{ "ar": { "title": "معرض فني متنوع في صالة اتحاد الفنانين التشكيليين بطرطوس احتفاءً بعيد التحرير", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

افتُتح اليوم في صالة اتحاد الفنانين التشكيليين بمدينة طرطوس معرض فني بعنوان “فنانو طرطوس” بمناسبة عيد التحرير، حيث ضم المعرض 48 عملاً فنياً متنوع الأحجام بين اللوحات التشكيلية والمنحوتات.

\n\n

أعمال فنية متنوعة تجسد التراث والطبيعة وأجواء التحرير

\n\n
\n

تنوعت الأساليب الفنية في المعرض بين التعبيرية والتجريدية والواقعية والكلاسيكية والرمزية والانطباعية، حيث تناولت الأعمال موضوعات غنية تشمل المواقع الأثرية والتراث السوري، والمناظر الطبيعية والبحرية، بالإضافة إلى أعمال تجسد فرحة التحرير.

\n
\n\n

إبراز الوجه الحضاري لسوريا

\n\n

وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح رئيس فرع اتحاد الفنانين التشكيليين بطرطوس، سليمان أحمد، أن المعرض شهد إقبالاً واسعاً من الفنانين التشكيليين، معتبرًا إياه فرصة مميزة لعرض أعمالهم الفنية بأساليبهم ورؤاهم وتقنياتهم الخاصة. وأكد أن دور الفنانين الأساسي يكمن في إبراز الوجه الحضاري والثقافي للبلاد، إلى جانب حضورهم اللافت في الساحة الفنية.

\n\n

ومن بين المشاركين، قدم الفنان التشكيلي نايف خضر لوحة تُجسد أنثى ترمز إلى سوريا، يظهر في خلفيتها العلم السوري، مع استخدام رمز الحمامة البيضاء كدلالة على السلام والأمان، مستخدماً ألوان الأكريليك على القماش.

\n\n

المرأة الريفية والحرية

\n\n
\n

عبّرت الفنانة التشكيلية جوليا سعيد عن فرحتها بسوريا الجديدة من خلال لوحة فنية واقعية رمزية تمزج بين التراث وموضوع الحرية، مركزة على عنصرَي التراب والماء. وأشارت إلى أن اللوحة تناولت المرأة الريفية البسيطة التي تواصل أعمالها وتحمل في قلبها وقيمها الفكرية روح الثورة والحرية.

\n
\n\n

سوريا المستقبل والتعايش السلمي

\n\n

قدمت الفنانة التشكيلية أمل سليمان لوحة كبيرة بعنوان “سوريا المستقبل” جمعت مختلف المواقع الأثرية في المحافظات السورية ضمن عمل واحد، مع إدخال عناصر فنية مثل الطيور والورد الجوري، مستخدمة تقنية الرسم النافر والألوان الزيتية على القماش.

\n\n

شاركت الفنانة ميساء سعيد بلوحة تعبيرية بألوان الأكريليك، جمعت بين الألوان الباردة والحارة لتجسيد فتاتين تمثلان التعايش السلمي ونظرة متفائلة نحو مستقبل مشرق.

\n\n

أما الفنان محمد كنان فقدم لوحة تجمع بين الأسلوبين الواقعي والرمزي، تناول فيها البحر بألوان متباينة بين الهادئة والصاخبة مع إضافة لمسات إنسانية.

\n\n

يُذكر أن المعرض مستمر لمدة عشرة أيام.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "معرض فني", "عيد التحرير", "فن تشكيلي", "سوريا", "ثقافة", "تراث", "تعايش سلمي" ] }, "en": { "title": "Diverse Art Exhibition at Tartous Union of Fine Artists Hall Celebrates Liberation Day", "content": "

Tartous - Capital News

\n\n

Today, an art exhibition titled “Tartous Artists” was inaugurated at the Union of Fine Artists hall in Tartous city, marking Liberation Day. The exhibition features 48 artworks of various sizes, including paintings and sculptures.

