{ "ar": { "title": "تخريج 250 طالباً وطالبة من كليتي التربية والآداب والعلوم الإنسانية في فرع جامعة دمشق بدرعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

احتفل فرع جامعة دمشق في محافظة درعا اليوم بتخريج 250 طالباً وطالبة من كليتي التربية والآداب والعلوم الإنسانية، في فعالية أقيمت بالمركز الثقافي العربي بمدينة درعا تحت عنوان \"دفعة النصر والتحرير\"، بحضور محافظ درعا أنور الزعبي.

\n
\n

وأوضح معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون الطلاب الدكتور عبد الحميد الخالد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الوزارة تشارك الطلبة حفل تخرجهم في فرع جامعة دمشق بدرعا مهد الثورة السورية الذي قدم الكثير من أبنائه، مشيراً إلى أن الوزارة تولي فرع الجامعة بدرعا اهتماماً خاصاً للنهوض به من خلال دعم الكوادر التدريسية وتطوير البنية التحتية والتجهيزات.

\n
\n

وأشار الخالد إلى أن الوزارة رصدت الاحتياجات لبناء جامعة جديدة في درعا قريباً، مع دعم الكليات بالأجهزة والتجهيزات المخبرية وأعضاء هيئة التدريس، مؤكداً أن بناء سوريا لا يقتصر على البنية التحتية فقط بل على العقول والكوادر أيضاً.

\n

ونوه الخالد بأن الخريجين سيساهمون في رفد وزارة التربية والتعليم بكوادر مؤهلة تبني الأجيال وتساعد في إعمار سوريا الحديثة بفكر وقيم تناسب المجتمع السوري.

\n
\n

من جانبها، أوضحت الخريجة الأولى من قسم الأدب الإنكليزي نجوى الرفاعي في تصريح مماثل، أن الطلاب في دفعة النصر والتحرير بذلوا جهوداً كبيرة ولم يستسلموا رغم الظروف الصعبة وضياع سنوات من الدراسة، مؤكدة أن التخرج رسالة لكل الطلاب بضرورة التسلح بالعلم والإصرار على متابعة التحصيل العلمي وعدم الاستسلام للظروف.

\n
\n

وأشار خريج كلية التربية اختصاص معلم صف عام عامر الغثيان إلى أنه وصل إلى مرحلة التخرج بفضل دعم الأهل والكادر التدريسي رغم الصعوبات التي واجهته خلال مسيرته التعليمية.

\n

وتسهم كليتا التربية والآداب والعلوم الإنسانية في فرع جامعة دمشق بدرعا سنوياً في رفد القطاع التعليمي بكوادر مؤهلة تتمتع بخبرات علمية ومهنية تدعم مسيرة التعليم في مختلف المحافظات.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة دمشق", "درعا", "تخريج الطلاب", "التعليم العالي", "كليات التربية", "كليات الآداب", "العلوم الإنسانية", "وزارة التعليم", "دفعة النصر والتحرير" ] }, "en": { "title": "Graduation of 250 Students from the Faculties of Education, Arts, and Humanities at Damascus University Branch in Daraa", "content": "

Daraa - Capital News

\n

The Damascus University branch in Daraa province celebrated today the graduation of 250 students from the Faculties of Education, Arts, and Humanities, in an event held at the Arab Cultural Center in Daraa city under the title \"Victory and Liberation Batch,\" attended by Daraa Governor Anwar Al-Zoubi.

\n
\n

Dr. Abdul Hamid Al-Khaled, Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research for Student Affairs, told Capital News correspondent that the ministry participates in the graduation ceremony at the Damascus University branch in Daraa, the cradle of the Syrian revolution that contributed many of its sons, noting that the ministry pays special attention to developing the branch by supporting academic staff and improving infrastructure and equipment.

\n
\n

Al-Khaled pointed out that the ministry has identified the needs to soon build a new university in Daraa, providing faculties with necessary devices, laboratory equipment, and academic staff, emphasizing that building Syria depends not only on infrastructure but also on minds and cadres.

