{
  "ar": {
    "title": "معاون وزير الدفاع للمنطقة الشمالية يبحث جاهزية التشكيلات العسكرية في منطقة نبع السلام",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد معاون وزير الدفاع للمنطقة الشمالية، العميد فهيم عيسى، اجتماعاً موسعاً في منطقة نبع السلام، بحضور قائد الفرقة 72 في الجيش العربي السوري، العميد عقيل عامر، وعدد من الضباط القادة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>وذكرت وزارة الدفاع في منشور عبر قناتها على تلغرام أن الاجتماع تناول آخر التطورات الميدانية، بالإضافة إلى بحث جاهزية وانتشار التشكيلات العسكرية في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي 22 آب الماضي، قام العميد فهيم عيسى بزيارة تفقدية إلى قيادة الفرقة 60 للاطلاع على واقع عملها ومستوى الجاهزية العسكرية والإدارية، كما أجرى في 13 أيار جولة تفقدية للقوات العسكرية التابعة لوزارة الدفاع في مناطق شرق الفرات.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الاجتماعات والزيارات ضمن جولات ميدانية تهدف إلى متابعة مستوى الاستعداد القتالي والإداري في تشكيلات الجيش العربي السوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "معاون وزير الدفاع",
      "الجيش العربي السوري",
      "منطقة نبع السلام",
      "جاهزية التشكيلات العسكرية",
      "الفرقة 72",
      "الفرقة 60",
      "شرق الفرات",
      "وزارة الدفاع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deputy Minister of Defense for the Northern Region Reviews Military Units Readiness in the Peace Spring Area",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>The Deputy Minister of Defense for the Northern Region, Brigadier General Faheem Issa, held an extensive meeting in the Peace Spring area, attended by the Commander of the 72nd Division of the Syrian Arab Army, Brigadier General Aqeel Amer, along with several commanding officers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Defense stated in a post on its Telegram channel that the meeting discussed the latest field developments and the readiness and deployment of military units in the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>On August 22, Brigadier General Faheem Issa conducted an inspection visit to the headquarters of the 60th Division to review its operational status and military and administrative readiness. He also carried out an inspection tour of the military forces affiliated with the Ministry of Defense in the eastern Euphrates areas on May 13.</p>\n\n<p>These meetings and visits are part of field tours aimed at monitoring the combat and administrative readiness of the Syrian Arab Army formations.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Deputy Minister of Defense",
      "Syrian Arab Army",
      "Peace Spring area",
      "Military readiness",
      "72nd Division",
      "60th Division",
      "Eastern Euphrates",
      "Ministry of Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Vice-Ministre de la Défense pour la Région Nord examine la préparation des unités militaires dans la zone de la Source de la Paix",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Le Vice-Ministre de la Défense pour la Région Nord, le Brigadier Général Faheem Issa, a tenu une réunion étendue dans la zone de la Source de la Paix, en présence du Commandant de la 72e Division de l&apos;Armée Arabe Syrienne, le Brigadier Général Aqeel Amer, ainsi que plusieurs officiers supérieurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de la Défense a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que la réunion a porté sur les derniers développements sur le terrain ainsi que sur la préparation et le déploiement des formations militaires dans la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 22 août dernier, le Brigadier Général Faheem Issa a effectué une visite d&apos;inspection au quartier général de la 60e Division pour évaluer son état opérationnel ainsi que sa préparation militaire et administrative. Il a également effectué, le 13 mai, une tournée d&apos;inspection des forces militaires affiliées au ministère de la Défense dans les zones à l&apos;est de l&apos;Euphrate.</p>\n\n<p>Ces réunions et visites s&apos;inscrivent dans le cadre de tournées sur le terrain visant à suivre le niveau de préparation au combat et administratif des formations de l&apos;Armée Arabe Syrienne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Vice-Ministre de la Défense",
      "Armée Arabe Syrienne",
      "Zone de la Source de la Paix",
      "Préparation militaire",
      "72e Division",
      "60e Division",
      "Est de l&apos;Euphrate",
      "Ministère de la Défense"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Bölgesi Savunma Bakan Yardımcısı, Barış Pınarı Bölgesindeki Askeri Birimlerin Hazırlığını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana News</p>\n\n<p>Kuzey Bölgesi Savunma Bakan Yardımcısı Tuğgeneral Faheem Issa, Suriye Arap Ordusu 72. Tümen Komutanı Tuğgeneral Aqeel Amer ve birkaç komutan subayın katılımıyla Barış Pınarı bölgesinde geniş çaplı bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>Savunma Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda toplantıda bölgedeki son saha gelişmelerinin ve askeri birliklerin hazırlık ve konuşlanma durumlarının ele alındığını bildirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tuğgeneral Faheem Issa, 22 Ağustos&apos;ta 60. Tümen Komutanlığına yaptığı denetleme ziyaretinde çalışma durumu ve askeri ile idari hazırlık seviyesini inceledi. Ayrıca 13 Mayıs&apos;ta Savunma Bakanlığına bağlı askeri güçlerin Fırat doğusundaki bölgelerdeki denetim turunu gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Bu toplantılar ve ziyaretler, Suriye Arap Ordusu birliklerinin savaş ve idari hazırlık seviyesini takip etmeyi amaçlayan saha turları kapsamında gerçekleşmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Savunma Bakan Yardımcısı",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Barış Pınarı Bölgesi",