\n\n

Varied artworks depicting heritage, nature, and liberation

\n\n
\n

The exhibition showcases diverse artistic styles including expressionism, abstraction, realism, classicism, symbolism, and impressionism. The themes cover archaeological sites, Syrian heritage, natural and marine landscapes, alongside works expressing the joy of liberation.

\n
\n\n

Highlighting Syria's civilizational identity

\n\n

In an exclusive statement to Capital News, Suleiman Ahmad, head of the Tartous branch of the Union of Fine Artists, noted the exhibition attracted significant participation from fine artists. He described it as a unique opportunity for artists to present their works with their personal styles, visions, and techniques. He emphasized that artists play a fundamental role in showcasing the country’s cultural and civilizational identity, alongside their prominent presence in the art scene.

\n\n

Among the participants, artist Naif Khadr presented a painting symbolizing a female figure representing Syria, with the Syrian flag in the background and a white dove symbolizing peace and safety, using acrylic colors on canvas.

\n\n

Rural women and the revolution

\n\n
\n

Artist Julia Said expressed her joy for the new Syria through a realistic symbolic painting blending heritage and the theme of freedom, focusing on earth and water elements. She highlighted the painting’s subject as a simple rural woman engaged in her work, carrying the values of the revolution and freedom in her heart and mind.

\n
\n\n

Future Syria and peaceful coexistence

\n\n

Artist Amal Suleiman presented a large painting titled “Future Syria” that combines various archaeological sites from all Syrian provinces in one artwork, incorporating artistic elements like birds and roses, using the relief painting technique with smooth texture and oil colors on canvas.

\n\n

Artist Maysa Said contributed an expressionist acrylic painting combining warm and cool colors portraying two girls symbolizing peaceful coexistence and an optimistic vision for a bright future.

\n\n

Artist Mohamed Kanan adopted both realism and symbolism in his painting, portraying the sea with varying calm and turbulent colors, adding human touches to the work.

\n\n

The exhibition will continue for ten days.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Art Exhibition", "Liberation Day", "Fine Arts", "Syria", "Culture", "Heritage", "Peaceful Coexistence" ] }, "fr": { "title": "Exposition artistique variée à la salle de l’Union des artistes plasticiens de Tartous à l’occasion de la fête de la libération", "content": "

Tartous - Capital News

\n\n

Une exposition d’art intitulée « Artistes de Tartous » a été inaugurée aujourd’hui dans la salle de l’Union des artistes plasticiens de la ville de Tartous, à l’occasion de la fête de la libération. L’exposition comprend 48 œuvres d’art de tailles variées, entre peintures et sculptures.

\n\n

Œuvres variées sur le patrimoine, la nature et la libération

\n\n
\n

Les styles artistiques exposés varient entre expressionnisme, abstraction, réalisme, classicisme, symbolisme et impressionnisme. Les thèmes abordés incluent des sites archéologiques, le patrimoine syrien, des paysages naturels et marins, ainsi que des œuvres illustrant la joie de la libération.

\n
\n\n

Mettre en valeur l’identité civilisationnelle de la Syrie

\n\n

Dans une déclaration exclusive à Capital News, Suleiman Ahmad, président de la branche de Tartous de l’Union des artistes plasticiens, a indiqué que l’exposition a attiré une grande participation des artistes plasticiens, la qualifiant d’opportunité unique pour présenter leurs œuvres avec leurs styles, visions et techniques personnels. Il a souligné que le rôle principal des artistes est de mettre en lumière l’identité culturelle et civilisationnelle du pays, en plus de leur présence remarquable sur la scène artistique.

\n\n

Parmi les participants, l’artiste Naif Khadr a présenté une peinture représentant une figure féminine symbolisant la Syrie, avec le drapeau syrien en arrière-plan et une colombe blanche comme symbole de paix et de sécurité, utilisant des couleurs acryliques sur toile.

