{
  "ar": {
    "title": "معرة النعمان تستعد لتشغيل مبنى المصالح العقارية والمالية بعد ترميمه في ريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توشك أعمال ترميم وإعادة تأهيل مبنى المصالح العقارية والمالية في مدينة معرة النعمان بريف إدلب على الانتهاء، ضمن مشروع تنفذه منظمة GOPA بتمويل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بهدف دعم عودة الأهالي وتوفير الخدمات الأساسية لهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح بلال مخزوم، مسؤول العلاقات العامة في المدينة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن تجهيز المبنى يهدف إلى تأمين الخدمات الضرورية للعائدين من مخيمات النزوح إلى معرة النعمان والمناطق المحيطة بها، مشيراً إلى أن استلام المبنى متوقع مع بداية العام المقبل ليُفعّل كمقر رسمي للمصالح العقارية والمالية، بما يسهم في خدمة المواطنين في المدينة والمناطق المجاورة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد محمد عبد الحميد، رئيس دائرة السجل العقاري في معرة النعمان وخان شيخون، أن المبنى سيشكل إضافة مهمة في تحسين مستوى الخدمات وتسهيل إجراءات التوثيق العقاري، مما يخفف عن الأهالي أعباء التنقل إلى مراكز المحافظة لإنجاز معاملاتهم.</p>\n\n<p>ويأتي المشروع ضمن خطط حكومية بالتعاون مع المنظمات الدولية لتخفيف الأعباء عن المواطنين وتحسين مستوى الخدمات في مدينة معرة النعمان وغيرها من المناطق.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معرة النعمان",
      "إدلب",
      "ترميم المباني",
      "خدمات عقارية",
      "خدمات مالية",
      "عودة النازحين",
      "مشاريع تنموية",
      "منظمة GOPA",
      "مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ma&apos;arrat al-Numan Prepares to Operate Restored Real Estate and Financial Services Building in Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Renovation and rehabilitation works of the Real Estate and Financial Services building in Ma&apos;arrat al-Numan city, Idlib countryside, are nearing completion. The project is implemented by GOPA organization and funded by the United Nations High Commissioner for Refugees, aiming to support the return of residents and provide essential services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, Public Relations Officer in the city, told Al-Asima News correspondent that preparing the building aims to secure necessary services for those returning from displacement camps to Ma&apos;arrat al-Numan and surrounding areas. He indicated that the building is expected to be handed over at the beginning of next year to be activated as the official headquarters for real estate and financial services, contributing to serving citizens in the city and neighboring areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Abdul Hamid, Head of the Real Estate Registry Department in Ma&apos;arrat al-Numan and Khan Shaykhun, confirmed that the building will be an important addition in improving service levels and facilitating real estate documentation procedures, easing the burden on residents from traveling to provincial centers to complete their transactions.</p>\n\n<p>The project comes within government plans in cooperation with international organizations to reduce citizens&apos; burdens and improve service levels in Ma&apos;arrat al-Numan and other areas.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "Idlib",
      "Building Renovation",
      "Real Estate Services",
      "Financial Services",
      "Return of Displaced",
      "Development Projects",
      "GOPA Organization",
      "UNHCR"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ma&apos;arrat al-Numan se prépare à l&apos;exploitation du bâtiment des services immobiliers et financiers après sa rénovation en campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux de rénovation et de réhabilitation du bâtiment des services immobiliers et financiers dans la ville de Ma&apos;arrat al-Numan en campagne d&apos;Idlib approchent de leur achèvement. Ce projet est réalisé par l&apos;organisation GOPA et financé par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, visant à soutenir le retour des habitants et à fournir des services essentiels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, responsable des relations publiques de la ville, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la préparation du bâtiment vise à assurer les services nécessaires aux personnes revenant des camps de déplacement vers Ma&apos;arrat al-Numan et les zones environnantes. Il a indiqué que la remise du bâtiment est prévue pour le début de l&apos;année prochaine afin d&apos;être activé comme siège officiel des services immobiliers et financiers, contribuant ainsi à servir les citoyens de la ville et des environs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Abdul Hamid, chef du département du registre immobilier à Ma&apos;arrat al-Numan et Khan Shaykhun, a confirmé que le bâtiment constituera un ajout important pour améliorer le niveau des services et faciliter les procédures de documentation immobilière, allégeant ainsi la charge des habitants qui doivent se déplacer vers les centres provinciaux pour effectuer leurs démarches.