      "Askeri Hazırlık",
      "72. Tümen",
      "60. Tümen",
      "Fırat Doğusu",
      "Savunma Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yardımcıya Wezîrê Parastinê ya Herêma Bakurê amadebûna têkildarên leşkerî li herêma Nîvê Aşîtîyê lêkolîn kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Omana News</p>\n\n<p>Yardımcıya Wezîrê Parastinê ya Herêma Bakurê, Brigadir General Faheem Issa, civînêke fireh li herêma Nîvê Aşîtîyê kir, ku rêberê 72emîn Tîma Leşkerî ya Hêzên Arapên Sûriyê, Brigadir General Aqeel Amer, û gelek serokên leşkerî jî di dema civînê de bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê Parastinê di ragihandinek li ser kanala xwe ya Telegramê de got ku di civînê de li ser pêşveçûna dawî yên zeminê û amadebûna û belavbûna têkildarên leşkerî li herêma xebat kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di 22ê Tebaxa 2023an de, Brigadir General Faheem Issa serdana kontrolê li ser serdana serokatiya 60emîn Tîmê kir da ku rewşa xebatê û amadebûna leşkerî û edariyê bibîne. Hêvî jî di 13ê Gulanê de gerokê kontrolê li ser hêzên leşkerî yên Wezîrê Parastinê li herêmên Rojhilata Firatê kir.</p>\n\n<p>Ev civîn û serdan di çarçoveya gerokên zeminî de ne ku armanca wan şopandina asta amadebûna şerî û edariyê ya têkildarên Hêzên Arapên Sûriyê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Yardımcıya Wezîrê Parastinê",
      "Hêzên Arapên Sûriyê",
      "Herêma Nîvê Aşîtîyê",
      "Amadebûna leşkerî",
      "72emîn Tîm",
      "60emîn Tîm",
      "Rojhilata Firatê",
      "Wezîrê Parastinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра обороны по Северному региону обсудил готовность воинских формирований в районе Источник мира",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Заместитель министра обороны по Северному региону, бригадный генерал Фахим Исса, провел расширенное совещание в районе Источник мира в присутствии командира 72-й дивизии Сирийской арабской армии, бригадного генерала Акиля Амера, а также ряда офицеров-командиров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство обороны сообщило в публикации на своем канале в Telegram, что на совещании обсуждались последние полевые события, а также готовность и размещение воинских формирований в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<p>22 августа бригадный генерал Фахим Исса совершил инспекционный визит в штаб 60-й дивизии, чтобы ознакомиться с состоянием работы и военной и административной готовностью. Также 13 мая он провел инспекционный обход воинских частей, подчиненных Министерству обороны, в районах восточного Евфрата.</p>\n\n<p>Эти совещания и визиты являются частью полевых туров, направленных на контроль уровня боевой и административной готовности формирований Сирийской арабской армии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Заместитель министра обороны",
      "Сирийская арабская армия",
      "Район Источник мира",
      "Военная готовность",
      "72-я дивизия",
      "60-я дивизия",
      "Восточный Евфрат",
      "Министерство обороны"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر دفاع منطقه شمالی، آمادگی یگان‌های نظامی در منطقه نبع‌السلام را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Omana News</p>\n\n<p>معاون وزیر دفاع منطقه شمالی، سرتیپ فهیم عیسی، جلسه‌ای گسترده در منطقه نبع‌السلام برگزار کرد که با حضور فرمانده لشکر ۷۲ ارتش عربی سوریه، سرتیپ عقیل عامر، و تعدادی از فرماندهان ارشد نظامی همراه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34df589a8764a580051b40ad72084a7a637dd998.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت دفاع در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که در این جلسه آخرین تحولات میدانی و آمادگی و استقرار یگان‌های نظامی در منطقه مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>در تاریخ ۲۲ اوت گذشته، سرتیپ فهیم عیسی بازدید بازرسی از فرماندهی لشکر ۶۰ انجام داد تا وضعیت عملکرد و آمادگی نظامی و اداری آن را ارزیابی کند. همچنین در تاریخ ۱۳ مه، بازدیدی از نیروهای نظامی وابسته به وزارت دفاع در مناطق شرق فرات انجام داد.</p>\n\n<p>این جلسات و بازدیدها در چارچوب گشت‌های میدانی برای پیگیری سطح آمادگی رزمی و اداری یگان‌های ارتش عربی سوریه انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27fe6a9b46499af90bf02f42faff51615f81815a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/084890b49eba333c9f135b6e50b69032d49d104d.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "معاون وزیر دفاع",
      "ارتش عربی سوریه",
      "منطقه نبع‌السلام",
      "آمادگی نظامی",
      "لشکر ۷۲",
      "لشکر ۶۰",
      "شرق فرات",
      "وزارت دفاع"
    ]
  }
}