\n\n

La femme rurale et la révolution

\n\n
\n

L’artiste Julia Said a exprimé sa joie pour la nouvelle Syrie à travers une peinture réaliste et symbolique mêlant patrimoine et thème de la liberté, en se concentrant sur les éléments terre et eau. Elle a souligné que la peinture représente une femme rurale simple qui poursuit son travail, portant dans son cœur et son esprit les valeurs de la révolution et de la liberté.

\n
\n\n

La Syrie future et la coexistence pacifique

\n\n

L’artiste Amal Suleiman a présenté une grande peinture intitulée « Syrie future » réunissant divers sites archéologiques de toutes les provinces syriennes dans une seule œuvre, intégrant des éléments artistiques tels que des oiseaux et des roses, utilisant la technique de la peinture en relief avec une texture douce et des couleurs à l’huile sur toile.

\n\n

L’artiste Maysa Said a contribué avec une peinture expressionniste à l’acrylique combinant couleurs chaudes et froides, représentant deux filles symbolisant la coexistence pacifique et une vision optimiste d’un avenir radieux.

\n\n

L’artiste Mohamed Kanan a adopté les styles réaliste et symbolique dans sa peinture, représentant la mer avec des couleurs variant entre calmes et turbulentes, ajoutant des touches humaines à l’œuvre.

\n\n

L’exposition se poursuivra pendant dix jours.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Exposition artistique", "Fête de la libération", "Arts plastiques", "Syrie", "Culture", "Patrimoine", "Coexistence pacifique" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Bayramı nedeniyle Tartus Plastik Sanatlar Birliği Salonunda Çeşitli Sanat Sergisi", "content": "

Tartus - Capital News

\n\n

Tartus şehrinde Plastik Sanatlar Birliği salonunda bugün \"Tartus Sanatçıları\" başlıklı bir sanat sergisi açıldı. Sergi, Kurtuluş Bayramı vesilesiyle düzenlendi ve çeşitli boyutlarda 48 sanat eserini kapsıyor; tablolar ve heykeller dahil.

\n\n

Miras, doğa ve kurtuluş temalı çeşitli eserler

\n\n
\n

Sergide ekspresyonizm, soyutlama, realizm, klasik, sembolizm ve empresyonizm gibi farklı sanat stilleri yer aldı. Eserler arkeolojik yerler, Suriye mirası, doğal ve deniz manzaraları ile kurtuluşun sevincini yansıtan temalar içeriyor.

\n
\n\n

Suriye’nin medeniyet yüzünü vurgulamak

\n\n

Capital News’e özel açıklama yapan Tartus Plastik Sanatlar Birliği şube başkanı Süleyman Ahmed, serginin plastik sanatçılar arasında geniş bir katılım gördüğünü belirtti. Sanatçılar için kendi stilleri, vizyonları ve teknikleriyle eserlerini sunmak adına özel bir fırsat olduğunu ifade etti. Sanatçıların temel rolünün ülkenin kültürel ve medeniyet yüzünü ortaya koymak olduğunu ve sanat sahnesindeki dikkat çekici varlıklarını vurguladı.

\n\n

Katilimcilar arasinda, sanatçı Naif Khadr, arka planda Suriye bayrağı ve beyaz güvercinle barış ve güven simgesi olan, Suriye’yi temsil eden kadın figürünü betimleyen bir tablo sundu; akrilik renkler kullanarak tuval üzerine çalıştı.

\n\n

Kırsal kadın ve devrim

\n\n
\n

Sanatçı Julia Said, özgürlük temasıyla mirası harmanlayan gerçekçi ve sembolik bir tabloyla yeni Suriye’ye olan sevincini dile getirdi. Toprak ve su unsurlarına odaklandı. Tablo, işlerini sürdüren ve kalbinde devrim ve özgürlük değerlerini taşıyan basit kırsal kadını konu alıyor.

