{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يبحث مع سفير أرمينيا في سوريا تعزيز التعاون العلمي وتبادل الطلاب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم مع سفير جمهورية أرمينيا لدى سوريا روبين خارازيان سبل تعزيز التعاون العلمي والتبادل الطلابي بين البلدين الصديقين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير الحلبي خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة إلى العلاقات التاريخية المتجذرة بين البلدين، مؤكداً حرص الوزارة على تعزيز التعاون وتفعيل وتجديد الاتفاقيات السابقة، وتوسيع الشراكة في مختلف المجالات العلمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستعرض الوزير مجالات التعاون المشترك في البحث العلمي، وعلاقات الجامعات بين البلدين، واعتمادية الجامعات، وتبادل الخبرات، والتعليم الطبي والمشافي الجامعية، إلى جانب عقد ورش عمل ومؤتمرات علمية مشتركة، مشيراً إلى أن هناك تواصلاً مستمراً لصياغة مسودة مذكرة تفاهم ثنائية لدراستها والتوصل إلى رؤية مشتركة.</p>\n\n<p>من جانبه، أكد السفير خارازيان على التحولات والتطورات التي شهدتها سوريا بعد عام من انتصار الثورة السورية، مشيداً بالعلاقات الأخوية العميقة بين شعبي البلدين التي تمتد لقرون، ومؤكداً أهمية تفعيل التعاون العلمي والثقافي من خلال مباحثات بين وزارتي التعليم العالي وتحديث الاتفاقيات السابقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن السفير أن بلاده تمتلك خبرات واسعة في مجال التبادل الطلابي من مختلف أنحاء العالم، وتسعى لاستعادة هذه الخبرات مع سوريا، مشيراً إلى دور السفارة كحلقة وصل في التعليم والبحث العلمي بين البلدين، مع استعدادها للتواصل مع وزارة التعليم الأرمينية لصياغة مذكرة تفاهم ووضع خطة عمل ثنائية مستقبلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر اللقاء معاونا وزير التعليم العالي والبحث العلمي للشؤون العلمية والبحث العلمي غيث ورقوزق، والشؤون الإدارية عبير قدسي، ومدير العلاقات الثقافية في الوزارة نمير عيسى.</p>\n\n<p>وتستند العلاقات السورية الأرمينية إلى صداقة تاريخية عميقة ومتينة عبر عقود طويلة بين الشعبين، حيث توجد جالية أرمينية في سوريا تتركز في محافظات حلب ودمشق والحسكة، كما ترتبط عدة مدن أرمينية وسورية باتفاقيات توأمة، منها العاصمة يريفان مع دمشق منذ 1998، وأرمافير مع دير الزور.</p>\n\n<p>وتقع أرمينيا في منطقة القوقاز بأوراسيا عند ملتقى غرب آسيا وشرق أوروبا، وهي بلد جبلي غير ساحلي تبلغ مساحته نحو 30 ألف كيلومتر مربع ويبلغ عدد سكانه نحو 3 ملايين و200 ألف نسمة.</p>",
    "tags": [
      "وزير التعليم العالي",
      "التعاون العلمي",
      "التبادل الطلابي",
      "سوريا",
      "أرمينيا",
      "مروان الحلبي",
      "العلاقات السورية الأرمينية",
      "التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Minister Discusses Scientific Cooperation and Student Exchange with Armenian Ambassador in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with Ruben Kharazian, Ambassador of the Republic of Armenia to Syria, to discuss ways to enhance scientific cooperation and student exchange between the two friendly countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building, Minister Al-Halabi highlighted the deep-rooted historical relations between the two countries, emphasizing the ministry’s aspiration to strengthen cooperation, activate and renew previous agreements, and expand partnerships across various scientific fields.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister reviewed areas of joint cooperation in scientific research, university relations, university accreditation, exchange of expertise, medical education, university hospitals, as well as organizing joint workshops and scientific conferences. He noted ongoing communication to draft a bilateral memorandum of understanding for study and to reach a common vision.