{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الطاقة والطوارئ يبحثان تعزيز إجراءات السلامة في قطاع الطاقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير مع وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، خلال اجتماع عقد اليوم في مبنى وزارة الطاقة، سبل تعزيز الأمن والسلامة في المؤسسات والشركات التابعة للوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الجانبان آليات وضع خطط شاملة للأمن والسلامة، وتطبيق المعايير المعتمدة في مختلف الإدارات، إضافة إلى صياغة سياسات واضحة تضمن استدامة الإجراءات الوقائية داخل قطاع الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزيران أهمية تدريب وتأهيل الكوادر البشرية ورفع جاهزيتها، وتعزيز التعاون والتنسيق المؤسسي في إعداد وتنفيذ إجراءات السلامة، بما يحقق أعلى مستويات الحماية للعاملين والمنشآت.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار حرص وزارة الطاقة على ترسيخ ثقافة السلامة المهنية، وتطوير بنيتها التنظيمية، بما يعزز قدرتها على الاستجابة للطوارئ والكوارث بكفاءة وفعالية عالية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "الطوارئ",
      "السلامة المهنية",
      "إدارة الكوارث",
      "قطاع الطاقة",
      "الأمن والسلامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy and Emergency Ministers Discuss Enhancing Safety Measures in the Energy Sector",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammed Al-Bashir met with Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh today at the Ministry of Energy building to discuss ways to enhance security and safety in the ministry&apos;s affiliated institutions and companies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>The two sides discussed mechanisms for developing comprehensive security and safety plans, applying approved standards across various departments, and formulating clear policies to ensure the sustainability of preventive measures within the energy sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both ministers emphasized the importance of training and qualifying human resources, enhancing their readiness, and strengthening institutional cooperation and coordination in preparing and implementing safety procedures to achieve the highest levels of protection for workers and facilities.</p>\n\n<p>This meeting comes as part of the Ministry of Energy&apos;s commitment to instilling a culture of occupational safety and developing its organizational structure to improve its ability to respond to emergencies and disasters efficiently and effectively.</p>",
    "tags": [
      "Energy Ministry",
      "Emergency",
      "Occupational Safety",
      "Disaster Management",
      "Energy Sector",
      "Security and Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de l&apos;Énergie et des Urgences discutent du renforcement des mesures de sécurité dans le secteur de l&apos;énergie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a rencontré aujourd&apos;hui le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, au siège du ministère de l&apos;Énergie pour discuter des moyens de renforcer la sécurité dans les institutions et entreprises affiliées au ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont examiné les mécanismes d&apos;élaboration de plans globaux de sécurité, l&apos;application des normes approuvées dans les différents départements, ainsi que la formulation de politiques claires garantissant la pérennité des mesures préventives dans le secteur de l&apos;énergie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les ministres ont souligné l&apos;importance de la formation et de la qualification des ressources humaines, le renforcement de leur préparation, ainsi que la coopération et la coordination institutionnelles dans la mise en œuvre des procédures de sécurité, afin d&apos;assurer les plus hauts niveaux de protection pour les travailleurs et les installations.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;engagement du ministère de l&apos;Énergie à instaurer une culture de sécurité professionnelle et à développer sa structure organisationnelle, renforçant ainsi sa capacité à répondre efficacement aux urgences et aux catastrophes.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;énergie",
      "Urgences",
      "Sécurité professionnelle",
      "Gestion des catastrophes",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Sécurité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji ve Acil Durum Bakanları Enerji Sektöründe Güvenlik Önlemlerini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Enerji Bakanlığı binasında Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed El-Saleh ile bakanlığa bağlı kurum ve şirketlerde güvenlik ve emniyetin artırılması yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, kapsamlı güvenlik ve emniyet planlarının hazırlanması, farklı birimlerde onaylanmış standartların uygulanması ve enerji sektöründe önleyici tedbirlerin sürdürülebilirliğini sağlayacak net politikaların oluşturulması mekanizmalarını ele aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlar, insan kaynaklarının eğitimi ve niteliklerinin artırılmasının, hazırlık seviyelerinin yükseltilmesinin ve güvenlik prosedürlerinin hazırlanması ve uygulanmasında kurumsal iş birliği ve koordinasyonun güçlendirilmesinin önemini vurguladı; bu sayede çalışanlar ve tesisler için en yüksek koruma seviyeleri sağlanacak.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Enerji Bakanlığı’nın mesleki güvenlik kültürünü yerleştirme ve organizasyon yapısını geliştirme konusundaki kararlılığının bir parçası olarak, acil durumlara ve afetlere etkin ve verimli şekilde yanıt verme kapasitesini artırmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Acil Durum",