\n

He added that the graduates will support the Ministry of Education with qualified cadres to build generations and help reconstruct modern Syria with important ideas and values suitable for Syrian society.

\n
\n

Najwa Al-Rifai, the top graduate from the English Literature Department, stated in a similar statement that students in the Victory and Liberation batch exerted great efforts and did not give up despite harsh circumstances and lost years of study, stressing that graduation is a message to all students to arm themselves with knowledge and persist in their academic pursuit without surrendering to conditions.

\n
\n

Amer Al-Ghathyan, a graduate of the Faculty of Education specializing in general classroom teaching, said he reached graduation thanks to his family and teaching staff despite the difficulties he faced during his educational journey.

\n

The Faculties of Education, Arts, and Humanities at Damascus University branch in Daraa annually contribute qualified cadres with scientific and professional expertise to support the educational process across various provinces.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus University", "Daraa", "Student Graduation", "Higher Education", "Faculty of Education", "Faculty of Arts", "Humanities", "Ministry of Education", "Victory and Liberation Batch" ] }, "fr": { "title": "Remise des diplômes de 250 étudiants des facultés d'éducation, de lettres et des sciences humaines à la branche de l'Université de Damas à Deraa", "content": "

Deraa - Capital News

\n

La branche de l'Université de Damas dans la province de Deraa a célébré aujourd'hui la remise des diplômes de 250 étudiants des facultés d'éducation, de lettres et des sciences humaines, lors d'une cérémonie tenue au Centre culturel arabe de la ville de Deraa sous le titre \"Promotion de la victoire et de la libération\", en présence du gouverneur de Deraa, Anwar Al-Zoubi.

\n
\n

Le Dr Abdul Hamid Al-Khaled, vice-ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique chargé des affaires étudiantes, a déclaré à un correspondant de Capital News que le ministère participe à la cérémonie de remise des diplômes à la branche de l'Université de Damas à Deraa, berceau de la révolution syrienne qui a offert beaucoup de ses fils, soulignant que le ministère accorde une attention particulière au développement de la branche en soutenant le corps enseignant et en améliorant les infrastructures et les équipements.

\n
\n

Al-Khaled a indiqué que le ministère a identifié les besoins pour construire prochainement une nouvelle université à Deraa, en dotant les facultés des appareils nécessaires, des équipements de laboratoire et des membres du corps enseignant, insistant sur le fait que la construction de la Syrie ne dépend pas seulement des infrastructures mais aussi des esprits et des cadres.

\n

Il a ajouté que les diplômés soutiendront le ministère de l'Éducation avec des cadres qualifiés pour former les générations et aider à reconstruire la Syrie moderne avec des idées et des valeurs importantes adaptées à la société syrienne.

\n
\n

Najwa Al-Rifai, la meilleure diplômée du département de littérature anglaise, a déclaré dans une déclaration similaire que les étudiants de la promotion de la victoire et de la libération ont fourni de grands efforts et ne se sont pas rendus malgré les circonstances difficiles et les années perdues d'études, soulignant que la remise des diplômes est un message à tous les étudiants pour s'armer de connaissances et persister dans leur parcours académique sans céder aux circonstances.

\n
\n

Amer Al-Ghathyan, diplômé de la faculté d'éducation spécialisé en enseignement général en classe, a déclaré qu'il est arrivé à la remise des diplômes grâce au soutien de sa famille et du corps enseignant malgré les difficultés rencontrées durant son parcours éducatif.

\n

Les facultés d'éducation, de lettres et des sciences humaines de la branche de l'Université de Damas à Deraa contribuent chaque année à fournir des cadres qualifiés dotés d'expertise scientifique et professionnelle pour soutenir le processus éducatif dans diverses provinces.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université de Damas", "Deraa", "Remise des diplômes", "Enseignement supérieur", "Faculté d'éducation", "Faculté des lettres", "Sciences humaines", "Ministère de l'éducation", "Promotion victoire et libération" ] }, "tr": { "title": "Dera'daki Şam Üniversitesi Şubesinde Eğitim, Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültelerinden 250 Öğrencinin Mezuniyeti", "content": "

Dera - Capital News

\n

Dera ilindeki Şam Üniversitesi şubesi, Eğitim, Edebiyat ve Beşeri Bilimler fakültelerinden 250 öğrencinin mezuniyetini bugün, Dera şehrindeki Arap Kültür Merkezi'nde \"Zafer ve Kurtuluş Sınıfı\" başlığı altında düzenlenen etkinlikte kutladı. Törene Dera Valisi Anwar Al-Zoubi katıldı.