</p>\n\n<p>For his part, Ambassador Kharazian praised the transformations and developments Syria has witnessed after a year of the Syrian revolution’s victory, highlighting the brotherly relations between the two peoples that span centuries. He stressed the importance of activating scientific and cultural cooperation through discussions between the ministries of higher education in both countries and renewing previous agreements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>The ambassador noted that Armenia possesses extensive experience in student exchange from around the world and aims to restore this expertise with Syria. The embassy seeks to serve as a link in education and scientific research between the two countries, expressing readiness to coordinate with the Armenian Ministry of Education to draft a memorandum of understanding with its Syrian counterpart and develop a plan for future bilateral cooperation.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by the Deputy Ministers of Higher Education and Scientific Research for Scientific Affairs and Research, Ghaith Warqouzq, Administrative Affairs Abir Qudsi, and the Director of Cultural Relations at the ministry, Namir Issa.</p>\n\n<p>The Syrian-Armenian relations are based on a deep and solid historical friendship spanning many decades between the two peoples. An Armenian community resides in Syria, mainly in Aleppo, Damascus, and Al-Hasakah provinces. Several Armenian and Syrian cities are twinned, including the capital Yerevan with Damascus since 1998, and Armavir with Deir ez-Zor.</p>\n\n<p>Armenia is a landlocked mountainous country located in the Caucasus region of Eurasia, situated at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe. It covers an area of about 30,000 square kilometers with a population of approximately 3.2 million people.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Minister",
      "Scientific Cooperation",
      "Student Exchange",
      "Syria",
      "Armenia",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Syrian Armenian Relations",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Enseignement supérieur discute avec l’ambassadeur d’Arménie en Syrie de la coopération scientifique et de l’échange d’étudiants",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré aujourd’hui Ruben Kharazian, ambassadeur de la République d’Arménie en Syrie, pour discuter des moyens de renforcer la coopération scientifique et l’échange d’étudiants entre les deux pays amis.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère, le ministre Al-Halabi a souligné les relations historiques profondément enracinées entre les deux pays, insistant sur la volonté du ministère de renforcer la coopération, d’activer et de renouveler les accords précédents, et d’élargir le partenariat dans divers domaines scientifiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a passé en revue les domaines de coopération conjointe en recherche scientifique, les relations entre universités, l’accréditation universitaire, l’échange d’expertises, l’enseignement médical, les hôpitaux universitaires, ainsi que l’organisation d’ateliers et de conférences scientifiques conjointes. Il a indiqué qu’une communication continue est en cours pour élaborer un projet de protocole d’accord bilatéral à étudier afin d’aboutir à une vision commune.