{
  "ar": {
    "title": "294 مليون ليرة قيمة تداولات سوق دمشق للأوراق المالية في جلسة اليوم",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجل سوق دمشق للأوراق المالية خلال جلسة اليوم قيمة تداول إجمالية بلغت 294 مليون ليرة سورية، توزعت على 122809 أسهم من خلال 121 صفقة، وفقاً للنشرة اليومية الصادرة عن السوق.</p>\n\n<h2>أسهم شهدت ارتفاعاً</h2>\n\n<p>تصدر سهم بنك سوريا والمهجر الأسهم المرتفعة بنسبة 4.52% ليغلق عند سعر 1517 ليرة، محققاً واحداً من أكبر أحجام التداول لهذا اليوم عند 25284 سهماً، في حين ارتفع سهم شركة إسمنت البادية بنسبة 3.97% ليصل إلى سعر 57343 ليرة.</p>\n\n<h2>أسهم شهدت انخفاضاً</h2>\n\n<p>على الجانب الآخر، سجلت الجلسة تراجعاً في سعر سهم بنك البركة – سوريا الذي انخفض بنسبة 2.02% ليغلق عند 2100 ليرة، كما تراجع سهم بنك الائتمان الأهلي بنسبة 1.54% ليغلق عند 1373 ليرة.</p>\n\n<h2>شركات دون تداول</h2>\n\n<p>ولم تشهد عدة شركات أي حركة تداول خلال الجلسة، من بينها: بنك الشام، وبنك سوريا الدولي الإسلامي، والبنك العربي – سوريا، والاتحاد التعاوني للتأمين، والشركة السورية الوطنية للتأمين، والمجموعة المتحدة للنشر، وشركة MTN سوريا، بالإضافة إلى شركات أخرى حافظت على أسعار إغلاقها السابقة دون نشاط.</p>\n\n<p>يُذكر أن سوق دمشق للأوراق المالية أغلق جلسة الأمس بقيمة تداول إجمالية بلغت 385 مليون ليرة سورية، بحجم تداول قدره 90361 سهماً، موزعة على 144 صفقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوق دمشق للأوراق المالية",
      "تداول الأسهم",
      "بنك سوريا والمهجر",
      "الأسواق المالية السورية",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Securities Exchange Records 294 Million Syrian Pounds in Trading Today",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Securities Exchange recorded a total trading value of 294 million Syrian pounds during today’s session, distributed over 122,809 shares through 121 transactions, according to the daily market report.</p>\n\n<h2>Stocks That Increased</h2>\n\n<p>Syria and Overseas Bank’s shares led the gainers with a 4.52% rise, closing at 1,517 pounds, achieving one of the largest trading volumes today with 25,284 shares. Meanwhile, Badia Cement Company’s shares rose by 3.97% to reach 57,343 pounds.</p>\n\n<h2>Stocks That Decreased</h2>\n\n<p>Conversely, the session witnessed a decline in Al Baraka Bank – Syria shares, which dropped by 2.02% to close at 2,100 pounds, while the shares of the National Credit Bank fell by 1.54% to close at 1,373 pounds.</p>\n\n<h2>Companies Without Trading Activity</h2>\n\n<p>Several companies recorded no trading activity during the session, including Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Arab Bank – Syria, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, along with other companies that maintained their previous closing prices without activity.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Damascus Securities Exchange closed yesterday’s session with a total trading value of 385 million Syrian pounds and a volume of 90,361 shares across 144 transactions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus Securities Exchange",
      "Stock Trading",
      "Syria and Overseas Bank",
      "Syrian Financial Markets",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "294 millions de livres syriennes échangées aujourd&apos;hui à la Bourse de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Bourse de Damas a enregistré lors de la séance d&apos;aujourd&apos;hui une valeur totale des échanges de 294 millions de livres syriennes, réparties sur 122 809 actions à travers 121 transactions, selon le bulletin quotidien du marché.</p>\n\n<h2>Actions en hausse</h2>\n\n<p>L&apos;action de la Banque Syrie et Liban a dominé les hausses avec une progression de 4,52%, clôturant à 1 517 livres, réalisant l&apos;un des plus grands volumes de transactions de la journée avec 25 284 actions. Par ailleurs, l&apos;action de la société Ciment Badia a augmenté de 3,97% pour atteindre 57 343 livres.