{
  "ar": {
    "title": "هيئة الاستثمار تبحث مع جنرال إلكتريك الأمريكية فرص التعاون ونقل التكنولوجيا إلى السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير عام هيئة الاستثمار السورية المهندس طلال الهلالي مع وفد من شركة “جنرال إلكتريك” الأمريكية “GE Vernova” فرص الاستثمار المتاحة وتعزيز التعاون ونقل التكنولوجيا إلى السوق السورية.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مبنى الهيئة أمس، قدم الهلالي شرحاً حول قانون الاستثمار السوري والمزايا والتسهيلات المقدمة للمستثمرين، مؤكداً أن مجالات عمل شركة “جنرال إلكتريك” تتوافق مع أولويات التنمية الوطنية، وتشكل فرصة استثمارية مهمة تسهم في نقل التكنولوجيا والخبرات ودعم الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>من جهته، أبدى وفد الشركة اهتمامه بالدخول إلى السوق السورية عبر هيئة الاستثمار، معرباً عن رغبته في المساهمة في مرحلة إعادة التأهيل والتنمية، واستعداده لتقديم خبراته المتقدمة في مجالات التعليم وبناء القدرات ضمن القطاع المعني.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار جهود هيئة الاستثمار لتعزيز التعاون مع الشركات العالمية واستقطاب الاستثمارات النوعية التي تساهم في تطوير القطاعات الحيوية ودعم مسار التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وتعد شركة “GE Vernova” من الشركات العالمية الرائدة في مجالات الطاقة والصناعة والتكنولوجيا والتأهيل والتدريب التقني.</p>",
    "tags": [
      "هيئة الاستثمار",
      "جنرال إلكتريك",
      "السوق السورية",
      "نقل التكنولوجيا",
      "الاستثمار",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Investment Authority Discusses Cooperation and Technology Transfer Opportunities with US General Electric for Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian Investment Authority, Engineer Talal Al-Hilali, met with a delegation from the American company “General Electric” (GE Vernova) to discuss available investment opportunities, enhancing cooperation, and technology transfer to the Syrian market.</p>\n\n<p>During the meeting held yesterday at the Authority’s headquarters, Al-Hilali provided an explanation of the Syrian Investment Law and the incentives and facilities offered to investors, emphasizing that General Electric’s fields of work align with national development priorities and represent a significant investment opportunity contributing to technology transfer, expertise sharing, and supporting the national economy.</p>\n\n<p>On their part, the company delegation expressed interest in entering the Syrian market through the Investment Authority, expressing their desire to contribute to the rehabilitation and development phase and their readiness to offer advanced expertise in education and capacity building within the relevant sector.</p>\n\n<p>This meeting comes within the efforts of the Investment Authority to strengthen cooperation with global companies and attract quality investments that support the development of vital sectors and promote sustainable development.</p>\n\n<p>GE Vernova is recognized as a global leader in energy, industry, technology, rehabilitation, and technical training.</p>",
    "tags": [
      "Investment Authority",
      "General Electric",
      "Syrian Market",
      "Technology Transfer",
      "Investment",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité d’Investissement discute avec General Electric américaine des opportunités de coopération et de transfert de technologie vers le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le Directeur général de l’Autorité syrienne d’investissement, l’ingénieur Talal Al-Hilali, a rencontré une délégation de la société américaine « General Electric » (GE Vernova) pour examiner les opportunités d’investissement disponibles, renforcer la coopération et le transfert de technologie vers le marché syrien.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue hier au siège de l’Autorité, Al-Hilali a présenté une explication de la loi syrienne sur l’investissement ainsi que les avantages et facilités offerts aux investisseurs, soulignant que les domaines d’activité de General Electric correspondent aux priorités nationales de développement et représentent une opportunité d’investissement importante contribuant au transfert de technologie, au partage d’expertise et au soutien de l’économie nationale.