</p>\n\n<p>Pour sa part, l’ambassadeur Kharazian a salué les transformations et développements que la Syrie a connus après une année de la victoire de la révolution syrienne, mettant en avant les relations fraternelles entre les deux peuples qui s’étendent sur des siècles. Il a souligné l’importance d’activer la coopération scientifique et culturelle à travers des discussions entre les ministères de l’Enseignement supérieur des deux pays et de renouveler les accords précédents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>L’ambassadeur a indiqué que son pays possède une vaste expérience dans le domaine de l’échange d’étudiants à travers le monde, et aspire à restaurer cette expertise avec la Syrie. L’ambassade cherche à être un lien dans le domaine de l’éducation et de la recherche scientifique entre les deux pays, exprimant sa disponibilité à coordonner avec le ministère arménien de l’Éducation pour élaborer un protocole d’accord avec son homologue syrien et établir un plan de travail bilatéral futur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ont assisté à la réunion les adjoints du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour les affaires scientifiques et la recherche, Ghaith Warqouzq, les affaires administratives Abir Qudsi, et le directeur des relations culturelles au ministère, Namir Issa.</p>\n\n<p>Les relations syrio-arméniennes reposent sur une amitié historique profonde et solide qui s’étend sur plusieurs décennies entre les deux peuples. Une communauté arménienne réside en Syrie, principalement dans les provinces d’Alep, Damas et Hassaké. Plusieurs villes arméniennes et syriennes sont jumelées, notamment la capitale Erevan avec Damas depuis 1998, et Armavir avec Deir ez-Zor.</p>\n\n<p>L’Arménie est un pays montagneux enclavé situé dans la région du Caucase en Eurasie, à la croisée de l’Asie occidentale et de l’Europe de l’Est. Elle couvre une superficie d’environ 30 000 kilomètres carrés avec une population d’environ 3,2 millions d’habitants.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l’enseignement supérieur",
      "Coopération scientifique",
      "Échange d’étudiants",
      "Syrie",
      "Arménie",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Relations syrio-arméniennes",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, Suriye’deki Ermenistan Büyükelçisi ile Bilimsel İşbirliği ve Öğrenci Değişimini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, bugün Ermenistan Cumhuriyeti’nin Suriye Büyükelçisi Ruben Kharazian ile iki dost ülke arasında bilimsel işbirliği ve öğrenci değişiminin geliştirilme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında gerçekleşen görüşmede Bakan Al-Halabi, iki ülke arasındaki köklü tarihi ilişkilere değinerek, bakanlığın işbirliğini güçlendirmeyi, önceki anlaşmaları etkinleştirmeyi ve yenilemeyi, ayrıca çeşitli bilimsel alanlarda ortaklığı genişletmeyi hedeflediğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, bilimsel araştırma alanlarındaki ortak işbirliği, üniversiteler arası ilişkiler, üniversite akreditasyonu, deneyim paylaşımı, tıp eğitimi ve üniversite hastaneleri ile ortak çalışma atölyeleri ve bilimsel konferansların düzenlenmesini ele aldı. Ortak bir vizyona ulaşmak için ikili bir mutabakat zaptı taslağının hazırlanması için sürekli iletişim halinde olunacağını belirtti.