{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تكشف مخالفات متعددة في عدة مخابز بحماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرت فرق الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش السورية جولة تفتيشية على عدد من المخابز التابعة للمؤسسة العامة للمخابز في محافظة حماة، حيث تم الكشف عن عدد من المخالفات في إطار متابعة أداء المؤسسات العامة وضمان جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>ووفقاً لبيان صدر عبر قناة الهيئة على التلغرام، فإن المخالفات تضمنت عدم الالتزام بالمعايير الفنية المعتمدة لإنتاج الخبز وجودته، بالإضافة إلى مخالفات إدارية.</p>\n\n<p>وأشار البيان إلى أنه تم اتخاذ قرارات شملت إعفاء المسؤولين عن هذه المخالفات، مع التأكيد على ضرورة الالتزام بجودة الخبز، وتكليف أحد مفتشي فرع الهيئة في حماة بالتحقيق في عدد من المخالفات التي ألحقت ضرراً بالمال العام.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش قد أنهت في نوفمبر الماضي تكليف عدد من العاملين في جهتين عامتين بدمشق وريفها، عقب اكتشاف مخالفات خلال جولتين رقابيتين مفاجئتين نفذتهما الهيئة في إطار مهامها لتعزيز الانضباط المؤسسي وترسيخ مبادئ النزاهة والشفافية.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "حماة",
      "مخابز",
      "مخالفات",
      "المؤسسة العامة للمخابز",
      "الرقابة",
      "جودة الخبز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Uncovers Multiple Violations in Several Bakeries in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The teams of the Syrian Central Inspection Authority conducted an inspection tour of several bakeries affiliated with the General Bakery Corporation in Hama Governorate, discovering a number of violations as part of their efforts to monitor the performance of public institutions and ensure the quality of services provided to citizens.</p>\n\n<p>According to a statement published on the Authority&apos;s Telegram channel, the violations involved non-compliance with the approved technical standards for bread production and quality, in addition to administrative breaches.</p>\n\n<p>The statement clarified that decisions were taken to relieve the responsible individuals from their posts, emphasize the necessity of adhering to bread quality standards, and assign one of the Authority’s inspectors in Hama branch to investigate several violations that caused damage to public funds.</p>\n\n<p>Previously, in November, the Central Inspection Authority had relieved several employees in two public entities in Damascus and its countryside after discovering violations during two surprise inspection tours carried out by the Authority as part of its mission to enhance institutional discipline and uphold principles of integrity and transparency.</p>",
    "tags": [
      "Central Inspection Authority",
      "Hama",
      "bakeries",
      "violations",
      "General Bakery Corporation",
      "inspection",
      "bread quality"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Centrale d’Inspection révèle plusieurs infractions dans plusieurs boulangeries à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de l’Autorité Centrale d’Inspection syrienne ont effectué une tournée de contrôle dans plusieurs boulangeries affiliées à la Société Générale des Boulangeries dans la province de Hama, découvrant plusieurs infractions dans le cadre du suivi des performances des institutions publiques et de la garantie de la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Selon un communiqué publié sur la chaîne Telegram de l’Autorité, les infractions concernent le non-respect des normes techniques approuvées pour la production et la qualité du pain, ainsi que des violations administratives.</p>\n\n<p>Le communiqué précise que des décisions ont été prises pour démettre les responsables, insister sur la nécessité de respecter la qualité du pain, et charger un inspecteur de la branche de Hama d’enquêter sur plusieurs infractions ayant causé des dommages aux fonds publics.</p>\n\n<p>En novembre dernier, l’Autorité Centrale d’Inspection avait déjà démis plusieurs employés de deux entités publiques à Damas et sa banlieue, suite à la découverte d’infractions lors de deux inspections surprises menées dans le cadre de sa mission visant à renforcer la discipline institutionnelle et à consolider les principes d’intégrité et de transparence.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Centrale d’Inspection",
      "Hama",
      "boulangeries",
      "infractions",
      "Société Générale des Boulangeries",
      "inspection",
      "qualité du pain"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu Hama’daki Birkaç Fırında Çok Sayıda İhlal Tespit Etti",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkezi Denetim Kurumu ekipleri, Hama ilinde Genel Fırın Kurumu’na bağlı birkaç fırında inceleme turu gerçekleştirdi ve kamu kurumlarının performansını takip etmek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini sağlamak amacıyla birçok ihlal tespit etti.</p>\n\n<p>Kurumun Telegram kanalında yayımlanan açıklamaya göre, ihlaller ekmek üretiminde ve kalitesinde kabul edilen teknik standartlara uyulmaması ile idari ihlalleri içeriyor.</p>\n\n<p>Açıklamada, sorumluların görevden alınması, ekmek kalitesine uyulmasının zorunluluğu ve Hama şubesinden bir denetçinin kamu malına zarar veren bazı ihlalleri araştırmakla görevlendirilmesi kararlarının alındığı belirtildi.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Kasım ayında Merkezi Denetim Kurumu, disiplinin güçlendirilmesi ve dürüstlük ile şeffaflık ilkelerinin yerleştirilmesi görevleri kapsamında gerçekleştirdiği iki ani denetim turunda tespit edilen ihlaller nedeniyle Şam ve çevresindeki iki kamu kurumunda çalışan birkaç personelin görevden alınmasını tamamlamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Denetim Kurumu",
