{ "ar": { "title": "الجمعية الكيميائية السورية تحتفل بذكرى 80 عاماً على تأسيسها", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت الجمعية الكيميائية السورية بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل مساء اليوم احتفالاً بمناسبة مرور ثمانين عاماً على تأسيسها، حيث تم تكريم عدد من الأكاديميين والخبراء والصناعيين العاملين في القطاع الكيميائي، بالإضافة إلى الفائزين في الأولمبياد العلمي السوري الذين حصلوا على جوائز دولية، وذلك في فندق داما روز بدمشق.

\n\n

أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات في كلمة ألقاها بالنيابة عنها معاونها بهجت الحجار، على أهمية الصناعة الكيميائية في تاريخ سوريا ودورها في الاقتصاد الوطني، مشيرة إلى أن هذه الصناعات، مثل الزجاج والمواد الكيميائية، منتشرة في الدول العربية وتمتلك القدرة على تعزيز الاقتصاد السوري إذا ما استُثمرت بشكل صحيح.

\n\n

وأشارت قبوات إلى ضرورة تعزيز التعاون بين القطاعين الحكومي والخاص والمجتمع المدني لتحقيق التنمية المستدامة في سوريا، داعية إلى دعم الفئات الأكثر ضعفاً، بما في ذلك ذوي الإعاقة، من قبل المجتمع الصناعي والتجاري.

\n\n

شراكة حقيقية

\n\n
\n

من جهته، أكد وزير المالية محمد يسر برنية في كلمته أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة تقوم على شراكة حقيقية بين الدولة والمجتمع، تضمن استفادة جميع أفراد المجتمع وكافة المناطق والقطاعات من نتائج النمو، مشدداً على الدور المتجدد للمجتمع المدني من نقابات وجمعيات واتحادات في دعم التجارة والصناعة والمبادرة المجتمعية.

\n
\n\n

وأشار الوزير برنية إلى أن الجمعيات المهنية، ومنها الجمعية الكيميائية السورية، تتحمل مسؤولية مركزية في تطوير المهن والمناهج، وتشجيع الابتكار، ودعم التدريب، وتحويل الأبحاث والمنتجات إلى فرص عمل حقيقية، معتبراً أن الجمعية، رغم تاريخها الممتد لثمانين عاماً، تشهد اليوم ولادة جديدة من خلال تكريم الرواد وإطلاق الجوائز الداعمة للجودة وتحسين الصناعة الوطنية.

\n\n

المكانة الكبيرة للنقابات المهنية

\n\n
\n

بدوره، أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية على المكانة الكبيرة التي تحظى بها النقابات المهنية وأصحاب المهن الحرة، كونهم يمتلكون معرفة ومسؤولية أخلاقية تتجاوز المصلحة الفردية لتشمل خدمة المجتمع والمساهمة في بناء الحضارة، مبيناً أن التقدم لا يصنعه الهندسة وحدها بل تشارك فيه مختلف العلوم، وعلى رأسها الكيمياء التي تدعم تطور المواد والصناعات.

\n
\n\n

وأشار الحصرية إلى أن المرحلة الحالية تمثل فرصة حقيقية للانطلاق من جديد، مستندين إلى الحرية السياسية والاقتصادية لبناء اقتصاد وطني قوي، مؤكداً أن الاستقرار النقدي الذي يعمل عليه المصرف المركزي يجب أن يقود إلى نمو اقتصادي حقيقي ومستدام في الاقتصاد الفعلي وليس فقط في القطاع المالي، مما يسهم في خلق فرص عمل وتحقيق التوازن والاستقرار.

\n\n

محطة مهمة

\n\n

أوضح رئيس الجمعية الكيميائية السورية محمد الشاعر أن الاحتفال بمرور ثمانين عاماً على تأسيس الجمعية يشكل محطة مهمة في مسيرتها، إذ انطلقت مع إرهاصات الاستقلال، واليوم تدخل مرحلة فجر جديد ونمو وولادة متجددة، مؤكداً أن الجمعية تسعى لمواكبة النهضة الشاملة في البلاد والمساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتعزيز دورها كجسر يربط بين الجامعة والصناعة لبناء منظومة علمية مهنية استراتيجية في المرحلة المقبلة.

\n\n
\n

وأوضح الشاعر أن عمل الجمعية يرتكز على ثلاثة محاور رئيسية، الأول الاهتمام بأعضائها ورعاية مصالحهم وبناء منظومة تضمن مستقبلهم المهني، والثاني يركز على المجتمع من خلال نشر الوعي بأهمية الكيمياء والاهتمام بالبيئة، أما المحور الثالث فيعنى بتعزيز التعاون مع الجهات الحكومية لوضع استراتيجية متكاملة للقطاع الكيميائي بشقيه الصناعي والخدمي.