\n
\n

Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı ve Öğrenci İşlerinden Sorumlu Dr. Abdul Hamid Al-Khaled, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bakanlığın Suriye devriminin beşiği olan Dera'daki Şam Üniversitesi şubesindeki mezuniyet törenine katıldığını belirtti. Bakanlığın, öğretim kadrosunu destekleyerek ve altyapı ile ekipmanları geliştirerek şubeye özel önem verdiğini vurguladı.

\n
\n

Al-Khaled, bakanlığın yakın zamanda Dera'da yeni bir üniversite inşa etmek için ihtiyaçları belirlediğini, fakültelerin gerekli cihazlar, laboratuvar ekipmanları ve öğretim üyeleri ile destekleneceğini söyledi. Suriye'nin inşasının sadece altyapı ile değil, aynı zamanda zihinler ve kadrolarla da mümkün olduğunu vurguladı.

\n

Mezunların, Eğitim Bakanlığı'na nitelikli kadrolar sağlayarak nesillerin inşasına katkıda bulunacağını ve modern Suriye'nin inşasında önemli düşünce ve değerlerle topluma uygun şekilde destekleyeceğini ekledi.

\n
\n

İngiliz Edebiyatı Bölümü birincisi mezun Najwa Al-Rifai, benzer bir açıklamada, Zafer ve Kurtuluş sınıfındaki öğrencilerin zorlu koşullara ve kaybolan eğitim yıllarına rağmen büyük çaba gösterdiğini ve asla pes etmediğini belirtti. Mezuniyetin tüm öğrencilere bilginin silah olması ve eğitimlerine devam etmeleri için bir mesaj olduğunu vurguladı.

\n
\n

Eğitim Fakültesi Sınıf Öğretmenliği mezunu Amer Al-Ghathyan, eğitim yolculuğu boyunca karşılaştığı zorluklara rağmen ailesi ve öğretim kadrosunun desteği sayesinde mezuniyete ulaştığını söyledi.

\n

Şam Üniversitesi Dera şubesi Eğitim, Edebiyat ve Beşeri Bilimler fakülteleri her yıl çeşitli illerde eğitim sürecini desteklemek için bilimsel ve mesleki deneyime sahip nitelikli kadrolar sağlamaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Dera", "Mezuniyet", "Yüksek Öğretim", "Eğitim Fakültesi", "Edebiyat Fakültesi", "Beşeri Bilimler", "Eğitim Bakanlığı", "Zafer ve Kurtuluş Sınıfı" ] }, "ku": { "title": "Xwendingehên 250 Xwendekar ji Fakulteyên Perwerde û Edebiyat û Zanistên Mirovî li Şaxa Zanîngeha Dimeşqê li Dera hatin mezûn kirin", "content": "

Dera - Capital News

\n

Şaxa Zanîngeha Dimeşqê li herêma Dera îro jî 250 xwendekarên fakulteyên Perwerde, Edebiyat û Zanistên Mirovî mezûn kir, di çalakiyekê de ku li Navenda Çandî ya Erebî ya bajarê Dera hate lidarxistin, bi navê \"Koma Serkeftin û Azadî\" û bi beşdariya Serokê Herêma Dera Anwar Al-Zoubi.

\n
\n

Dr. Abdul Hamid Al-Khaled, Alîkarê Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya li ser Meseleyên Xwendekaran, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Capital News re de ragihand ku wezîret di çalakiyên mezûnkirina xwendekaran li şaxa Zanîngeha Dimeşqê li Dera, ku navenda şerê Sûriyeyê ye û gelek ji zarokên wê şaredarî kir, beşdar dibe. Ew îzah kir ku wezîret şaxa zanîngehan li Dera bi taybetî dikare bi piştgirî ji kadrên perwerdekar û pêşvebirina binyad û amûrên zanistî bi cîh bikin.