</p>\n\n<p>Ce projet s&apos;inscrit dans le cadre des plans gouvernementaux en coopération avec des organisations internationales pour réduire les charges des citoyens et améliorer le niveau des services à Ma&apos;arrat al-Numan et dans d&apos;autres régions.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ma&apos;arrat al-Numan",
      "Idlib",
      "Rénovation de bâtiment",
      "Services immobiliers",
      "Services financiers",
      "Retour des déplacés",
      "Projets de développement",
      "Organisation GOPA",
      "HCR"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Kırsalındaki Ma&apos;arrat al-Numan, Yenilenen Emlak ve Finans Hizmetleri Binasını Faaliyete Hazırlanıyor",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib kırsalındaki Ma&apos;arrat al-Numan şehrinde bulunan Emlak ve Finans Hizmetleri binasının yenilenmesi ve rehabilitasyonu çalışmaları tamamlanmak üzere. Proje, GOPA organizasyonu tarafından yürütülmekte olup, Mülteciler Yüksek Komiserliği tarafından finanse edilmektedir. Amaç, yerleşimcilerin geri dönüşünü desteklemek ve temel hizmetleri sağlamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Şehirde Halkla İlişkiler Sorumlusu Bilal Makhzoom, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, binanın hazırlanmasının, yerinden edilmiş kamplardan Ma&apos;arrat al-Numan ve çevresine dönenlere gerekli hizmetleri sağlamak amacıyla yapıldığını belirtti. Binanın önümüzdeki yılın başında teslim edilerek resmi emlak ve finans hizmetleri merkezi olarak faaliyete geçmesinin beklendiğini ifade etti. Bu, şehirdeki ve çevresindeki vatandaşlara hizmet sunulmasına katkı sağlayacaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ma&apos;arrat al-Numan ve Khan Shaykhun&apos;daki Tapu Sicil Dairesi Başkanı Mohammad Abdul Hamid, binanın hizmet kalitesini artırmada ve emlak belgelerinin düzenlenmesi işlemlerini kolaylaştırmada önemli bir katkı sağlayacağını, böylece vatandaşların işlemlerini tamamlamak için il merkezlerine gitme yükünü hafifleteceğini belirtti.</p>\n\n<p>Proje, hükümet planları kapsamında uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde vatandaşların yükünü azaltmak ve Ma&apos;arrat al-Numan ile diğer bölgelerde hizmet kalitesini artırmak amacıyla yürütülmektedir.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "İdlib",
      "Bina Yenileme",
      "Emlak Hizmetleri",
      "Finansal Hizmetler",
      "Göçmenlerin Dönüşü",
      "Kalkınma Projeleri",
      "GOPA Organizasyonu",
      "BM Mülteciler Yüksek Komiserliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "مەعرتە النعمان لە ناوچەی هەولێر بۆ بەکارهێنانی بنایی خزمەتگوزاری مڵک و دارایی دوای چاکسازی دایە",
    "content": "<p>ئەدلب - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>کارەکانی چاکسازی و دۆزینەوەی بنایی خزمەتگوزاری مڵک و دارایی لە شارەکەی مەعرتە النعمان لە ناوچەی ئەدلب نزیکەی کۆتایی هاتەوە، ئەم پرۆژەیە بەڕێوە دەچێت لەلایەن رێکخراوی GOPA و بە مالیاتی کۆمسیۆنی یەکگرتووەکان بۆ پەناوەڕۆکان، بۆ پشتگیری گەڕانەوەی خەڵک و دابینکردنی خزمەتگوزاری سەرەکی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>بیلال مەخزوم، بەڕێوەبەری پەیوەندیدانی گشتی لە شارەکە، لە پەیوەندی بە ڕاپۆرتەری ئەڵعاصمە هەواڵەکان داوتەوە کە ئامادەکردنی بنایی ئەم خزمەتگوزارییە بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاری گرنگەکان بۆ ئەو کەسانەی گەڕانەوەیان کردووە لە کمپەکانی ناڕەزایەتی بۆ مەعرتە النعمان و ناوچەکانی ناوەوە، ووتی وەکوو پێشبینی کراوە لە دەستپێکی ساڵی داهاتوو بناییەکە دەکرێتەوە بۆ بەکارهێنانی فەرمی وەک ناوەندی خزمەتگوزاری مڵک و دارایی، کە یارمەتیدەری خزمەتگوزاری بۆ شاری و ناوچەکانی لە ناوەوە دەبێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>مەحمەد عەبدول حەمیەد، سەرۆکی بەشەکانی تۆمارکردنی مڵک لە مەعرتە النعمان و خان شیخان، پشتڕاست کرد کە ئەم بنایە زیادەکردنی گرنگێکە بۆ باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزاری و ئاسانکردنی پرۆسەکانی تۆمارکردنی مڵک، بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی گەشت بۆ ناوەندی پارێزگا بۆ تەواوکردنی کارەکان.</p>\n\n<p>ئەم پرۆژەیە لە چارچێوەی پلاندانانی حکومەتی بە هاوکاری رێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی شاری و باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزاری لە مەعرتە النعمان و ناوچەکانی تر دەستی پێکردوە.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مەعرتە النعمان",
