînî nûçeya birçîna tayyareya leşkerî ya Libyan li Tirkiyê, ku sebeb bû ku Serokê Leşkerê Libyan û heyeta wê mirin, şopandin.\"</p>\n\n<p>Wezaret zêde kir: \"Wezaret xweşî û tesellîyan xwe pêşkêş dike Wezareta Parastina Dewletê Libyan, ku hevalê me ye, û bi malbata mirî û heyeta wê re hevgirtinê dike, û ji Xwedê dixwaze ku wan bi rehmeta xwe berdewam bike û malbatan wan bi sabir û tesellî be.\"</p>\n\n<p>Serokwezîrê Hikûmeta Yekîtiya Neteweyî ya Libya, Abdulhamid Dibîbe, şevê dûr mirina Serokê Leşkerê Libya û hevserokên wî ragihand, piştî ku tayyareya wan di demeke kurt piştî çûna Ankara de birçî bû, di dawiyê de serdana fermî li Tirkiyê kiribû.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Parastina Sûriyê",
      "Libya",
      "Serokê Leşkerê",
      "Birçîna Tayyare",
      "Tirkiyê",
      "Abdulhamid Dibîbe",
      "Bûyerên Siyasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство обороны Сирии выражает соболезнования Ливии в связи со смертью начальника штаба",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство обороны Сирии выразило глубокие соболезнования Министерству обороны Ливии в связи со смертью начальника штаба, генерал-лейтенанта Мухаммада Аль-Хаддада, и сопровождающей его делегации в результате крушения военного самолёта в Турции.</p>\n\n<p>В министерстве в заявлении сегодня говорится: «Мы с глубокой скорбью и печалью следим за новостями о крушении ливийского военного самолёта в Турецкой Республике, которое привело к гибели начальника штаба ливийской армии и сопровождающей его делегации».</p>\n\n<p>Добавляется: «Министерство выражает соболезнования и сочувствие Министерству обороны нашей братской Ливии, выражая солидарность с семьёй покойного и сопровождающей делегацией, молясь Богу о даровании им милости и утешения их близким».</p>\n\n<p>Премьер-министр Правительства национального единства Ливии Абдул Хамид Дбейба объявил вчера вечером о смерти начальника штаба ливийской армии и его сопровождающих после крушения их самолёта вскоре после взлёта из Анкары, завершив официальное посещение Турции.</p>",
    "tags": [
      "Министерство обороны Сирии",
      "Ливия",
      "Начальник штаба",
      "Крушение самолёта",
      "Турция",
      "Абдул Хамид Дбейба",
      "Политические события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دفاع سوریه درگذشت رئیس ستاد ارتش لیبی را تسلیت گفت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه عمیق‌ترین تسلیت خود را به وزارت دفاع لیبی به‌خاطر درگذشت رئیس ستاد ارتش، تیم‌ژنرال محمد الحدّاد، و هیئت همراه وی، در پی سقوط یک هواپیمای نظامی در ترکیه ابراز کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد: «با اندوه و تأسف فراوان خبر سقوط یک هواپیمای نظامی لیبیایی در جمهوری ترکیه را دنبال کردیم که منجر به فوت رئیس ستاد ارتش لیبی و هیئت همراه وی شد.»</p>\n\n<p>همچنین افزود: «وزارت دفاع تسلیت و همدردی خود را به وزارت دفاع کشور برادر لیبی ابراز می‌دارد و همبستگی خود را با خانواده متوفی و هیئت همراه اعلام می‌کند، و از خداوند متعال برای آنان رحمت واسعه و برای بازماندگان صبر و آرامش مسئلت دارد.»</p>\n\n<p>رئیس دولت وفاق ملی لیبی، عبدالحمید الدبیبه، دیشب خبر درگذشت رئیس ستاد ارتش لیبی و همراهانش را پس از سقوط هواپیمایشان اندکی پس از برخاستن از آنکارا اعلام کرد؛ این حادثه در پایان یک سفر رسمی به ترکیه رخ داد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع سوریه",
      "لیبی",
      "رئیس ستاد ارتش",
      "سقوط هواپیما",
      "ترکیه",
      "عبدالحمید الدبیبه",
      "رویدادهای سیاسی"
    ]
  }
}