\n
\n\n

Gelecek Suriye ve barış içinde bir arada yaşama

\n\n

Sanatçı Amal Suleiman, \"Gelecek Suriye\" başlıklı büyük bir tablo sundu; bu tabloda Suriye’nin tüm vilayetlerindeki çeşitli arkeolojik yerler bir araya getirildi. Kuşlar ve gül gibi sanatsal öğeler ekledi; kabartma tekniği ve yağlı boya kullanarak tuval üzerine çalıştı.

\n\n

Sanatçı Maysa Said, sıcak ve soğuk renkleri birleştiren akrilik ekspresyonist bir tabloyla barış içinde bir arada yaşama ve parlak bir gelecek için iyimser bir bakışı temsil eden iki kız çocuğunu tasvir etti.

\n\n

Sanatçı Mohamed Kanan, realizm ve sembolizmi birleştiren bir tablo sundu; denizi sakin ve hareketli renklerle betimleyerek esere insani dokunuşlar ekledi.

\n\n

Sergi on gün boyunca devam edecek.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartus", "Sanat Sergisi", "Kurtuluş Bayramı", "Plastik Sanatlar", "Suriye", "Kültür", "Miras", "Barış içinde bir arada yaşama" ] }, "ku": { "title": "Pêşangeha Hunerî ya Cûda li Dera Yekîtiya Hunermendên Şêwirmend a Tartûs li Ser Bûyerê Roja Azadîyê", "content": "

Tartûs - Capital News

\n\n

Îro li deriyê Yekîtiya Hunermendên Şêwirmend a bajarê Tartûs pêşangeha hunerî ya bi navê “Hunermendên Tartûs” hat vekirin, di çarçoveya Roja Azadîyê de. Pêşangehê 48 xebatên hunerî yên bi mezinahiya cuda, di nav de wêne û heykelên cûda, tê de.

\n\n

Xebatên cûda li ser miras, xwezayî û azadî

\n\n
\n

Şêwazên hunerî yên li pêşangehê di navbera ekspresyonîzm, abstraksiyon, realistîzm, klasîk, sembolîzm û impressionîzm de cûda bûn. Mijarên wan xebatên di nav de cîhanên dîrokî, mirasa Sûriyê, dîtinên xwezayî û deryayî û xebatên ku şadîya azadîyê nîşan didin, hene.

\n
\n\n

Rûmeta medenî ya Sûriyê nîşan dan

\n\n

Di gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, serokê şaxê Yekîtiya Hunermendên Şêwirmend a Tartûs, Suleyman Ehmed, nîşan da ku pêşangeh ji hêla hunermendên şêwirmend ve gelek qedrhatî girt. Ew wê pêşangehê wekî firsetek taybetî ji bo hunermendên ku xebatên xwe bi şêwaza xwe, dîtin û teknîkên xwe nîşan bidin, nas kir. Ew jî balê da ku rolê bingehîn a hunermendan di nîşandan rûmeta medenî û çandî ya welatê xwe de ye, her weha di arena hunerî de cihê girîng hene.

\n\n

Di nav beşdarên pêşangehê de, hunermend Naif Xidr wêneka jinê ku sembola Sûriyê ye pêşkêş kir, ku li paşê wê alama Sûriyê û şehîdê sipî ya şînî ya aştiyê û ewlehiya nîşan dide, bi rengên akrilîk li ser kanvas çêkirî bû.

\n\n

Jinê gundî û şoreş

\n\n
\n

Hunermendê şêwirmend Julia Said bi wêneke realistîk û sembolîk ku di nav de miras û mijara azadî têkildar bû, şadîya xwe ji bo Sûriyeya nû nîşan da. Ew sererastî li ser xwezayî û avê bû. Ew got ku wêne ji jinê gundî ya hêsan ku karên xwe dixwaze û di dil û bîrê xwe de nirxên şoreş û azadî hildide, axift.

\n
\n\n

Sûriya pêşeroj û hevjiyana aştiyê

\n\n

Hunermendê şêwirmend Amal Suleiman wêneke mezin bi navê “Sûriya Pêşeroj” pêşkêş kir ku hemû cîhanên dîrokî yên li herêmên Sûriyeyê di nav yek xebatê de hevkiribûn, bi têkiliyên hunerî wekî balafir û gûlên jûrî, bi teknîka wêneya relief û rengên zeytûnî li ser kanvas çêkirî bû.