</p>\n\n<p>De leur côté, les représentants de la société ont exprimé leur intérêt à entrer sur le marché syrien via l’Autorité d’investissement, manifestant leur volonté de contribuer à la phase de réhabilitation et de développement et leur disponibilité à offrir leur expertise avancée dans les domaines de l’éducation et du renforcement des capacités dans le secteur concerné.</p>\n\n<p>Cette rencontre s’inscrit dans le cadre des efforts de l’Autorité d’investissement visant à renforcer la coopération avec les entreprises mondiales et attirer des investissements qualitatifs contribuant au développement des secteurs vitaux et au soutien du développement durable.</p>\n\n<p>GE Vernova est reconnue comme un leader mondial dans les domaines de l’énergie, de l’industrie, de la technologie, de la réhabilitation et de la formation technique.</p>",
    "tags": [
      "Autorité d’Investissement",
      "General Electric",
      "Marché syrien",
      "Transfert de technologie",
      "Investissement",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yatırım Otoritesi, ABD’li General Electric ile Suriye Pazarında İş Birliği ve Teknoloji Transferi Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Otoritesi Genel Müdürü Mühendis Talal Al-Hilali, Amerikan şirketi “General Electric” (GE Vernova) heyeti ile yatırım fırsatları, iş birliğinin güçlendirilmesi ve teknoloji transferi konularını görüştü.</p>\n\n<p>Dün Otorite binasında gerçekleşen toplantıda, Al-Hilali Suriye Yatırım Yasası, yatırımcılara sunulan avantajlar ve kolaylıklar hakkında bilgi verdi ve General Electric’in faaliyet alanlarının ulusal kalkınma öncelikleriyle uyumlu olduğunu, teknoloji transferi, bilgi paylaşımı ve ulusal ekonominin desteklenmesi açısından önemli bir yatırım fırsatı sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Şirket heyeti ise Yatırım Otoritesi aracılığıyla Suriye pazarına giriş yapma ilgisini dile getirerek, rehabilitasyon ve kalkınma aşamasına katkıda bulunma arzularını ve ilgili sektörde eğitim ile kapasite geliştirme alanlarında ileri düzey deneyimlerini sunmaya hazır olduklarını belirtti.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Yatırım Otoritesi’nin küresel şirketlerle iş birliğini güçlendirme ve sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen nitelikli yatırımları çekme çabaları kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>GE Vernova, enerji, sanayi, teknoloji, rehabilitasyon ve teknik eğitim alanlarında dünya çapında lider şirketlerden biridir.</p>",
    "tags": [
      "Yatırım Otoritesi",
      "General Electric",
      "Suriye Pazarı",
      "Teknoloji Transferi",
      "Yatırım",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Sermaweyê bi General Electricê Amerîkayê li Derbarê Dema Hevkarî û Veguhastina Teknolojiyê bo Bazara Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Rêveberê Giştî ya Desteya Sermaweyê ya Sûriyê, Mühendis Talal El-Hilalî, bi komek ji şîrketê amerîkayê “General Electric” (GE Vernova) re li ser firsetên sermaweyê, pêşvebirina hevkarî û veguhastina teknolojiyê bo bazara Sûriyê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku di binyadê Desteyê de di roja dûyemîn de bû, El-Hilalî qanûna sermaweyê ya Sûriyê û fêde û hêsanîyên ku ji bo sermaweyên pêşkêş dikin, şirove kir û diyar kir ku qada karê şîrketê General Electric bi pêşîyên pêşkeftina neteweyî re têkildar e û firsetek girîng a sermaweyê ye ku di veguhastina teknolojiyê, parvekirina tecrûbe û piştgirîya aborîya neteweyî de beşdar dibe.</p>\n\n<p>Li aliyê wan, komek şîrketê balê xwe li bazara Sûriyê bi rêya Desteya Sermaweyê dan û xwest ku di asta vegerandin û pêşveçûnê de beşdar be û amade ne ku tecrûbeyên pêşkeftî yên xwe di qada perwerde û avakirinê ya hêzdarî de pêşkêş bikin.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên Desteya Sermaweyê ya ku tê de hevkarî bi şîrketên cîhanê zêde dike û sermaweyên taybetî yên ku di pêşveçûna beşên girîng de beşdar in û alîkarî ji pêvajoya pêşkeftina domdar dikin, têne lidarxistin.</p>\n\n<p>Şîrketê GE Vernova yek ji şîrketên sernavdar ên cîhanê li qada hêza, pîşesazî, teknoloji, veguhastin û fêrgehên teknîkî ye.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Sermaweyê",