      "ئەدلب",
      "چاکسازی بنایی",
      "خزمەتگوزاری مڵک",
      "خزمەتگوزاری دارایی",
      "گەڕانەوەی ناڕەزایەتی",
      "پرۆژەکانی گەشەپێدان",
      "رێکخراوی GOPA",
      "کۆمسیۆنی یەکگرتووەکان بۆ پەناوەڕۆکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Маарат ан-Нуман готовится к запуску отремонтированного здания имущественных и финансовых служб в сельской местности Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Работы по ремонту и восстановлению здания имущественных и финансовых служб в городе Маарат ан-Нуман в сельской местности Идлиба близятся к завершению. Проект реализуется организацией GOPA при финансировании Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев с целью поддержки возвращения жителей и обеспечения их основными услугами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Билал Махзум, ответственный за связи с общественностью в городе, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что подготовка здания направлена на обеспечение необходимых услуг для возвращающихся из лагерей перемещенных лиц в Маарат ан-Нуман и прилегающие районы. Ожидается, что здание будет передано в начале следующего года и станет официальной штаб-квартирой имущественных и финансовых служб, что поспособствует обслуживанию граждан города и соседних районов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мохаммад Абдул Хамид, начальник отдела имущественного реестра в Маарат ан-Нуман и Хан-Шейхуне, подтвердил, что здание станет важным вкладом в улучшение уровня услуг и упрощение процедур оформления недвижимости, что снизит нагрузку на жителей, которым приходилось ездить в центры провинции для завершения своих дел.</p>\n\n<p>Проект реализуется в рамках государственных планов в сотрудничестве с международными организациями с целью облегчения бремени граждан и повышения качества услуг в Маарат ан-Нуман и других районах.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Маарат ан-Нуман",
      "Идлиб",
      "Ремонт зданий",
      "Имущественные услуги",
      "Финансовые услуги",
      "Возвращение перемещенных",
      "Развитие проектов",
      "Организация GOPA",
      "УВКБ ООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معره النعمان برای بهره‌برداری از ساختمان خدمات املاک و مالی پس از بازسازی در حومه ادلب آماده می‌شود",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عملیات بازسازی و نوسازی ساختمان خدمات املاک و مالی در شهر معره النعمان در حومه ادلب به مراحل پایانی نزدیک شده است. این پروژه توسط سازمان GOPA اجرا شده و با حمایت مالی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان انجام می‌شود، با هدف حمایت از بازگشت ساکنان و ارائه خدمات اساسی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3de515ce6820ece5e01dcdc2e69d0569e4e43e2.jpg\"></figure><div>\n<p>بلال مخزوم، مسئول روابط عمومی شهر در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که آماده‌سازی ساختمان با هدف تأمین خدمات ضروری برای بازگشت‌کنندگان از اردوگاه‌های آوارگان به معره النعمان و مناطق اطراف آن انجام می‌شود. وی اشاره کرد که انتظار می‌رود ساختمان اوایل سال آینده تحویل داده شود تا به عنوان دفتر رسمی خدمات املاک و مالی فعال شود و به خدمت‌رسانی به شهروندان در شهر و مناطق مجاور کمک کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد عبد الحمید، رئیس اداره ثبت املاک در معره النعمان و خان شیخون تأکید کرد که این ساختمان نقش مهمی در بهبود سطح خدمات و تسهیل روندهای ثبت املاک خواهد داشت و بار مراجعه به مراکز استان برای انجام امور را کاهش می‌دهد.</p>\n\n<p>این پروژه در چارچوب برنامه‌های دولتی با همکاری سازمان‌های بین‌المللی برای کاهش بار شهروندان و بهبود سطح خدمات در معره النعمان و دیگر مناطق اجرا می‌شود.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6a486c1cd835c78a8f01e83c5db2d730bf87804b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معره النعمان",
      "ادلب",
      "بازسازی ساختمان",
      "خدمات املاک",
      "خدمات مالی",
      "بازگشت آوارگان",
      "پروژه‌های توسعه",
      "سازمان GOPA",
      "کمیساریای عالی پناهندگان"
    ]
  }
}