\n
\n\n

تعد الجمعية الكيميائية السورية من أوائل الجمعيات المؤسسة في سوريا، إذ تأسست في دمشق عام 1945 وأشهرت برقم 440 عام 1960، ولها فروع في المحافظات، وتهدف إلى الارتقاء بالعلوم الكيميائية في سوريا وخدمة مصالح الكيميائيين وتمثيلهم والدفاع عنهم، والعمل على تطوير قدراتهم واستثمار العلوم الكيميائية في تطوير المجتمع والمساهمة الفعلية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "الجمعية الكيميائية السورية", "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل", "القطاع الكيميائي", "التنمية الاقتصادية", "دمشق", "محمد يسر برنية", "عبد القادر الحصرية", "هند قبوات" ] }, "en": { "title": "Syrian Chemical Society Celebrates 80th Anniversary of Its Establishment", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Syrian Chemical Society, in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor, organized an evening celebration marking the 80th anniversary of its establishment. During the event held at the Dama Rose Hotel in Damascus, several academics, experts, and industrialists working in the chemical sector were honored, alongside winners of the Syrian Scientific Olympiad who received international awards.

\n\n

Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qubawat, emphasized in a speech delivered on her behalf by her deputy Bahjat Al-Hajjar, the importance of the chemical industry in Syria’s history and its role in the national economy. She noted that industries such as glass and chemicals are widespread in Arab countries and have the potential to boost the Syrian economy if properly utilized.

\n\n

Qubawat highlighted the need to strengthen cooperation among the public sector, private sector, and civil society to achieve sustainable development in Syria, calling for support to vulnerable groups, including people with disabilities, by the industrial and commercial community.

\n\n

Genuine Partnership

\n\n
\n

Minister of Finance, Mohammad Yassar Barniya, affirmed in his speech that comprehensive economic and social development is based on a genuine partnership between the state and society, ensuring that all individuals, regions, and sectors benefit from growth outcomes. He stressed the renewed role of civil society, including unions, associations, and federations, in supporting trade, industry, and community initiatives.

\n
\n\n

Barniya pointed out that professional associations, including the Syrian Chemical Society, bear a central responsibility in developing professions and curricula, encouraging innovation, supporting training, and converting research and products into real job opportunities. Despite its 80-year history, the society is experiencing a rebirth today by honoring pioneers and launching awards that promote quality and improve national industry.

\n\n

The Significant Role of Professional Unions

\n\n
\n

Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hasriya, emphasized the significant status of professional unions and freelancers, highlighting their knowledge and ethical responsibility that extends beyond individual interests to serve society and contribute to civilization building. He noted that progress is not achieved by engineering alone but involves various sciences, foremost among them chemistry, which underpins the development of materials and industries.

\n
\n\n

Al-Hasriya pointed out that the current stage represents a genuine opportunity for a fresh start, relying on political and economic freedom to build a strong national economy. He affirmed that the monetary stability pursued by the central bank should lead to real and sustainable economic growth in the actual economy, not just the financial sector, contributing to job creation, balance, and stability.

\n\n

An Important Milestone

\n\n

President of the Syrian Chemical Society, Mohammad Al-Shaer, stated that celebrating the 80th anniversary of the society is a significant milestone in its journey, as it was established alongside the early signs of independence. Today, it enters a new dawn of growth and renewed birth. He confirmed that the society works to keep pace with the country’s comprehensive renaissance and contribute to social and economic development, enhancing its role as a bridge linking universities and industry to build a strategic scientific and professional system in the coming phase.

\n\n
\n

Al-Shaer explained that the society’s work rests on three main pillars: the first focuses on its members by safeguarding their interests and building a system that ensures their professional future; the second targets society by raising awareness about the importance of chemistry and environmental care; while the third pillar aims to strengthen cooperation with government entities to develop an integrated strategy for the chemical sector in both industrial and service aspects.