</p>\n\n<p>Büyükelçi Kharazian ise Suriye’nin devrim zaferinin ardından geçen bir yılda yaşadığı dönüşümleri ve gelişmeleri överek, iki halk arasındaki yüzyıllara dayanan kardeşlik ilişkilerini vurguladı. Bilimsel ve kültürel işbirliğinin, her iki ülkenin yükseköğretim bakanlıkları arasındaki görüşmeler yoluyla etkinleştirilmesinin ve önceki anlaşmaların yenilenmesinin önemini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>Büyükelçi, Ermenistan’ın dünya genelinde öğrenci değişimi konusunda geniş deneyime sahip olduğunu ve bu deneyimi Suriye ile yeniden canlandırmayı hedeflediğini söyledi. Büyükelçilik, iki ülke arasında eğitim ve bilimsel araştırmada bir köprü olmayı amaçlıyor ve Ermeni Eğitim Bakanlığı ile koordinasyon içinde, Suriye muadiliyle bir mutabakat zaptı taslağı hazırlamak ve gelecekteki ikili çalışma planını oluşturmak için hazır olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Görüşmeye, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcıları Ghaith Warqouzq (Bilimsel İşler ve Araştırma), İdari İşlerden Sorumlu Abir Qudsi ve Bakanlık Kültürel İlişkiler Müdürü Namir Issa katıldı.</p>\n\n<p>Suriye-Ermenistan ilişkileri, halklar arasında onlarca yıl süren derin ve sağlam tarihi bir dostluğa dayanıyor. Suriye’de, özellikle Halep, Şam ve Hesekê illerinde yoğunlaşan bir Ermeni topluluğu bulunuyor. Ayrıca, başkent Erivan ile Şam arasında 1998’den beri, Armavir ile Deyrizor arasında ise kardeş şehir anlaşmaları mevcut.</p>\n\n<p>Ermenistan, Avrasya’nın Kafkas bölgesinde, Batı Asya ve Doğu Avrupa kavşağında yer alan, denize kıyısı olmayan dağlık bir ülkedir. Yaklaşık 30.000 kilometrekarelik bir alanı kaplamakta olup nüfusu yaklaşık 3,2 milyon civarındadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanı",
      "Bilimsel İşbirliği",
      "Öğrenci Değişimi",
      "Suriye",
      "Ermenistan",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Suriye Ermenistan İlişkileri",
      "Yükseköğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی خوێندنی باڵا لەگەڵ ئەفەندی ئەرمەنستان لە سووریا لەبارەی هاوکاری زانستی و گواستنەوەی قوتابیەکان قسەکرد",
    "content": "<p>دەماشک - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وەزیرەکانی خوێندنی باڵا و توێژینەوە مروان الحلبی لەگەڵ ئەفەندی روبین خەرازیان، سفێری کۆماری ئەرمەنستان لە سووریا، لەبارەی ڕێگای پەرەسەندنی هاوکاری زانستی و گواستنەوەی قوتابیەکان نێوان دوو وڵاتە خۆشەویستەکان قسەکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەی کە لە ناوەندی وەزارەتی خوێندنی باڵا بەڕێوەچووەدا، وەزیر الحلبی پەیوەندیەکانی مێژووییە و بنەڕەتییە نێوان دوو وڵاتەکەیان سەبارەت کرد و دەربارەی ئەرادەی وەزارەت بۆ پەرەسەندنی هاوکاری و چالاککردنی یەکگرتووەکانی پێشووتر و پەرەسەندنی هاوبەشکردنی زانیاری لە هەموو بوارە زانستییەکان قسەکرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وەزیرەکە هاوکاریەکانی هاوبەش لە توێژینەوەی زانستی، پەیوەندیەکانی زانکۆکان، پشتڕاستکردنی زانکۆکان، گواستنەوەی تەجربەکان، خوێندنی پزیشکی و نەخۆشخانەکانی زانکۆ، و ڕێکخستنی کارگە و کۆنفڕانسی زانستی هاوبەش باس کرد، و بیرکردنەوەیەکی هەیە بۆ دامەزراندنی پەیوەندیەکانی هاوبەش بۆ نوسینی پەیامی تێگەیشتنەوە بۆ خوێندنەوە و گەیشتن بە هۆکاری هاوبەش.</p>\n\n<p>لە لایەن ئەفەندی خەرازیانەوە، گۆڕانکاری و پەرەسەندەکانی سووریا لە داهاتووی ساڵێک لە دواکەوتنی شۆڕشەکەی سووریا باس کرد و پەیوەندییەکانی هاوبەش و هاوبەشکاری نێوان خەڵکەکەیان کە بەرەوەندەی سەدەکانە، پەیوەست کرد و بەرزکردنەوەی گرنگی هاوکاری زانستی و کەلتوری لەڕێگەی قسەکردنەوەکانی نێوان وەزارەتی خوێندنی باڵا لە هەردوو وڵات و نوێکردنەوەی یەکگرتووە پێشووترەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەفەندی خەرازیان باس کرد کە وڵاتەکەی زانیارییەکی فراوان هەیە لە بوار گواستنەوەی قوتابیەکان لە هەموو جیهانەوە و هیوایەتی لەوەی هەمان زانیاریە بە سووریاوە وەستانێتەوە، و ئەفەندایەتی هەوڵ دەدات بێت پەیوەندیەکی نێوان خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی لە نێوان دوو وڵاتەکەدا بەرز بکات، و ئامادەیەتی خۆی بۆ پەیوەندی کردن بە وەزارەتی خوێندنی ئەرمەنستان بۆ وەرگرتنی پەیامی تێگەیشتنەوەیەکی هاوبەش بە هەمان شێوە لەگەڵ هاوپەیمانی سووریا و دانانی پلانی کار بۆ کارکردنی دوجارەوەی داهاتوو.