</p>\n\n<h2>Actions en baisse</h2>\n\n<p>En revanche, la séance a enregistré une baisse du cours de l&apos;action de la Banque Al Baraka – Syrie, qui a chuté de 2,02% pour clôturer à 2 100 livres, tandis que l&apos;action de la Banque Nationale de Crédit a reculé de 1,54% pour clôturer à 1 373 livres.</p>\n\n<h2>Entreprises sans activité de trading</h2>\n\n<p>Plusieurs entreprises n&apos;ont enregistré aucune activité de trading durant la séance, notamment : Banque Al-Sham, Banque Islamique Internationale de Syrie, Banque Arabe – Syrie, Union Coopérative d&apos;Assurance, Société Nationale Syrienne d&apos;Assurance, Groupe Uni pour l&apos;Édition, MTN Syrie, ainsi que d&apos;autres sociétés qui ont maintenu leurs prix de clôture précédents sans activité.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Bourse de Damas a clôturé la séance d&apos;hier avec une valeur totale des échanges de 385 millions de livres syriennes, pour un volume de 90 361 actions réparties sur 144 transactions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bourse de Damas",
      "Trading d&apos;actions",
      "Banque Syrie et Liban",
      "Marchés financiers syriens",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Menkul Kıymetler Borsasında Bugün 294 Milyon Suriye Lirası İşlem Hacmi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, bugünkü oturumda toplam 294 milyon Suriye lirası işlem hacmi kaydetti. Bu hacim, 121 işlemde 122.809 hisse senedine dağıldı, piyasa günlük bültenine göre.</p>\n\n<h2>Değer Kazanan Hisseler</h2>\n\n<p>Suriye ve Yurtdışı Bankası hisseleri %4,52 artışla 1.517 liradan kapanarak, bugün en yüksek işlem hacimlerinden birini 25.284 hisse ile gerçekleştirdi. Öte yandan, Badia Çimento şirketinin hisseleri %3,97 artışla 57.343 liraya yükseldi.</p>\n\n<h2>Değer Kaybeden Hisseler</h2>\n\n<p>Diğer yandan, oturumda Al Baraka Bankası – Suriye hisseleri %2,02 düşüşle 2.100 liradan kapanırken, Ulusal Kredi Bankası hisseleri %1,54 azalarak 1.373 liradan işlem gördü.</p>\n\n<h2>İşlem Yapmayan Şirketler</h2>\n\n<p>Oturumda Bank Al-Sham, Suriye Uluslararası İslami Bankası, Arap Bankası – Suriye, Kooperatif Sigorta Birliği, Suriye Ulusal Sigorta Şirketi, Birleşik Yayın Grubu, MTN Suriye ve diğer bazı şirketler işlem yapmadan önceki kapanış fiyatlarını korudu.</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, dün oturumu toplam 385 milyon Suriye lirası işlem hacmi ve 90.361 hisse senedi hacmiyle, 144 işlem üzerinden kapatmıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam Menkul Kıymetler Borsası",
      "Hisse Senedi İşlemleri",
      "Suriye ve Yurtdışı Bankası",
      "Suriye Finansal Piyasaları",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "294 Mîlyon Lîra Ticareta Bazara Hisseyên Dîdamê ya Şamê di Civînê Îro de",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di civînê îro de, bazara hisseyên dîdamê ya Şamê qîmeta tevahî ya ticarî ya 294 mîlyon lîra sûriyê qeydkir, ku li ser 122,809 hisseyên di 121 peyvên ticarî de belav bû, li gorî raporta rojane ya bazarê.</p>\n\n<h2>Hisseyên ku Zêde Bûn</h2>\n\n<p>Hiseya Banka Sûriyê û Derve yê herî zêde bû bi %4.52, ku di rêza 1517 lîra de qedand, û yek ji mezinahiyên ticarî ya îro bi 25,284 hisseyên qedand. Hişeya Şirketa Sîmanta Badîya jî bi %3.97 zêde bû û gihîşt 57343 lîra.</p>\n\n<h2>Hisseyên ku Kêm Bûn</h2>\n\n<p>Di heman demê de, civîn qîmeta hisseya Banka Al Baraka – Sûriyê kêm kir bi %2.02 û li 2100 lîra qedand, û hisseya Banka Krediyê Neteweyî jî bi %1.54 kêm bû û li 1373 lîra qedand.</p>\n\n<h2>Şîrketên ku Ticarî Nakir</h2>\n\n<p>Hin şîrketan di civînê de ticarî nekir, di nav wan de hene: Banka Al-Sham, Banka Dînamîk a Îslamî ya Sûriyê, Banka Erebî – Sûriyê, Yekîtiya Kooperatîfa Sigortayê, Şîrketa Neteweyî ya Sigortayê ya Sûriyê, Koma Yekbûyî ya Weşanê, Şîrketa MTN Sûriyê û şîrketên din ên ku nirxên qedandina xwe yên berê bêguman hilanîn.</p>\n\n<p>Ji hêla din ve, bazara hisseyên dîdamê ya Şamê civînê dîroka xwe bi qîmeta tevahî ya ticarî ya 385 mîlyon lîra sûriyê qedand, bi hejmarek ticarî ya 90361 hisseyên ku di 144 peyvên ticarî de belav bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bazara Hisseyên Dîdamê ya Şamê",
