{ "ar": { "title": "انخفاض تدريجي في درجات الحرارة وفرصة ضعيفة لهطل زخات مطرية في بعض المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تستمر درجات الحرارة في الانخفاض التدريجي لتعود إلى معدلاتها الطبيعية في معظم المناطق السورية.

\n\n

وأشارت المديرية العامة للأرصاد الجوية إلى أن الطقس سيكون غائماً جزئياً إلى غائم أحياناً مع فرصة ضعيفة لهطل زخات خفيفة متفرقة من المطر في المناطق الشمالية الشرقية.

\n\n

وفي ساعات الليل، يكون الطقس بارداً جداً في المرتفعات الجبلية ومعظم المناطق الداخلية، مع تحذير من تشكل الضباب في مناطق واسعة من المنطقة الوسطى والبادية والشرقية والشمالية الغربية والجنوبية وغوطة دمشق، بالإضافة إلى تحذير من حدوث الصقيع في المرتفعات الجبلية وبعض المناطق الداخلية.

\n\n

وتكون الرياح شرقية خفيفة إلى معتدلة مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 50 كم/ساعة أحياناً في المناطق الساحلية، ويكون البحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها14 / 3
القنيــطرة10 / 3
درعــــا14 / 4
السـويـداء13 / 3
حمـــص13 / 3
حمــــاة14 / 4
اللاذقـيـة19 / 11
طـرطـوس19 / 12
حــلـب12 / 3
إدلــــب12 / 4
دير الزور15 / 4
الرقة14 / 5
الحسكة13 / 5
", "tags": ["درجات الحرارة", "المناخ السوري", "الأرصاد الجوية", "الأمطار", "الطقس", "المرتفعات الجبلية", "الضباب", "الصقيع"] }, "en": { "title": "Gradual Temperature Drop with a Slight Chance of Light Showers in Some Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures continue their gradual decline, returning to normal levels across most Syrian areas.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be partly cloudy to occasionally cloudy with a slight chance of scattered light rain showers over the northeastern regions.

\n\n

At night, very cold conditions are expected in mountainous highlands and most interior areas, with warnings of fog formation over wide parts of the central region, the Badia, eastern, northwestern, southern areas, and the Damascus Ghouta. Frost is also expected in the mountainous highlands and some interior locations.

\n\n

Winds will be easterly, light to moderate, with occasional active gusts exceeding 50 km/h in coastal areas. The sea will be calm to moderately wavy.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside14 / 3
Quneitra10 / 3
Daraa14 / 4
As-Suwayda13 / 3
Homs13 / 3
Hama14 / 4
Lattakia19 / 11
Tartus19 / 12
Aleppo12 / 3
Idlib12 / 4
Deir ez-Zor15 / 4
Raqqa14 / 5
Al-Hasakah13 / 5
", "tags": ["temperature drop", "Syrian weather", "meteorology", "rain showers", "cold weather", "fog", "frost"] }, "fr": { "title": "Baisse progressive des températures avec une faible probabilité d'averses légères dans certaines régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures continuent leur baisse progressive pour revenir à des niveaux normaux dans la plupart des régions syriennes.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux à parfois nuageux avec une faible probabilité d'averses légères dispersées dans les régions du nord-est.

\n\n

La nuit, le temps sera très froid dans les hautes montagnes et la plupart des zones intérieures, avec des avertissements de formation de brouillard sur de larges parties de la région centrale, la Badiya, les zones est, nord-ouest, sud et la Ghouta de Damas. Le gel est également attendu dans les hautes montagnes et certaines zones intérieures.

\n\n

Les vents seront d'est, faibles à modérés, avec des rafales parfois actives dépassant 50 km/h dans les zones côtières. La mer sera calme à légèrement agitée.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et ses environs14 / 3
Quneitra10 / 3
Daraa14 / 4
As-Suwayda13 / 3
Homs13 / 3
Hama14 / 4
Lattakia19 / 11
Tartous19 / 12
Alep12 / 3
Idlib12 / 4
Deir ez-Zor15 / 4
Raqqa14 / 5
Al-Hasakah13 / 5
", "tags": ["températures", "météorologie syrienne", "averses", "temps froid", "brouillard", "gel"] }, "tr": { "title": "Sıcaklıklar Kademeli Olarak Düşüyor ve Bazı Suriye Bölgelerinde Hafif Sağanak Yağış İhtimali Düşük", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Sıcaklıklar kademeli olarak düşmeye devam ediyor ve Suriye'nin çoğu bölgesinde normal seviyelerine geri dönüyor.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, hava parçalı bulutlu zaman zaman çok bulutlu olacak ve kuzeydoğu bölgelerinde hafif, dağınık sağanak yağış ihtimali düşük.

\n\n

Gece saatlerinde, dağlık yüksek kesimlerde ve çoğu iç bölgede hava çok soğuk olacak. Orta bölge, Badiye, doğu, kuzeybatı, güney ve Şam Guta'nın geniş alanlarında sis oluşumu uyarısı yapılmakta olup, dağlık yüksek kesimler ve bazı iç bölgelerde don olayı beklenmektedir.