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا یارمەتی وەزیرەکانی خوێندنی باڵا و توێژینەوە بۆ کێشەکانی زانستی و توێژینەوە، غەیث وەرقوزق، کێشەکانی بەڕێوەبردنی عەبیری قەدسی، و بەڕێوەبەری پەیوەندی کەلتوری لە وەزارەت، نامیر عیسە حضوریان.</p>\n\n<p>پەیوەندیەکانی سووریا و ئەرمەنستان سەرەتا لەسەر هاوبەشی مێژووییەکی ژور و بەهێز و بنەڕەتی کە لە ماوەی چەندین ساڵەوە نێوان دوو خەڵکەکەدا هەیە، و کۆمەڵگەیەکی ئەرمەن لە سووریا هەیە کە زۆربەی ئەوان لە پارێزگاکانی حەڵەب، دەماشک و الحسکە دەژین، هەروەها پەیوەندیەکانی هاوبەش نێوان شارەکانی ئەرمەنستان و سووریا هەیە، وەک پایتەخت یەریڤان کە لەگەڵ دەماشک لە 1998 هاوبەش بووە، و ئارماڤیر لەگەڵ دیرالزور.</p>\n\n<p>ئەرمەنستان وڵاتێکی کوهستانی و بێساحلە کە لە ناوچەی کاوکاوس لە ئاوراسیا دایە، لە کۆتایی ڕۆژئاوا ئاسیا و ڕۆژئاوا ئەورووپا دەستپێدەکات، بەرزایەتی ناوچەکە نزیکەی 30 هەزار کیلۆمەتری کۆنا و ژمارەی خەڵکەکە نزیکەی 3 ملیۆن و 200 هەزار کەسە.",
    "tags": [
      "وزیرەکانی خوێندنی باڵا",
      "هاوکاری زانستی",
      "گواستنەوەی قوتابیەکان",
      "سووریا",
      "ئەرمەنستان",
      "مروان الحلبی",
      "پەیوەندی سووریا و ئەرمەنستان",
      "خوێندنی باڵا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования обсудил с послом Армении в Сирии научное сотрудничество и обмен студентами",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби сегодня встретился с послом Республики Армения в Сирии Рубеном Харазяном, чтобы обсудить пути укрепления научного сотрудничества и обмена студентами между двумя дружественными странами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в здании министерства, министр Аль-Халаби отметил исторические и глубокие связи между странами, подчеркнув стремление министерства укрепить сотрудничество, активизировать и обновить предыдущие соглашения, а также расширить партнерство в различных научных сферах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр рассмотрел области совместного сотрудничества в научных исследованиях, связи между университетами, аккредитацию университетов, обмен опытом, медицинское образование и университетские больницы, а также организацию совместных семинаров и научных конференций. Он отметил, что продолжается работа по подготовке проекта двустороннего меморандума о взаимопонимании для изучения и достижения общей концепции.</p>\n\n<p>Со своей стороны, посол Харазян отметил преобразования и развитие, которые произошли в Сирии после года победы сирийской революции, подчеркнул братские отношения между народами, длящиеся веками, и важность активизации научного и культурного сотрудничества через переговоры между министерствами высшего образования обеих стран и обновление предыдущих соглашений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>Посол отметил, что Армения обладает обширным опытом в области студенческого обмена со всего мира и стремится возобновить этот опыт с Сирией. Посольство стремится быть связующим звеном в области образования и научных исследований между двумя странами, выразив готовность взаимодействовать с Министерством образования Армении для подготовки меморандума о взаимопонимании с сирийским ведомством и разработки плана дальнейшего двустороннего сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча прошла с участием заместителей министра высшего образования и научных исследований по научным вопросам и исследованиям Гаит Варкузка, по административным вопросам Абир Кудси и директора по культурным связям министерства Намира Иссы.</p>\n\n<p>Сирийско-армянские отношения основаны на глубокой и прочной исторической дружбе, существующей в течение многих десятилетий между народами. В Сирии проживает армянская община, сосредоточенная в провинциях Алеппо, Дамаск и Аль-Хасака. Между армянскими и сирийскими городами установлены соглашения о побратимстве, включая столицу Ереван с Дамаском с 1998 года и Армавир с Дейр-эз-Зором.</p>\n\n<p>Армения — горная страна без выхода к морю, расположенная в Кавказском регионе Евразии, на перекрестке Западной Азии и Восточной Европы. Ее площадь составляет около 30 тысяч квадратных километров, а население — примерно 3,2 миллиона человек.</p>",