\n
\n\n

The Syrian Chemical Society is among the earliest established societies in Syria, founded in Damascus in 1945 and officially registered under number 440 in 1960. It has branches across the provinces and aims to advance chemical sciences in Syria, serve the interests of Syrian chemists, represent and defend them, develop their capabilities, and invest chemical sciences to develop society and contribute effectively to economic and social development.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Syrian Chemical Society", "Ministry of Social Affairs and Labor", "Chemical Sector", "Economic Development", "Damascus", "Mohammad Yassar Barniya", "Abdul Qader Al-Hasriya", "Hind Qubawat" ] }, "fr": { "title": "La Société Chimique Syrienne célèbre ses 80 ans d'existence", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La Société Chimique Syrienne, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales et du Travail, a organisé ce soir une célébration à l'occasion du 80e anniversaire de sa création. Lors de l'événement tenu à l'hôtel Dama Rose à Damas, plusieurs universitaires, experts et industriels du secteur chimique ont été honorés, ainsi que les lauréats de l'Olympiade Scientifique Syrienne ayant reçu des prix internationaux.

\n\n

La ministre des Affaires Sociales et du Travail, Hind Qubawat, a souligné dans un discours prononcé en son nom par son adjoint Bahjat Al-Hajjar, l'importance de l'industrie chimique dans l'histoire de la Syrie et son rôle dans l'économie nationale. Elle a indiqué que des industries telles que le verre et les produits chimiques sont répandues dans les pays arabes et ont le potentiel de renforcer l'économie syrienne si elles sont correctement exploitées.

\n\n

Qubawat a mis en avant la nécessité de renforcer la coopération entre les secteurs public, privé et la société civile pour atteindre un développement durable en Syrie, appelant à soutenir les groupes vulnérables, y compris les personnes handicapées, par la communauté industrielle et commerciale.

\n\n

Partenariat véritable

\n\n
\n

Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Barniya, a affirmé dans son discours que le développement économique et social global repose sur un partenariat véritable entre l'État et la société, garantissant que tous les individus, régions et secteurs bénéficient des résultats de la croissance. Il a souligné le rôle renouvelé de la société civile, y compris les syndicats, associations et fédérations, dans le soutien au commerce, à l'industrie et aux initiatives communautaires.

\n
\n\n

Barniya a indiqué que les associations professionnelles, dont la Société Chimique Syrienne, ont une responsabilité centrale dans le développement des professions et des programmes, l'encouragement à l'innovation, le soutien à la formation et la transformation des recherches et produits en opportunités d'emploi réelles. Malgré ses 80 ans d'existence, la société connaît aujourd'hui une renaissance en honorant les pionniers et en lançant des prix promouvant la qualité et l'amélioration de l'industrie nationale.

\n\n

Le rôle important des syndicats professionnels

\n\n
\n

Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a souligné la place importante occupée par les syndicats professionnels et les travailleurs indépendants, mettant en avant leur savoir et leur responsabilité éthique qui dépasse les intérêts individuels pour servir la société et contribuer à la construction de la civilisation. Il a noté que le progrès ne se fait pas uniquement par l'ingénierie, mais implique diverses sciences, notamment la chimie, qui soutient le développement des matériaux et des industries.

\n
\n\n

Al-Hasriya a indiqué que la phase actuelle représente une véritable opportunité pour un nouveau départ, en s’appuyant sur la liberté politique et économique pour construire une économie nationale forte. Il a affirmé que la stabilité monétaire poursuivie par la banque centrale doit conduire à une croissance économique réelle et durable dans l'économie réelle, et non seulement dans le secteur financier, contribuant ainsi à la création d'emplois, à l'équilibre et à la stabilité.

\n\n

Une étape importante

\n\n

Le président de la Société Chimique Syrienne, Mohammad Al-Shaer, a déclaré que la célébration du 80e anniversaire de la société constitue une étape importante dans son parcours, puisqu'elle a été créée aux prémices de l'indépendance. Aujourd'hui, elle entre dans une nouvelle ère de croissance et de renaissance. Il a confirmé que la société s’efforce de suivre la renaissance globale du pays et de contribuer au développement social et économique, renforçant son rôle de pont entre l'université et l'industrie pour construire un système scientifique et professionnel stratégique lors de la prochaine phase.

\n\n
\n

Al-Shaer a expliqué que le travail de la société repose sur trois piliers principaux : le premier se concentre sur ses membres en protégeant leurs intérêts et en construisant un système garantissant leur avenir professionnel ; le second vise la société en sensibilisant à l'importance de la chimie et à la protection de l'environnement ; tandis que le troisième pilier vise à renforcer la coopération avec les autorités gouvernementales pour élaborer une stratégie intégrée pour le secteur chimique, tant industriel que de services.