      "Mesleki Güvenlik",
      "Afet Yönetimi",
      "Enerji Sektörü",
      "Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرانی ئەنجامی هەنگاوەکانی ئاسودەیی لە بەشی هێزەکان بەرز دەکەن",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وەزیرى هێزەکان محەمەد البەشیر لەگەڵ وەزیرى هەنگاوەکانی فۆڕ و بەڕێوەبەریی کەرتەکان رائید ئەلصالح، لە کۆبوونەوەیەک کە ئەمشەو لە ناوەندی وەزارەتی هێزەکان بەڕێوە چوو، ڕێگای بەرزکردنەوەی ئاسودەیی و ئاسودەیی لە کۆمپانیا و دامەزراندنەکانی وەزارەتی پێناسە کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>دوو لایەکەکان مکانیسمەکان بۆ دابینکردنی پلاندانانی گشتی بۆ ئاسودەیی و ئاسودەیی، بەکارھێنانی ستانداردە تایبەتیەکان لە بەشە جیاوازەکان، و دروستکردنی سیاسەتە ڕوونەکان بۆ دڵنیابوون لە بەردەوامی کارەساتی پێشگیری لە ناو بەشی هێزەکان قسە کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وەزیرەکان گرنگی فێرکردن و چاکسازی کۆمەڵە کارەکان و بەرزکردنەوەی ئامادەییەکان، و بەهێزکردنی هاوکاری و ڕێکخستنی نێوان دامەزراندنەکان لە دابینکردنی کارەساتی ئاسودەیی قەبوڵ کرد، بۆ ئەوەی بەرزترین ئاستی پاراستن بۆ کارمەند و دامەزراندنەکان بدەن.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵی وەزارەتی هێزەکان بۆ بەرزکردنەوەی کەلتوری ئاسودەیی پەروەردەیی و پەرەپێدانی ڕێکخستنی تەشکیلاتیەکە، بۆ بەهێزکردنی توانا بۆ وەلامدان بە هەنگاوەکان و کەرتەکان بە شێوەیەکی کاریگەری و کارامەدەوە دەگرێتەوە.</p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی هێزەکان",
      "هەنگاوەکان",
      "ئاسودەیی پەروەردەیی",
      "بەڕێوەبەریی کەرتەکان",
      "بەشێ هێزەکان",
      "پاراستن و ئاسودەیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры энергетики и чрезвычайных ситуаций обсуждают усиление мер безопасности в энергетическом секторе",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммед Аль-Башир встретился сегодня с министром по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раедом Аль-Салехом в здании Министерства энергетики для обсуждения способов повышения безопасности в учреждениях и компаниях, подчиненных министерству.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны обсудили механизмы разработки комплексных планов безопасности, применение утвержденных стандартов в различных отделах, а также формирование четких политик, обеспечивающих устойчивость превентивных мер в энергетическом секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министры подчеркнули важность обучения и квалификации кадров, повышения их готовности, а также укрепления институционального сотрудничества и координации в подготовке и реализации мер безопасности для достижения максимальной защиты работников и объектов.</p>\n\n<p>Встреча проходит в рамках стремления Министерства энергетики укрепить культуру производственной безопасности и развить организационную структуру, что повысит способность эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации и катастрофы.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Чрезвычайные ситуации",
      "Производственная безопасность",
      "Управление катастрофами",
      "Энергетический сектор",
      "Безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیران انرژی و مدیریت بحران به بررسی تقویت اقدامات ایمنی در بخش انرژی پرداختند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>محمد البشیر، وزیر انرژی، امروز در ساختمان وزارت انرژی با رائد الصالح، وزیر مدیریت بحران و فوریت‌ها، دیدار و راهکارهای تقویت امنیت و ایمنی در مؤسسات و شرکت‌های وابسته به وزارتخانه را بررسی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eeacfbb017070add0044a7f3b8db6ef0f74a6c9.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف درباره مکانیزم‌های تدوین برنامه‌های جامع امنیت و ایمنی، اجرای استانداردهای مصوب در بخش‌های مختلف و تدوین سیاست‌های شفاف برای تضمین پایداری اقدامات پیشگیرانه در بخش انرژی گفتگو کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیران بر اهمیت آموزش و توانمندسازی نیروی انسانی، ارتقاء آمادگی آنها و تقویت همکاری و هماهنگی سازمانی در تهیه و اجرای اقدامات ایمنی تأکید کردند تا بالاترین سطح حفاظت از کارکنان و تأسیسات فراهم شود.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب اهتمام وزارت انرژی به نهادینه‌سازی فرهنگ ایمنی حرفه‌ای و توسعه ساختار سازمانی آن است تا توان پاسخگویی به فوریت‌ها و بحران‌ها را به صورت کارآمد و مؤثر افزایش دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "مدیریت بحران",
      "ایمنی حرفه‌ای",
      "بخش انرژی",
      "اقدامات ایمنی"
    ]
  }
}