\n\n

Hunermendê Mîsa Said wêneke ekspresyonîst bi rengên akrilîk pêşkêş kir ku di nav de rengên sar û germ hevpar kiribûn, ku du keçan wekî sembola hevjiyana aştiyê û dîtina hêvîdar a pêşerojê nîşan didin.

\n\n

Hunermendê Mihemed Kenan di wêneyê xwe de şêwazên realistîk û sembolîk bikar anî, deryayê bi rengên bêdeng û tûj nîşan da û tê de têkiliyên mirovan zêde kir.

\n\n

Divê bê zanîn ku pêşangeh dema deh rojî berdêwam dike.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartûs", "Pêşangeha Hunerî", "Roja Azadîyê", "Hunera Şêwirmend", "Sûriyê", "Çand", "Miras", "Hevjiyana Aştiyê" ] }, "ru": { "title": "Разнообразная художественная выставка в зале Союза изобразительных художников Тартуса к Дню освобождения", "content": "

Тартус - Capital News

\n\n

Сегодня в зале Союза изобразительных художников города Тартус открылась художественная выставка под названием «Художники Тартуса», приуроченная к Дню освобождения. В выставке представлено 48 произведений искусства различных размеров, включая живопись и скульптуры.

\n\n

Разнообразные работы, отражающие наследие, природу и освобождение

\n\n
\n

В экспозиции представлены различные художественные стили: экспрессионизм, абстракция, реализм, классицизм, символизм и импрессионизм. Тематика охватывает археологические объекты, сирийское наследие, природные и морские пейзажи, а также работы, выражающие радость освобождения.

\n
\n\n

Подчеркивание цивилизационного облика Сирии

\n\n

В эксклюзивном комментарии для Capital News председатель филиала Союза изобразительных художников в Тартусе Сулейман Ахмад отметил, что выставка привлекла большое количество участников из числа изобразительных художников. Он назвал мероприятие уникальной возможностью для художников представить свои работы в собственном стиле, с личным видением и техникой. Он подчеркнул, что основная роль художников заключается в демонстрации культурного и цивилизационного облика страны, а также в их заметном присутствии на художественной сцене.

\n\n

Среди участников художник Наиф Хадр представил картину, изображающую женскую фигуру, символизирующую Сирию, с сирийским флагом на заднем плане и белым голубем как символом мира и безопасности, выполненную акриловыми красками на холсте.

\n\n

Сельская женщина и революция

\n\n
\n

Художница Джулия Саид выразила радость по поводу новой Сирии через реалистичную символическую картину, сочетающую в себе элементы наследия и темы свободы, сосредоточив внимание на элементах земли и воды. Она отметила, что картина посвящена простой сельской женщине, которая продолжает свои дела и носит в сердце и разуме ценности революции и свободы.

\n
\n\n

Будущая Сирия и мирное сосуществование

\n\n

Художница Амаль Сулейман представила большую картину под названием «Будущая Сирия», объединяющую различные археологические объекты всех провинций Сирии в одном произведении, с добавлением художественных элементов, таких как птицы и розы, выполненную техникой рельефной живописи с использованием масляных красок на холсте.

\n\n

Художница Майса Саид внесла вклад экспрессионистской акриловой картиной, сочетающей холодные и теплые цвета, изображающей двух девушек, символизирующих мирное сосуществование и оптимистичный взгляд на светлое будущее.

\n\n

Художник Мохаммед Канан использовал в своей работе реализм и символизм, изобразив море в спокойных и бурных цветах с добавлением человеческих деталей.