\n
\n\n

La Société Chimique Syrienne est l'une des premières associations fondées en Syrie, créée à Damas en 1945 et officiellement enregistrée sous le numéro 440 en 1960. Elle dispose de branches dans les provinces et vise à promouvoir les sciences chimiques en Syrie, à servir les intérêts des chimistes syriens, à les représenter et à les défendre, à développer leurs capacités et à investir les sciences chimiques pour développer la société et contribuer efficacement au développement économique et social.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Société Chimique Syrienne", "Ministère des Affaires Sociales et du Travail", "Secteur Chimique", "Développement Économique", "Damas", "Mohammad Yassar Barniya", "Abdul Qader Al-Hasriya", "Hind Qubawat" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kimya Derneği Kuruluşunun 80. Yılını Kutladı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Suriye Kimya Derneği, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı iş birliğiyle kuruluşunun 80. yılı dolayısıyla bu akşam bir kutlama düzenledi. Şam’daki Dama Rose Otel’de gerçekleştirilen etkinlikte kimya sektöründe çalışan akademisyenler, uzmanlar ve sanayiciler ile uluslararası ödüller kazanan Suriye Bilim Olimpiyatı şampiyonları onurlandırıldı.

\n\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qubawat, yerine konuşan yardımcısı Bahjat El-Haccer aracılığıyla yaptığı konuşmada, kimya endüstrisinin Suriye tarihindeki önemine ve ulusal ekonomideki rolüne vurgu yaptı. Cam ve kimyasal maddeler gibi sektörlerin Arap ülkelerinde yaygın olduğunu ve doğru değerlendirildiğinde Suriye ekonomisini güçlendirme potansiyeline sahip olduğunu belirtti.

\n\n

Qubawat, sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için kamu sektörü, özel sektör ve sivil toplum arasında iş birliğinin artırılması gerektiğini vurgulayarak, sanayi ve ticaret camiasının engelli bireyler de dahil olmak üzere en savunmasız grupları desteklemesi çağrısında bulundu.

\n\n

Gerçek Ortaklık

\n\n
\n

Maliye Bakanı Muhammed Yassar Barniya, yaptığı konuşmada, kapsamlı ekonomik ve sosyal kalkınmanın devlet ile toplum arasında gerçek bir ortaklığa dayanması gerektiğini söyledi. Bu ortaklığın toplumun tüm bireylerinin, bölgelerinin ve sektörlerinin büyümenin sonuçlarından faydalanmasını garanti etmesi gerektiğini belirtti. Sendikalar, dernekler ve federasyonlar gibi sivil toplumun ticaret, sanayi ve toplumsal girişimleri desteklemedeki yenilenen rolüne dikkat çekti.

\n
\n\n

Barniya, Suriye Kimya Derneği de dahil olmak üzere mesleki derneklerin mesleklerin ve müfredatların geliştirilmesinde, yeniliğin teşvik edilmesinde, eğitimin desteklenmesinde ve araştırma ile ürünlerin gerçek iş fırsatlarına dönüştürülmesinde merkezi bir sorumluluğa sahip olduğunu belirtti. Derneğin 80 yıllık geçmişine rağmen bugün öncüleri onurlandırarak ve kaliteyi teşvik eden ödüller başlatarak yeni bir doğuş yaşadığını vurguladı.

\n\n

Mesleki Sendikaların Önemli Yeri

\n\n
\n

Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, mesleki sendikalar ve serbest meslek sahiplerinin önemli bir konuma sahip olduğunu vurguladı. Bu kişilerin bireysel çıkarların ötesinde toplum hizmeti ve medeniyetin inşasına katkı sağlama sorumluluğu ve bilgisine sahip olduğunu belirtti. İlerlemenin sadece mühendislik ile değil, kimyanın da başını çektiği çeşitli bilimlerle mümkün olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

El-Hasriya, mevcut dönemin siyasi ve ekonomik özgürlüklere dayanarak güçlü bir ulusal ekonomi inşa etmek için gerçek bir fırsat sunduğunu belirtti. Merkez bankasının sağladığı parasal istikrarın, sadece finans sektöründe değil, gerçek ekonomide gerçek ve sürdürülebilir ekonomik büyümeye yol açması gerektiğini, bunun da iş imkânlarının yaratılmasına, denge ve istikrara katkıda bulunacağını vurguladı.

\n\n

Önemli Bir Dönüm Noktası

\n\n

Suriye Kimya Derneği Başkanı Muhammed El-Şaer, derneğin 80. kuruluş yıl dönümünü kutlamanın, bağımsızlık öncesi dönemde başladığı yolculuğunda önemli bir dönüm noktası olduğunu belirtti. Bugün derneğin yeni bir büyüme ve yenilenme dönemine girdiğini ifade etti. Derneğin ülkenin kapsamlı kalkınmasına ayak uydurmayı, sosyal ve ekonomik gelişime katkı sağlamayı ve üniversite ile sanayi arasında köprü görevi görerek gelecek dönemde stratejik bir bilimsel ve mesleki sistem kurmayı hedeflediğini vurguladı.

