{ "ar": { "title": "مجلس الوزراء السعودي يثمن إلغاء قانون قيصر الأمريكي", "content": "
الرياض-العاصمة نيوز
\n\nعبّر مجلس الوزراء السعودي اليوم عن ترحيبه بقرار الولايات المتحدة إلغاء \"قانون قيصر\" الذي فُرض على سوريا منذ عام 2019، والذي استهدف النظام السابق بسبب جرائمه بحق الشعب السوري.
\n\nوأشاد المجلس، وفقاً لوكالة \"واس\"، بالدور الإيجابي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب في إلغاء العقوبات، بدءاً من إعلانه خلال زيارته للسعودية، وصولاً إلى توقيعه القانون الذي يتضمن إلغاء \"قانون قيصر\".
\n\nوجدد المجلس التأكيد على أهمية السياسة الخارجية للمملكة في تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين، وتسوية النزاعات بالطرق السلمية، وتقديم المساعدات، وتعزيز الحوار بين الثقافات، ودعم المنظمات الدولية، إلى جانب توفير الظروف الملائمة لتحقيق التنمية في منطقة الشرق الأوسط والعالم.
\n\nوكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وقع سابقاً على قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي تضمن مادة تلغي بشكل كامل \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً.
", "tags": [ "مجلس الوزراء السعودي", "قانون قيصر", "الولايات المتحدة", "سوريا", "دونالد ترامب", "العقوبات", "السياسة الخارجية السعودية" ] }, "en": { "title": "Saudi Cabinet Welcomes U.S. Repeal of Caesar Act", "content": "Riyadh - Capital News
\n\nThe Saudi Cabinet today welcomed the United States' decision to repeal the \"Caesar Act,\" which had been imposed on Syria since 2019 to penalize the former regime for its crimes against the Syrian people.
\n\nAccording to the \"SPA\" agency, the Cabinet praised the positive role of U.S. President Donald Trump in lifting the sanctions, starting from his announcement during his visit to Saudi Arabia to signing the law that includes the repeal of the \"Caesar Act.\"
\n\nThe Cabinet reaffirmed the Kingdom's foreign policy priorities, emphasizing the importance of consolidating regional security and stability, resolving conflicts peacefully, providing aid, promoting intercultural dialogue, supporting international organizations, and creating conditions conducive to development in the Middle East and globally.
\n\nEarlier, U.S. President Donald Trump signed the Department of Defense Appropriations Act for 2026, which included a provision to fully repeal the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019, making the repeal effective.
", "tags": [ "Saudi Cabinet", "Caesar Act", "United States", "Syria", "Donald Trump", "Sanctions", "Saudi Foreign Policy" ] }, "fr": { "title": "Le Conseil des ministres saoudien salue l'abrogation de la loi César américaine", "content": "Riyad - Capital News
\n\nLe Conseil des ministres saoudien a exprimé aujourd'hui son accueil favorable à la décision des États-Unis d'abroger la \"loi César\", imposée à la Syrie depuis 2019 pour sanctionner l'ancien régime pour ses crimes contre le peuple syrien.
\n\nSelon l'agence \"SPA\", le Conseil a salué le rôle positif du président américain Donald Trump dans la levée des sanctions, depuis son annonce lors de sa visite en Arabie Saoudite jusqu'à la signature de la loi incluant l'abrogation de la \"loi César\".
\n\nLe Conseil a réaffirmé l'importance de la politique étrangère du Royaume, soulignant la consolidation de la sécurité et de la stabilité régionales, la résolution pacifique des conflits, la fourniture d'aides, la promotion du dialogue interculturel, le soutien aux organisations internationales, ainsi que la création de conditions favorables au développement au Moyen-Orient et dans le monde.
\n\nPlus tôt, le président américain Donald Trump avait signé la loi de finances du ministère de la Défense pour 2026, qui comprenait une disposition annulant complètement la \"loi César\" imposée à la Syrie depuis 2019, rendant l'abrogation effective.
", "tags": [ "Conseil des ministres saoudien", "Loi César", "États-Unis", "Syrie", "Donald Trump", "Sanctions", "Politique étrangère saoudienne" ] }, "tr": { "title": "Suudi Bakanlar Kurulu, ABD'nin Sezar Yasası'nı Kaldırmasını Memnuniyetle Karşıladı", "content": "Riyad - Capital News
\n\nSuudi Bakanlar Kurulu, 2019'dan beri Suriye'ye uygulanan ve eski rejimin Suriye halkına yönelik suçlarını cezalandırmak amacıyla getirilen \"Sezar Yasası\"nın ABD tarafından kaldırılması kararını bugün memnuniyetle karşıladı.
\n\n\"SPA\" ajansına göre, Bakanlar Kurulu, ABD Başkanı Donald Trump'ın Suudi Arabistan ziyaretinde yaptığı açıklamadan başlayarak \"Sezar Yasası\"nın kaldırılmasını içeren yasayı imzalamasına kadar olan olumlu rolünü takdir etti.
\n\nBakanlar Kurulu, Suudi dış politikasının bölgesel güvenlik ve istikrarın pekiştirilmesi, çatışmaların barışçıl yollarla çözülmesi, yardım sağlanması, kültürlerarası diyalogun teşvik edilmesi, uluslararası kuruluşların desteklenmesi ve Orta Doğu ile dünya genelinde kalkınma için uygun koşulların sağlanması konularına verdiği önemi yeniden vurguladı.