\n
\n

Al-Khaled îzah kir ku wezîret hewceyên xwe hatine nas kirin da ku nêzîkî zanîngeha nû li Dera ava bike, fakulteyan bi amûrên pêwîst, amûrên laboratorî û endamên heyeta perwerdekar pêşkêş bikin. Ew jî vebijarkir ku avakirina Sûriyeyê tenê ser binyadê nayê xwestin, lê her weha ser zîrekî û kadrên jî ye.

\n

Wê jî nîşan da ku mezûnên wê dê wezîrê Perwerdeyê bi kadrên kvalîfîkî pêşkêş bikin ku di avakirina nexşeyên nûjen de alîkarî bikin û bi raman û nirxên girîng yên ku ji civaka Sûriyeyê re girîng in, alîkarî bikin.

\n
\n

Ji aliyê xwe, xwendekarê yekem a beşê Edebiyata Îngilîzî, Najwa Al-Rifai, di gotûbêjeka wekhev de ragihand ku xwendekarên koma Serkeftin û Azadî hewldanên mezin dan û herî zext nehatin, her çend rewşên dijwar û salên wenda yên xwendinê hebûn, û jî piştgirî kir ku mezûnî mesajek e ji bo hemû xwendekaran da ku bi zanîn xwe silah bixin û bi hêvî û hêvîya xwendinê berdewam bikin û ne ji rewşan berdewam bikin.

\n
\n

Amer Al-Ghathyan, xwendekarê fakulteya Perwerdeyê, taybetî li ser mamosteyê sinifê giştî, got ku ew bi destê malbat û kadrên perwerdekar mezûn bû her çend di rêza xwendinê de dijwarîyên pir hebûn.

\n

Fakulteyên Perwerde û Edebiyat û Zanistên Mirovî li şaxa Zanîngeha Dimeşqê li Dera her sal bi kadrên kvalîfîkî ku têgihiştin zanistî û profesyonel hene, alîkarî dikin da ku rêza perwerdeyê li herêmên cuda pêşve bibin.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Zanîngeha Dimeşqê", "Dera", "Mezûnî", "Perwerdeya Bilind", "Fakulteya Perwerde", "Fakulteya Edebiyat", "Zanistên Mirovî", "Wezîrê Perwerde", "Koma Serkeftin û Azadî" ] }, "ru": { "title": "Выпуск 250 студентов факультетов образования, литературы и гуманитарных наук филиала Университета Дамаска в Дарае", "content": "

Дараа - Capital News

\n

Филиал Университета Дамаска в провинции Дараа сегодня провел выпуск 250 студентов факультетов образования, литературы и гуманитарных наук на мероприятии, прошедшем в Арабском культурном центре города Дараа под названием \"Выпуск победы и освобождения\" в присутствии губернатора Дараа Анвара Зуаби.

\n
\n

Заместитель министра высшего образования и научных исследований по делам студентов доктор Абдул Хамид Халед в интервью корреспонденту Capital News сообщил, что министерство принимает участие в церемонии выпуска студентов филиала Университета Дамаска в Дараа, колыбели сирийской революции, которая дала много своих сыновей, отметив, что министерство уделяет особое внимание развитию филиала, поддерживая преподавательский состав и улучшая инфраструктуру и оборудование.

\n
\n

Халед отметил, что министерство определило потребности для скорого строительства нового университета в Дараа, обеспечивая факультеты необходимыми приборами, лабораторным оборудованием и преподавательским составом, подчеркнув, что строительство Сирии зависит не только от инфраструктуры, но и от умов и кадров.

\n

Он добавил, что выпускники будут поддерживать Министерство образования квалифицированными кадрами, которые будут воспитывать поколения и помогать в восстановлении современной Сирии с важными идеями и ценностями, соответствующими сирийскому обществу.