\n\n
\n

El-Şaer, derneğin çalışmalarının üç ana eksene dayandığını açıkladı: Birincisi, üyelerin çıkarlarını koruyup mesleki geleceklerini güvence altına alan bir sistem kurmak; ikincisi, kimyanın önemi ve çevre bilincini artırarak topluma hizmet etmek; üçüncüsü ise, kimya sektörünün hem endüstriyel hem de hizmet alanlarında entegre bir strateji geliştirmek için devlet kurumlarıyla iş birliğini güçlendirmek.

\n
\n\n

Suriye Kimya Derneği, 1945 yılında Şam’da kurulmuş ve 1960 yılında 440 numara ile tescil edilmiş, ülkedeki ilk derneklerden biridir. İl ve ilçelerde şubeleri bulunan dernek, Suriye’de kimya bilimlerinin gelişmesini desteklemek, kimyagerlerin çıkarlarını korumak, temsil etmek ve savunmak, yeteneklerini geliştirmek ve kimya bilimlerini toplumun gelişimi ile ekonomik ve sosyal kalkınmaya katkı sağlamak amacıyla çalışmaktadır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Suriye Kimya Derneği", "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı", "Kimya Sektörü", "Ekonomik Kalkınma", "Şam", "Muhammed Yassar Barniya", "Abdul Kadir El-Hasriya", "Hind Qubawat" ] }, "ku": { "title": "Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê 80 Salîbûnê Xwe Pîroz Dike", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê bi hevkariyê ya Wezareta Kar û Karkerî û Dermanên Civakî êdî şevê vê rojê pîrozekî li ser 80 salîbûnê xwe amadekir. Di otêla Dama Rose ya li Damaskusê de, gelek zanistvan, exper û pîşesazên ku di qada kimyayê de kar dikin hatin şan û pîroz kirin, her weha xelatên navneteweyî yên Olimpiyadeya Zanistî ya Sûriyê yên ku serfiraz bûn jî hatin şan dan.

\n\n

Wezîra Kar û Karkerî û Dermanên Civakî Hind Qubawat di gotinekê de ku ji aliyê alîkarê wî Bahjat El-Hecar hatî axaftin, girîngiya pîşesaziya kimyayê di dîroka Sûriyê de û rolê wê li aboriyê neteweyî nîşan da. Ew got ku van pîşesaziyên wekî şîşe û materyalên kimyayî di welatên Erebî de belav in û hinardariyê yên wan dikarin aboriyê Sûriyê bi awayekî rast pêşve bixin.

\n\n

Qubawat diyar kir ku pêwîst e hevkariya navbera sektora hukûmetî, sektora taybet û civaka sivîl zêde bibe da ku pêşketina domdar di Sûriyê de were berdan, û daxwaz kir ku civaka pîşesaz û bazirganiyê ji bo alîkarî kirina komeleya herî zêde xurt, di nav wan de kesên ku neçar in jî, destê xwe bidin.

\n\n

Hevkarîya Rastîn

\n\n
\n

Serokwezîrê Aborîya Muhammed Yasar Bernîya di gotinekê de îfade kir ku pêşketina aborî û civakî ya tevahî li ser hevkarîya rastîn di navbera dewlet û civakê daye, ku ew piştrast dike ku hemû endamên civakê, her herêm û her sektor ji encamên mezinbûna aborî bêne behrê. Wekî din jî rolê nûjen a civaka sivîl wekî yekîtiyên pîşesaz, komên civakî û federasyonan di piştgirîya bazirganiyê, pîşesaziyê û teşebbûsa civakî de girîng e.

\n
\n\n

Bernîya îşaret kir ku komên pîşesaz, di nav wan de Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê, mesûliyeta sereke li ser pêşvebirina pîşeyan û bernameyan, teşwîqa nûjeniyê, piştgirîya fêrgehê û guherandina lêkolîn û hilberên ciwan bo şansên karê rastîn hene. Ew jî got ku Komelgeh bi hejmara 80 salan jî niha di rewşekî nû de ye, ku bi şan kirina pêşeng û destpêkirina xelatên piştgirîya kalite û pêşkeftina pîşesaziyê ya neteweyî tê dîtin.