\n\nDaha önce ABD Başkanı Donald Trump, 2026 Mali Yılı Savunma Bakanlığı Bütçe Yasasını imzalamış ve bu yasa, 2019'dan beri Suriye'ye uygulanan \"Sezar Yasası\"nın tamamen kaldırılmasını içeren maddeyi kapsayarak yürürlüğe girmiştir.
", "tags": [ "Suudi Bakanlar Kurulu", "Sezar Yasası", "Amerika Birleşik Devletleri", "Suriye", "Donald Trump", "Yaptırımlar", "Suudi Dış Politikası" ] }, "ku": { "title": "Komeleya Wezîrên Saudiyê Qebûl Kirina Qanûna Caesar a Amerîkayê Bi Xêr Hat", "content": "Riyad - Capital News
\n\nKomeleya Wezîrên Saudiyê îro bi qebûl kirina biryara Dewletên Yekbûyî ya ji bo betal kirina \"Qanûna Caesar\" ya ku ji sala 2019 ve li Sûriyê hate sererast kirin û armanca wê cezayê danîna hêzên berê yên ku dijî gelê Sûriyê kiribû, xwe ragihand.
\n\nLi gorî ajansa \"SPA\", Komeleya Wezîrên rolê pozîtîf a Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di betal kirina sanksiyonan de, dest pê kirin bi ragihandina wê di serdana xwe ya Saudiyê de û heta îmzayê qanûna ku betal kirina \"Qanûna Caesar\" tê de ye, qebûl kir.
\n\nKomeleya Wezîrên carekê din balê dan ser girîngiya siyaseta derve yên Saudiyê ya ku li ser xurtkirina ewlehiya herêmî û asayîşê, çareserkirina ziddiyatan bi rêya aşîtî, pêşkêşkirina alîkarî, pêşkeftina diaologa navçandî, piştgirî kirina rêveberiyên navneteweyî û çêkirina şertên ku ji bo pêşketina herêma Rojhilat Navîn û cîhanê alîkar in, têdaye.
\n\nSerokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump berê qanûna budceya Wezareta Parastinê ya sala 2026 îmzayê kir ku di nav de bingeha betal kirina tevahî ya \"Qanûna Caesar\" ya li ser Sûriyê ji 2019 ve hatî sererast kirin heye, ku betal kirinê derbasdar dike.
", "tags": [ "Komeleya Wezîrên Saudiyê", "Qanûna Caesar", "Dewletên Yekbûyî", "Sûriyê", "Donald Trump", "Sanksiyon", "Siyaseta Derve ya Saudiyê" ] }, "ru": { "title": "Совет министров Саудовской Аравии приветствует отмену закона Цезарь США", "content": "Эр-Рияд - Capital News
\n\nСовет министров Саудовской Аравии сегодня приветствовал решение США об отмене «Закона Цезарь», введённого в отношении Сирии с 2019 года с целью наказания прежнего режима за преступления против сирийского народа.
\n\nПо данным агентства «SPA», Совет министров выразил признательность за позитивную роль президента США Дональда Трампа в снятии санкций, начиная с его заявления во время визита в Саудовскую Аравию и заканчивая подписанием закона, предусматривающего отмену «Закона Цезарь».
\n\nСовет министров вновь подтвердил важность внешней политики Королевства, направленной на укрепление региональной безопасности и стабильности, мирное разрешение конфликтов, оказание помощи, развитие межкультурного диалога, поддержку международных организаций, а также создание условий, способствующих развитию на Ближнем Востоке и в мире.
\n\nРанее президент США Дональд Трамп подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включал положение об полной отмене «Закона Цезарь», введённого в отношении Сирии с 2019 года, что сделало отмену официальной.
", "tags": [ "Совет министров Саудовской Аравии", "Закон Цезарь", "США", "Сирия", "Дональд Трамп", "Санкции", "Внешняя политика Саудовской Аравии" ] }, "fa": { "title": "شورای وزیران سعودی لغو قانون قیصر آمریکا را تحسین کرد", "content": "ریاض - پایتخت نیوز
\n\nشورای وزیران سعودی امروز از تصمیم ایالات متحده برای لغو «قانون قیصر» که از سال ۲۰۱۹ علیه سوریه اعمال شده بود و برای مجازات رژیم سابق به دلیل جنایاتش علیه مردم سوریه بود، استقبال کرد.
\n\nبر اساس گزارش آژانس «واس»، این شورا نقش مثبت رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ در لغو تحریمها را ستود که از اعلام آن در جریان سفرش به سعودی آغاز و با امضای قانونی که شامل لغو «قانون قیصر» بود، به پایان رسید.
\n\nشورای وزیران اهمیت سیاست خارجی پادشاهی را بار دیگر تأکید کرد که بر تقویت امنیت و ثبات منطقهای، حل مسالمتآمیز منازعات، ارائه کمکها، ترویج گفتوگوی فرهنگی، حمایت از سازمانهای بینالمللی و فراهم کردن شرایط مساعد برای توسعه در خاورمیانه و جهان تمرکز دارد.
\n\nپیشتر، رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ قانون بودجه وزارت دفاع برای سال ۲۰۲۶ را امضا کرده بود که شامل بندی برای لغو کامل «قانون قیصر» اعمال شده بر سوریه از سال ۲۰۱۹ بود و این لغو را نافذ کرد.
", "tags": [ "شورای وزیران سعودی", "قانون قیصر", "ایالات متحده", "سوریه", "دونالد ترامپ", "تحریمها", "سیاست خارجی سعودی" ] } }