      "General Electric",
      "Bazara Sûriyê",
      "Veguhastina Teknolojiyê",
      "Sermaweyê",
      "Pêşkeftina Domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Инвестиционное управление обсуждает с американской General Electric возможности сотрудничества и передачи технологий на сирийский рынок",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского инвестиционного управления инженер Талал Аль-Хилаали встретился с делегацией американской компании «General Electric» (GE Vernova) для обсуждения доступных инвестиционных возможностей, укрепления сотрудничества и передачи технологий на сирийский рынок.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся вчера в здании управления, Аль-Хилаали рассказал о законе об инвестициях в Сирии, а также о преимуществах и льготах для инвесторов, подчеркнув, что сферы деятельности General Electric соответствуют национальным приоритетам развития и представляют собой важную инвестиционную возможность, способствующую передаче технологий, обмену опытом и поддержке национальной экономики.</p>\n\n<p>Со своей стороны, делегация компании выразила заинтересованность в выходе на сирийский рынок через Инвестиционное управление, выразив желание участвовать в этапах реабилитации и развития, а также готовность предоставить передовой опыт в области образования и развития потенциала в соответствующем секторе.</p>\n\n<p>Встреча проводится в рамках усилий Инвестиционного управления по укреплению сотрудничества с глобальными компаниями и привлечению качественных инвестиций, способствующих развитию жизненно важных секторов и поддержке устойчивого развития.</p>\n\n<p>GE Vernova является мировым лидером в области энергетики, промышленности, технологий, реабилитации и технического обучения.</p>",
    "tags": [
      "Инвестиционное управление",
      "General Electric",
      "Сирийский рынок",
      "Передача технологий",
      "Инвестиции",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان سرمایه‌گذاری فرصت‌های همکاری و انتقال فناوری با شرکت جنرال الکتریک آمریکا برای بازار سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، مهندس طلال الهلالی، با هیئتی از شرکت آمریکایی «جنرال الکتریک» (GE Vernova) درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود، تقویت همکاری و انتقال فناوری به بازار سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در دیداری که دیروز در ساختمان سازمان برگزار شد، الهلالی توضیحاتی درباره قانون سرمایه‌گذاری سوریه و مزایا و تسهیلات ارائه شده به سرمایه‌گذاران ارائه داد و تأکید کرد که حوزه‌های فعالیت جنرال الکتریک با اولویت‌های توسعه ملی همسو است و فرصت سرمایه‌گذاری مهمی است که به انتقال فناوری، اشتراک دانش و حمایت از اقتصاد ملی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>هیئت شرکت نیز علاقه‌مندی خود را برای ورود به بازار سوریه از طریق سازمان سرمایه‌گذاری ابراز کرد و تمایل خود را برای مشارکت در مرحله بازسازی و توسعه اعلام نمود و آمادگی خود را برای ارائه تخصص پیشرفته در زمینه آموزش و ظرفیت‌سازی در بخش مربوطه اعلام داشت.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های سازمان سرمایه‌گذاری برای تقویت همکاری با شرکت‌های جهانی و جذب سرمایه‌گذاری‌های با کیفیت که به توسعه بخش‌های حیاتی و حمایت از توسعه پایدار کمک می‌کنند، صورت گرفت.</p>\n\n<p>شرکت GE Vernova یکی از شرکت‌های پیشرو جهانی در زمینه انرژی، صنعت، فناوری، بازسازی و آموزش فنی است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان سرمایه‌گذاری",
      "جنرال الکتریک",
      "بازار سوریه",
      "انتقال فناوری",
      "سرمایه‌گذاری",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}