\n\n

Cîhê Mezin a Yekîtîyên Pîşesaz

\n\n
\n

Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdulqadir El-Hesriya cîhê mezin a yekîtîyên pîşesaz û xwedî karên azad îfade kir. Ew got ku wan kesan zanîn û mesûliyetê etikî hene ku ne tenê li ser feyda ya kesane ye, lê her weha li ser xizmeta civakê û beşdarî li ava kirina çand û perwerdehiya civakî ye. Ew jî nîşan da ku pêşketin tenê bi endîzyan nayê çêkirin, lê her weha bi zanistên cûda, bi taybetî kimyayê ku piştgirê pêşketina materyal û pîşesaziyê ye, têne kirin.

\n
\n\n

El-Hesriya îşaret kir ku rewşa niha firsa rastîn e ji bo destpêka nû, ku li ser azadiya siyasî û aborî binivîse da ku aboriyeke neteweyî ya hêzdar ava bike. Ew jî piştrast kir ku stabîliyaya pereyê ku banka navendî li ser xebitî, divê pêşvebûna aborî ya rastîn û domdar li aboriyê rastî bidomîne, ne tenê li sektora pereyan, ku ew jî dikare beşdarî çêkirina şansên kar û bidomîne balansa aborî û stabîliyê.

\n\n

Gava Girîng

\n\n

Serokê Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê Muhammed El-Şaer nîşan da ku pîrozkirina 80 salîbûnê ya Komelgeh gava girîng e di rêwîtiya xwe de, ji ber ku ew bi destpêka serbestiya Sûriyê hatî damezrandin. Îro ew di dema nû ya mezinbûn û jîyaneke nû de ye. Ew jî diyar kir ku Komelgeh dixwaze bi pêşketina giştî ya welatê hevgirtinê bike û beşdarî pêşketina civakî û aborî bike, û rolê xwe wekî pirtûkek di navbera zanîngeh û pîşesaziyê de bişîne bo avakirina pergalek zanistî û pîşesazî ya stratejîk di pêşerojê de.

\n\n
\n

El-Şaer vekir ku karên Komelgeh li ser sê bingehên sereke ye: yekem, xebat li ser endamên xwe û parastina mafên wan û avakirina pergala ku piştrast bike pêşeroja pîşesaziyê wan; duyem, kar li ser civak bi belavkirina agahdariyê li ser girîngiya kimyayê û balafirî li ser jiyanê; sêyem, pêşvebirina hevkariya bi endamên hukûmetî bo amadekirina stratejiyeke tevahî ya qada kimyayê di her du aliyên pîşesazî û xizmetî de.

\n
\n\n

Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê yek ji komelgehanên pêşîn a damezrandî li Sûriyê ye, ku di sala 1945an de li Damaskus hate damezrandin û di sala 1960an de bi hejmar 440 nasname kirin. Ew li herêmên cihê şaxên xwe hene û armanca wê pêşvebirina zanistên kimyayê li Sûriyê, xizmeta mafên kimyagerên Sûriyê, wekî wan nîşandan û parastin, pêşvebirina qadiriyên wan û sererastkirina zanistên kimyayê bo pêşketina civak û beşdarî rastîn li pêşketina aborî û civakî ye.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Komelgeha Kimyayê ya Sûriyê", "Wezareta Kar û Karkerî", "Qada Kimyayê", "Pêşketina Aborî", "Damaskus", "Muhammed Yasar Bernîya", "Abdulqadir El-Hesriya", "Hind Qubawat" ] }, "ru": { "title": "Сирийское химическое общество отмечает 80-летие со дня основания", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сирийское химическое общество совместно с Министерством социальных дел и труда провело вечером торжественное мероприятие, посвящённое 80-летию со дня основания. В отеле Dama Rose в Дамаске были отмечены и награждены ряд академиков, экспертов и промышленников, работающих в химическом секторе, а также победители Сирийской научной олимпиады, получившие международные награды.

\n\n

Министр социальных дел и труда Хинд Кубават в выступлении, зачитанном её заместителем Бахджатом Аль-Хаджаром, подчеркнула важность химической промышленности в истории Сирии и её роль в национальной экономике. Она отметила, что такие отрасли, как производство стекла и химических материалов, широко распространены в арабских странах и способны укрепить сирийскую экономику при правильном использовании.

\n\n

Кубават обратила внимание на необходимость усиления сотрудничества между государственным и частным секторами, а также гражданским обществом для достижения устойчивого развития в Сирии, призвав промышленное и торговое сообщество поддерживать наиболее уязвимые группы, включая людей с ограниченными возможностями.

\n\n

Настоящее партнёрство

\n\n
\n

Министр финансов Мухаммад Яссар Барния в своём выступлении заявил, что всестороннее экономическое и социальное развитие основывается на подлинном партнёрстве между государством и обществом, которое обеспечивает участие всех членов общества, регионов и секторов в результатах роста. Он подчеркнул обновлённую роль гражданского общества, включая профсоюзы, ассоциации и федерации, в поддержке торговли, промышленности и общественных инициатив.