\n\n

Rüzgarlar doğudan hafif ila orta kuvvette esecek, zaman zaman kıyı bölgelerinde hızı 50 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar görülebilir. Deniz dalga yüksekliği hafif ila orta seviyede olacak.

\n\n

Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi14 / 3
Kunaytra10 / 3
Dera14 / 4
As-Suveyda13 / 3
Humus13 / 3
Hama14 / 4
Lazkiye19 / 11
Tartus19 / 12
Halep12 / 3
İdlib12 / 4
Deir ez-Zor15 / 4
Rakka14 / 5
Hasake13 / 5
", "tags": ["hava durumu", "sıcaklık düşüşü", "Suriye", "yağmur ihtimali", "sis", "don"] }, "ku": { "title": "Germî diçinê xwe bi hêzekê kêm dike û şansê kêm a baranê li herêmên taybet ên Sûriyê heye", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Germî diçinê xwe bi hêzekê kêm dike û li herêmên piraniya Sûriyê di asta xwe ya normal de tê vegerandin.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî, hewa bi parçeyek tije û her gav bi tije tê dema ku şansê kêm a baranên hêdî û belav li herêmên bakurê rojhilatê heye.

\n\n

Li şevê, hewa pir sar e di herêmên çiyayî û piraniya navxweyî de, û hûrdeman ji bo afirandina tûmên li herêmên navenda navîn, Badîya, rojhilatî, bakur û başûr û Gûta ya Dimashq tê danîn. Hêvî tê dayîn ku di herêmên çiyayî û hinek herêmên navxweyî de tûm wê bibe.

\n\n

Ba di rêya rojhilatê de, ji hêla hêdî û navîn ve tê şewitandin û carinan bi hêza zêde ku dikare 50 km/saatan jî biparêze di herêmên kenarê deryayê de. Derya bi hêdî an navîn tê gûherandin.

\n\n

Germiyanên hêvîdar di herêmên Sûriyê de:

\n\n
Dimashq û deverên wî14 / 3
Qunaytra10 / 3
Dera14 / 4
As-Suwayda13 / 3
Homs13 / 3
Hama14 / 4
Lazkiye19 / 11
Tartus19 / 12
Halep12 / 3
Idlib12 / 4
Dêr ez Zor15 / 4
Raqqa14 / 5
Hasakah13 / 5
", "tags": ["germî", "hava", "Sûriyê", "baran", "tûm", "don"] }, "ru": { "title": "Постепенное понижение температуры и слабая вероятность легких дождевых осадков в некоторых регионах Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температура продолжает постепенно снижаться, возвращаясь к нормальным значениям в большинстве регионов Сирии.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет переменно облачной, временами облачной, с небольшой вероятностью легких, рассеянных дождевых осадков в северо-восточных районах.

\n\n

Ночью ожидается очень холодная погода в горных районах и большинстве внутренних областей, с предупреждениями о тумане на обширных территориях центрального региона, пустыни Бадия, восточных, северо-западных, южных районах и в районе Гута Дамаска. Также предупреждают о заморозках в горных районах и некоторых внутренних районах.

\n\n

Ветер будет восточным, слабым до умеренного, с порывами, иногда превышающими 50 км/ч в прибрежных районах. Море будет спокойным или с умеренной волной.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и пригороды14 / 3
Кунейтра10 / 3
Дераа14 / 4
Сувейда13 / 3
Хомс13 / 3
Хама14 / 4
Латакия19 / 11
Тартус19 / 12
Алеппо12 / 3
Идлиб12 / 4
Дейр эз-Зор15 / 4
Ракка14 / 5
Хасаке13 / 5
", "tags": ["температура", "погода в Сирии", "метеорология", "дождь", "туман", "заморозки"] }, "fa": { "title": "کاهش تدریجی دما و احتمال ضعیف بارش رگبارهای سبک در برخی مناطق سوریه", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

دمای هوا به صورت تدریجی کاهش یافته و به سطح نرمال در بیشتر مناطق سوریه باز می‌گردد.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا نیمه ابری تا گاهی ابری خواهد بود و احتمال ضعیف بارش رگبارهای پراکنده و سبک در مناطق شمال شرقی وجود دارد.

\n\n

در طول شب، هوای بسیار سرد در ارتفاعات کوهستانی و بیشتر مناطق داخلی پیش‌بینی می‌شود و هشدار تشکیل مه در بخش‌های وسیعی از منطقه مرکزی، بیابان، مناطق شرقی، شمال غربی، جنوبی و غوطه دمشق صادر شده است. همچنین هشدار یخبندان در ارتفاعات کوهستانی و برخی مناطق داخلی داده شده است.

\n\n

بادها از سمت شرق با شدت کم تا متوسط خواهند وزید و گاهی سرعت بادها در مناطق ساحلی به بیش از ۵۰ کیلومتر در ساعت خواهد رسید. دریا آرام تا نسبتاً مواج خواهد بود.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه14 / 3
قنیطره10 / 3
درعا14 / 4
سویدا13 / 3
حمص13 / 3
حماه14 / 4
لاذقیه19 / 11
طرطوس19 / 12
حلب12 / 3
ادلب12 / 4
دیرالزور15 / 4
رقه14 / 5
الحسکه13 / 5
", "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی سوریه", "بارش باران", "مه", "یخبندان", "وضعیت جوی"] } }