    "tags": [
      "Министр высшего образования",
      "Научное сотрудничество",
      "Обмен студентами",
      "Сирия",
      "Армения",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Сирийско-армянские отношения",
      "Высшее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی سوریه با سفیر ارمنستان در دمشق درباره همکاری علمی و تبادل دانشجویی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>مروان الحلبی، وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه امروز با روبن خارازیان، سفیر جمهوری ارمنستان در سوریه دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری علمی و تبادل دانشجویی میان دو کشور دوست گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f13c50f87b92fee0602e1ea9497abf204b46a2ca.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبی در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، به روابط تاریخی و ریشه‌دار میان دو کشور اشاره کرد و بر تمایل وزارتخانه برای تقویت همکاری‌ها، فعال‌سازی و تجدید توافقات پیشین و گسترش مشارکت در حوزه‌های مختلف علمی تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی حوزه‌های همکاری مشترک در تحقیقات علمی، روابط دانشگاه‌ها، اعتبارسنجی دانشگاه‌ها، تبادل تجربیات، آموزش پزشکی و بیمارستان‌های دانشگاهی و همچنین برگزاری کارگاه‌ها و کنفرانس‌های علمی مشترک را بررسی کرد و افزود که ارتباطات مستمری برای تنظیم پیش‌نویس تفاهم‌نامه دوجانبه جهت بررسی و رسیدن به دیدگاه مشترک در جریان است.</p>\n\n<p>از سوی خود، سفیر خارازیان به تحولات و پیشرفت‌هایی که سوریه پس از یک سال از پیروزی انقلاب خود تجربه کرده است اشاره کرد و روابط برادرانه دیرینه میان دو ملت را یادآور شد و بر اهمیت فعال‌سازی همکاری‌های علمی و فرهنگی از طریق گفت‌وگوهای وزارتخانه‌های آموزش عالی دو کشور و تجدید توافقات پیشین تأکید نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/50060c00f3d2a238200e0765e8f9ce9ce128f94d.jpg\"></figure><div>\n<p>سفیر ارمنستان اظهار داشت که کشورش دارای تجربه گسترده‌ای در زمینه تبادل دانشجویی از سراسر جهان است و قصد دارد این تجربه را با سوریه احیا کند. سفارت به عنوان پلی در آموزش و تحقیقات علمی میان دو کشور فعالیت می‌کند و آمادگی دارد با وزارت آموزش ارمنستان برای تنظیم پیش‌نویس تفاهم‌نامه با وزارت آموزش سوریه همکاری کند و برنامه‌ای برای همکاری دوجانبه آینده تدوین نماید.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار با حضور معاونان وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور علمی و پژوهشی غیث ورقوزق، امور اداری عبیر قدسی و مدیر روابط فرهنگی وزارتخانه نامیر عیسی برگزار شد.</p>\n\n<p>روابط سوریه و ارمنستان بر پایه دوستی تاریخی عمیق و مستحکم که طی دهه‌ها میان دو ملت شکل گرفته است استوار است. جامعه ارمنی در سوریه عمدتاً در استان‌های حلب، دمشق و حسکه سکونت دارد و چندین شهر ارمنی و سوری دارای توافق‌نامه‌های خواهرخواندگی هستند که از جمله آن‌ها پایتخت ایروان با دمشق از سال ۱۹۹۸ و آرماویر با دیرالزور است.</p>\n\n<p>ارمنستان کشوری کوهستانی و بدون دسترسی به دریا است که در منطقه قفقاز اوراسیا واقع شده و در تقاطع غرب آسیا و اروپای شرقی قرار دارد. مساحت آن حدود ۳۰ هزار کیلومتر مربع و جمعیت آن حدود ۳ میلیون و ۲۰۰ هزار نفر است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر آموزش عالی",
      "همکاری علمی",
      "تبادل دانشجویی",
      "سوریه",
      "ارمنستان",
      "مروان الحلبی",
      "روابط سوری-ارمنی",
      "آموزش عالی"
    ]
  }
}