      "Hama",
      "fırınlar",
      "ihlaller",
      "Genel Fırın Kurumu",
      "denetim",
      "ekmek kalitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê Çend Xeterekan li Çend Firînên li Heme Dît",
    "content": "<p>Heme - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê ya Sûriyeyê li ser çend firînên ku têkildarî Rêxistina Giştî ya Firînê li parêzgeha Heme kir, gelek xeterekan dît, di çarçoveya şopandina karê rêxistinan giştî û piştrastkirina taybetmendiyên xizmetên ku ji bo şehîdan têne peyda kirin.</p>\n\n<p>Li gorî beyanek ku li kanala Telegramê ya Desteyê weşandin, xeterekan girêdayî nebinê rêçêbûna pîvanên teknîkî yên ku ji bo çêkirina nan û taybetmendiya wê nehatine pejirandin, her weha xeterekan rêxistinî jî heye.</p>\n\n<p>Beyanê diyar dike ku li ser encamên wan, biryar hatine girtin ku kesên berpirsyar hatin azad kirin, û pêdivî ye ku taybetmendiya nanê were binpêkirin, û yek ji lêkolînerên şaxa Desteyê li Heme hatine destnîşan kirin ku li ser hin xeterekan lêkolîn bike ku zararê li ser malê giştî hatine kirin.</p>\n\n<p>Berê, di Mijdara Nîsanê de Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê çend karûbarên li du rêxistinan giştî yên li Dimashq û derveyî wê qedand, piştî ku xeterekan di dema du şopa kontrolê yên şaşeyî de hate dîtin, ku ew şopandin di çarçoveya karên wan ên ku armancê wan pêşvebirina rêxistinî û bingehên rûmet û vekolînê ye, hatine kirin.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê",
      "Heme",
      "firîn",
      "xeterekan",
      "Rêxistina Giştî ya Firînê",
      "kontrol",
      "taybetmendiya nanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное контрольное управление выявило многочисленные нарушения на нескольких пекарнях в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команды Сирийского Центрального контрольного управления провели инспекционный обход нескольких пекарен, принадлежащих Государственному предприятию хлебопечения в провинции Хама, выявив ряд нарушений в рамках контроля за деятельностью государственных учреждений и обеспечения качества услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<p>Согласно заявлению, опубликованному на канале управления в Telegram, нарушения касаются несоблюдения утверждённых технических стандартов производства и качества хлеба, а также административных нарушений.</p>\n\n<p>В заявлении отмечается, что по результатам проверок были приняты решения об освобождении ответственных лиц от должностей, с акцентом на необходимость соблюдения качества хлеба, а также было поручено одному из инспекторов филиала управления в Хаме расследовать ряд нарушений, повлекших ущерб государственным средствам.</p>\n\n<p>Ранее, в ноябре прошлого года, Центральное контрольное управление освободило от должностей нескольких сотрудников в двух государственных учреждениях в Дамаске и его пригородах после обнаружения нарушений в ходе двух внеплановых инспекций, проведённых в рамках задач по укреплению институциональной дисциплины и закреплению принципов честности и прозрачности.</p>",
    "tags": [
      "Центральное контрольное управление",
      "Хама",
      "пекарни",
      "нарушения",
      "Государственное предприятие хлебопечения",
      "инспекция",
      "качество хлеба"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی بازرسی تخلفات متعددی را در چند نانوایی در حماة کشف کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم‌های سازمان مرکزی بازرسی سوریه در بازدید از چند نانوایی وابسته به مؤسسه عمومی نانوایی در استان حماة، تعدادی تخلف را کشف کردند. این اقدام در چارچوب نظارت بر عملکرد مؤسسات عمومی و تضمین کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان انجام شد.</p>\n\n<p>بر اساس بیانیه‌ای که در کانال تلگرام سازمان منتشر شده است، تخلفات مربوط به عدم رعایت استانداردهای فنی مصوب در تولید و کیفیت نان و همچنین تخلفات اداری بوده است.</p>\n\n<p>در این بیانیه آمده است که بر اساس نتایج، تصمیماتی شامل معافیت مسئولان اتخاذ شده و بر لزوم رعایت کیفیت نان تأکید شده است. همچنین یکی از بازرس‌های شعبه حماة مأمور رسیدگی به تعدادی از تخلفات که به اموال عمومی آسیب رسانده‌اند، شده است.</p>\n\n<p>سازمان مرکزی بازرسی در نوامبر گذشته نیز پس از کشف تخلفات در دو بازدید سرزده، مأموریت تعدادی از کارکنان دو نهاد عمومی در دمشق و حومه آن را خاتمه داده بود. این اقدامات در راستای تقویت انضباط سازمانی و تثبیت اصول سلامت و شفافیت انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مرکزی بازرسی",
      "حماة",
      "نانوایی‌ها",
      "تخلفات",
      "مؤسسه عمومی نانوایی",
      "بازرسی",
      "کیفیت نان"
    ]
  }
}