\n
\n\n

Барния отметил, что профессиональные ассоциации, включая Сирийское химическое общество, несут ключевую ответственность за развитие профессий и учебных программ, поощрение инноваций, поддержку обучения и превращение исследований и продукции в реальные рабочие места. Несмотря на 80-летнюю историю, общество сегодня переживает возрождение, отмечая пионеров и запуская награды, способствующие качеству и улучшению национальной промышленности.

\n\n

Важная роль профессиональных союзов

\n\n
\n

Губернатор Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия подчеркнул значительный статус профессиональных союзов и свободных профессий, отметив их знания и этическую ответственность, выходящую за рамки личной выгоды, направленную на служение обществу и вклад в развитие цивилизации. Он отметил, что прогресс достигается не только инженерией, но и различными науками, прежде всего химией, которая стоит за развитием материалов и промышленности.

\n
\n\n

Аль-Хасрия указал, что нынешний этап представляет собой реальную возможность для нового старта, опирающегося на политическую и экономическую свободу для построения сильной национальной экономики. Он подтвердил, что денежная стабильность, над которой работает центральный банк, должна привести к реальному и устойчивому экономическому росту в реальном секторе, а не только в финансовом, способствуя созданию рабочих мест, достижению баланса и стабильности.

\n\n

Важная веха

\n\n

Президент Сирийского химического общества Мухаммад Аль-Шаер отметил, что празднование 80-летия общества является важной вехой в его истории, поскольку оно было основано на заре независимости. Сегодня оно вступает в новую фазу роста и обновления. Он подтвердил, что общество стремится идти в ногу с общенациональным возрождением, вносить вклад в социальное и экономическое развитие, усиливать свою роль моста между университетами и промышленностью для создания стратегической научной и профессиональной системы в предстоящем периоде.

\n\n
\n

Аль-Шаер объяснил, что работа общества строится на трёх основных направлениях: первое — забота о членах общества, защита их интересов и создание системы, гарантирующей их профессиональное будущее; второе — работа с обществом через повышение осведомлённости о важности химии и заботе об окружающей среде; третье — укрепление сотрудничества с государственными органами для разработки комплексной стратегии химического сектора в промышленной и сервисной сферах.

\n
\n\n

Сирийское химическое общество является одним из первых созданных обществ в Сирии, основанным в Дамаске в 1945 году и зарегистрированным под номером 440 в 1960 году. Оно имеет филиалы в провинциях и стремится продвигать химические науки в Сирии, служить интересам сирийских химиков, представлять и защищать их, развивать их способности и использовать химические науки для развития общества и реального вклада в экономическое и социальное развитие.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Сирийское химическое общество", "Министерство социальных дел и труда", "Химический сектор", "Экономическое развитие", "Дамаск", "Мухаммад Яссар Барния", "Абдул Кадер Аль-Хасрия", "Хинд Кубават" ] }, "fa": { "title": "انجمن شیمی سوریه هشتادمین سالگرد تأسیس خود را جشن گرفت", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

انجمن شیمی سوریه با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار، امشب مراسمی به مناسبت هشتاد سالگی تأسیس خود برگزار کرد. در این مراسم که در هتل داماروز دمشق برگزار شد، تعدادی از دانشگاهیان، کارشناسان و صنعتگران فعال در بخش شیمیایی تجلیل شدند و همچنین برندگان المپیاد علمی سوریه که جوایز بین‌المللی دریافت کرده‌اند، مورد تقدیر قرار گرفتند.

\n\n

هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، در سخنانی که به نمایندگی از او توسط معاونش بهجت الحجار ایراد شد، بر اهمیت صنعت شیمیایی در تاریخ سوریه و نقش آن در اقتصاد ملی تأکید کرد. وی اشاره کرد که این صنایع مانند شیشه و مواد شیمیایی در کشورهای عربی رایج است و در صورت بهره‌برداری صحیح، توانایی تقویت اقتصاد سوریه را دارد.

\n\n

قبوات بر ضرورت تقویت همکاری بین بخش دولتی، خصوصی و جامعه مدنی برای دستیابی به توسعه پایدار در سوریه تأکید کرد و از حمایت جامعه صنعتی و تجاری از گروه‌های آسیب‌پذیر، از جمله افراد دارای معلولیت، دعوت به عمل آورد.