      "Ticareta Hisseyên",
      "Banka Sûriyê û Derve",
      "Bazaran Finansî yên Sûriyê",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объем торгов на Дамасской фондовой бирже составил 294 миллиона сирийских лир сегодня",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В ходе сегодняшней сессии Дамасская фондовая биржа зафиксировала общий объем торгов в размере 294 миллионов сирийских лир, распределенных по 122 809 акциям в 121 сделке, согласно ежедневному отчету рынка.</p>\n\n<h2>Акции с ростом</h2>\n\n<p>Акции банка Сирия и Зарубежье возглавили рост с повышением на 4,52%, закрывшись на уровне 1517 лир, при этом один из крупнейших объемов торгов за день составил 25 284 акции. Акции компании Badia Cement выросли на 3,97%, достигнув цены 57 343 лиры.</p>\n\n<h2>Акции с понижением</h2>\n\n<p>В то же время сессия отметилась снижением акций банка Аль-Барака – Сирия на 2,02%, закрывшихся на уровне 2100 лир, а также падением акций Национального кредитного банка на 1,54% до 1373 лир.</p>\n\n<h2>Компании без торговой активности</h2>\n\n<p>Некоторые компании не зафиксировали торговой активности в ходе сессии, в том числе: банк Аль-Шам, Сирийский международный исламский банк, Арабский банк – Сирия, Кооперативный страховой союз, Сирийская национальная страховая компания, Объединенная издательская группа, MTN Сирия и другие компании, сохранившие предыдущие цены закрытия без активности.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Дамасская фондовая биржа закрыла вчерашнюю сессию с общим объемом торгов 385 миллионов сирийских лир и объемом в 90 361 акцию, распределенных по 144 сделкам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамасская фондовая биржа",
      "Торговля акциями",
      "Банк Сирия и Зарубежье",
      "Финансовые рынки Сирии",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاملات بازار بورس دمشق امروز به ۲۹۴ میلیون لیره سوریه رسید",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بازار بورس دمشق در جلسه امروز، ارزش کل معاملات خود را به ۲۹۴ میلیون لیره سوریه رساند که این معاملات شامل ۱۲۲٬۸۰۹ سهم در ۱۲۱ معامله بود، طبق گزارش روزانه بازار.</p>\n\n<h2>سهام‌هایی که افزایش یافتند</h2>\n\n<p>سهام بانک سوریه و خارجه با افزایش ۴.۵۲ درصدی در قیمت به ۱۵۱۷ لیره بسته شد و یکی از بزرگترین حجم‌های معاملات امروز با ۲۵٬۲۸۴ سهم را به خود اختصاص داد. همچنین سهام شرکت سیمان بادیه با ۳.۹۷ درصد افزایش به قیمت ۵۷۳۴۳ لیره رسید.</p>\n\n<h2>سهام‌هایی که کاهش یافتند</h2>\n\n<p>در مقابل، جلسه امروز شاهد کاهش قیمت سهام بانک البرکه سوریه با ۲.۰۲ درصد کاهش و بسته شدن در قیمت ۲۱۰۰ لیره بود. همچنین سهام بانک اعتبارات ملی با ۱.۵۴ درصد کاهش به قیمت ۱۳۷۳ لیره رسید.</p>\n\n<h2>شرکت‌هایی بدون فعالیت معاملاتی</h2>\n\n<p>چندین شرکت در این جلسه هیچ فعالیت معاملاتی نداشتند، از جمله: بانک شام، بانک بین‌المللی اسلامی سوریه، بانک عربی سوریه، اتحادیه تعاونی بیمه، شرکت ملی بیمه سوریه، گروه متحد انتشارات، شرکت MTN سوریه و سایر شرکت‌هایی که قیمت‌های پایانی قبلی خود را بدون تغییر حفظ کردند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که بازار بورس دمشق جلسه دیروز را با ارزش کل معاملات ۳۸۵ میلیون لیره سوریه و حجم معاملات ۹۰٬۳۶۱ سهم در ۱۴۴ معامله به پایان رساند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac260483a16ba69aa9678d1de06a151966508c74.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازار بورس دمشق",
      "معاملات سهام",
      "بانک سوریه و خارجه",
      "بازارهای مالی سوریه",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}