\n\n

Выставка продлится десять дней.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Тартус", "Художественная выставка", "День освобождения", "Изобразительное искусство", "Сирия", "Культура", "Наследие", "Мирное сосуществование" ] }, "fa": { "title": "نمایشگاه هنری متنوع در سالن اتحادیه هنرمندان تجسمی طرطوس به مناسبت روز آزادی", "content": "

طرطوس - پایتخت نیوز

\n\n

امروز در سالن اتحادیه هنرمندان تجسمی شهر طرطوس، نمایشگاهی هنری با عنوان «هنرمندان طرطوس» به مناسبت روز آزادی برگزار شد که شامل ۴۸ اثر هنری با اندازه‌های متنوع از نقاشی‌ها و مجسمه‌ها بود.

\n\n

آثار متنوع با موضوعات میراث، طبیعت و آزادی

\n\n
\n

سبک‌های آثار در نمایشگاه شامل اکسپرسیونیسم، انتزاعی، رئالیسم، کلاسیک، سمبولیسم و امپرسیونیسم بود و موضوعات متنوعی مانند مکان‌های تاریخی، میراث سوریه، مناظر طبیعی و دریایی و همچنین آثاری که شادی آزادی را به تصویر می‌کشیدند را شامل می‌شد.

\n
\n\n

نمایش چهره تمدنی سوریه

\n\n

در گفت‌وگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز»، رئیس شعبه اتحادیه هنرمندان تجسمی طرطوس، سلیمان احمد، اظهار داشت که نمایشگاه با استقبال گسترده‌ای از سوی هنرمندان تجسمی روبرو شده و فرصتی ویژه برای ارائه آثار با سبک، دیدگاه و تکنیک‌های شخصی آن‌ها بوده است. وی تأکید کرد که نقش اصلی هنرمندان، برجسته کردن چهره تمدنی و فرهنگی کشور است و حضور قابل توجهی در عرصه هنر دارند.

\n\n

از جمله شرکت‌کنندگان، هنرمند نقاش نايف خضر بود که تابلویی از یک زن نمادین سوریه ارائه داد که در پشت آن پرچم سوریه دیده می‌شود و از کبوتر سفید به عنوان نماد صلح و امنیت استفاده کرده است. این اثر با رنگ‌های اکریلیک روی بوم خلق شده است.

\n\n

زن روستایی و انقلاب

\n\n
\n

هنرمند تجسمی جولیا سعید با اثری نمادین و واقع‌گرایانه، شادی خود از سوریه جدید را با ترکیب میراث و موضوع آزادی به تصویر کشید و بر عناصر خاک و آب تمرکز کرد. وی اشاره کرد که این اثر به زن روستایی ساده‌ای می‌پردازد که به کارهایش ادامه می‌دهد و در دل و ذهن خود ارزش‌های انقلاب و آزادی را دارد.

\n
\n\n

سوریه آینده و همزیستی مسالمت‌آمیز

\n\n

هنرمند تجسمی امل سلیمان تابلو بزرگی با عنوان «سوریه آینده» ارائه کرد که مکان‌های تاریخی مختلف در تمام استان‌های سوریه را در یک اثر جمع‌آوری کرده است و عناصری هنری مانند پرندگان و گل رز را با تکنیک نقاشی برجسته و رنگ روغن روی بوم به کار برده است.

\n\n

هنرمند ميساء سعید با اثری اکسپرسیونیستی و رنگ‌های اکریلیک، دو دختر را به عنوان نمادی از همزیستی مسالمت‌آمیز و نگاه خوش‌بینانه به آینده‌ای روشن به تصویر کشید.

\n\n

هنرمند محمد کنان در اثر خود از سبک‌های رئالیسم و سمبولیسم بهره برده و دریایی را با رنگ‌های آرام و پرجنب‌وجوش به همراه لمس‌های انسانی به نمایش گذاشته است.

\n\n

شایان ذکر است که این نمایشگاه به مدت ده روز ادامه خواهد داشت.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "نمایشگاه هنری", "روز آزادی", "هنر تجسمی", "سوریه", "فرهنگ", "میراث", "همزیستی مسالمت‌آمیز" ] } }