\n\n

شراکت واقعی

\n\n
\n

محمد یسار برنیه، وزیر دارایی، در سخنرانی خود تأکید کرد که توسعه اقتصادی و اجتماعی جامع بر پایه شراکت واقعی بین دولت و جامعه استوار است که تضمین می‌کند همه افراد، مناطق و بخش‌ها از نتایج رشد بهره‌مند شوند. وی بر نقش تازه جامعه مدنی شامل اتحادیه‌ها، انجمن‌ها و فدراسیون‌ها در حمایت از تجارت، صنعت و ابتکارات اجتماعی تأکید کرد.

\n
\n\n

برنیه اشاره کرد که انجمن‌های حرفه‌ای از جمله انجمن شیمی سوریه مسئولیت محوری در توسعه حرفه‌ها و برنامه‌های درسی، تشویق نوآوری، حمایت از آموزش و تبدیل تحقیقات و محصولات به فرصت‌های شغلی واقعی دارند. وی افزود که با وجود سابقه ۸۰ ساله، این انجمن امروز شاهد تولدی دوباره است که با تجلیل از پیشگامان و راه‌اندازی جوایزی که کیفیت و بهبود صنعت ملی را ترویج می‌کند، همراه است.

\n\n

موقعیت برجسته اتحادیه‌های حرفه‌ای

\n\n
\n

عبدالقادر الحصریه، رئیس بانک مرکزی سوریه، بر جایگاه مهم اتحادیه‌های حرفه‌ای و صاحبان مشاغل آزاد تأکید کرد و گفت که آنها دانش و مسئولیت اخلاقی دارند که فراتر از منافع فردی است و به خدمت به جامعه و مشارکت در ساختن تمدن می‌انجامد. وی بیان کرد که پیشرفت تنها با مهندسی حاصل نمی‌شود بلکه علوم مختلفی از جمله شیمی که پشت توسعه مواد و صنایع است، در آن نقش دارند.

\n
\n\n

الحصریه اشاره کرد که مرحله کنونی فرصت واقعی برای شروعی دوباره است که بر آزادی سیاسی و اقتصادی متکی است تا اقتصادی ملی قوی ساخته شود. وی تأکید کرد که ثبات پولی که بانک مرکزی دنبال می‌کند باید منجر به رشد اقتصادی واقعی و پایدار در اقتصاد واقعی شود، نه فقط در بخش مالی، که به ایجاد فرصت‌های شغلی و تحقق تعادل و ثبات کمک می‌کند.

\n\n

یک ایستگاه مهم

\n\n

محمد الشعر، رئیس انجمن شیمی سوریه، بیان کرد که جشن هشتادمین سالگرد تأسیس انجمن، ایستگاهی مهم در مسیر آن است، زیرا این انجمن همزمان با نشانه‌های استقلال آغاز به کار کرد و امروز وارد مرحله‌ای جدید از رشد و تولدی دوباره شده است. وی افزود انجمن در تلاش است تا با رونق همه‌جانبه کشور همراه شود و در توسعه اجتماعی و اقتصادی مشارکت کند و نقش خود را به عنوان پلی میان دانشگاه و صنعت برای ساختن یک سیستم علمی و حرفه‌ای استراتژیک در مرحله آینده تقویت کند.

\n\n
\n

الشعر توضیح داد که فعالیت‌های انجمن بر سه محور اصلی استوار است: محور اول توجه به اعضا و حمایت از منافع آنها و ساختن سیستمی که آینده حرفه‌ای آنها را تضمین کند، محور دوم تمرکز بر جامعه از طریق افزایش آگاهی درباره اهمیت شیمی و توجه به محیط زیست، و محور سوم تقویت همکاری با نهادهای دولتی برای تدوین استراتژی یکپارچه بخش شیمیایی در دو بخش صنعتی و خدماتی است.

\n
\n\n

انجمن شیمی سوریه یکی از نخستین انجمن‌های تأسیس شده در سوریه است که در سال ۱۹۴۵ در دمشق بنیانگذاری شد و در سال ۱۹۶۰ با شماره ثبت ۴۴۰ به رسمیت شناخته شد. این انجمن شعبه‌هایی در استان‌ها دارد و هدف آن ارتقاء علوم شیمیایی در سوریه، خدمت به منافع شیمیست‌های سوری، نمایندگی و دفاع از آنها، توسعه توانمندی‌هایشان و بهره‌برداری از علوم شیمیایی برای توسعه جامعه و مشارکت واقعی در فرایند توسعه اقتصادی و اجتماعی است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "انجمن شیمی سوریه", "وزارت امور اجتماعی و کار", "بخش شیمیایی", "توسعه اقتصادی", "دمشق", "محمد یسار برنیه", "عبدالقادر الحصریه", "هند قبوات" ] } }