\n
\n

Выпускница с отличием кафедры английской литературы Наджва Аль-Рифаи в аналогичном заявлении отметила, что студенты выпуска победы и освобождения приложили большие усилия и не сдались, несмотря на тяжелые условия и потерянные годы обучения, подчеркнув, что выпуск — это послание всем студентам вооружаться знаниями и настойчиво продолжать учебу, не поддаваясь обстоятельствам.

\n
\n

Выпускник факультета образования по специальности учитель начальных классов Амер Аль-Гатхиан отметил, что достиг стадии выпуска благодаря поддержке семьи и преподавательского состава, несмотря на трудности, с которыми столкнулся во время учебы.

\n

Факультеты образования, литературы и гуманитарных наук филиала Университета Дамаска в Дараа ежегодно предоставляют квалифицированные кадры с научным и профессиональным опытом для поддержки образовательного процесса в различных провинциях.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Дамаска", "Дараа", "Выпуск студентов", "Высшее образование", "Факультет образования", "Факультет литературы", "Гуманитарные науки", "Министерство образования", "Выпуск победы и освобождения" ] }, "fa": { "title": "فارغ‌التحصیلی ۲۵۰ دانشجو از دانشکده‌های آموزش، ادبیات و علوم انسانی در شعبه دانشگاه دمشق در درعا", "content": "

درعا - پایتخت نیوز

\n

شعبه دانشگاه دمشق در استان درعا امروز مراسم فارغ‌التحصیلی ۲۵۰ دانشجو از دانشکده‌های آموزش، ادبیات و علوم انسانی را در رویدادی که در مرکز فرهنگی عربی شهر درعا تحت عنوان «دوره پیروزی و آزادی» برگزار شد، با حضور استاندار درعا، انور الزعبی، برگزار کرد.

\n
\n

دکتر عبد الحمید خالد، معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور دانشجویان، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که وزارتخانه در مراسم فارغ‌التحصیلی دانشجویان شعبه دانشگاه دمشق در درعا که زادگاه انقلاب سوریه است و فرزندان زیادی را تقدیم کرده، شرکت دارد و توجه ویژه‌ای به توسعه این شعبه از طریق حمایت از کادر آموزشی و بهبود زیرساخت‌ها و تجهیزات دارد.

\n
\n

خالد اشاره کرد که وزارتخانه نیازها را برای ساخت دانشگاه جدیدی در درعا شناسایی کرده و به زودی این دانشگاه ساخته خواهد شد و دانشکده‌ها با تجهیزات آزمایشگاهی، دستگاه‌های لازم و اعضای هیئت علمی تأمین خواهند شد و تأکید کرد که ساخت سوریه تنها به زیرساخت‌ها محدود نمی‌شود بلکه به ذهن‌ها و کادرها نیز وابسته است.

\n

وی افزود که فارغ‌التحصیلان، کادرهای واجدی شرایط را برای وزارت آموزش و پرورش فراهم خواهند کرد تا نسل‌ها را بسازند و در بازسازی سوریه مدرن با اندیشه‌ها و ارزش‌های مهم متناسب با جامعه سوریه کمک کنند.

\n
\n

نجوى الرفاعي، دانشجوی ممتاز بخش ادبیات انگلیسی، در بیانیه‌ای مشابه بیان کرد که دانشجویان دوره پیروزی و آزادی تلاش‌های زیادی کردند و با وجود شرایط سخت و سال‌های از دست رفته تحصیل تسلیم نشدند و تأکید کرد که فارغ‌التحصیلی پیامی برای همه دانشجویان است تا با دانش مسلح شوند و به ادامه تحصیل اصرار ورزند و در برابر شرایط تسلیم نشوند.

\n
\n

عامر الغثیان، فارغ‌التحصیل دانشکده آموزش در رشته معلمی کلاس عمومی، گفت که با وجود مشکلاتی که در مسیر تحصیلی خود داشت، به لطف خانواده و کادر آموزشی به مرحله فارغ‌التحصیلی رسید.

\n

دانشکده‌های آموزش، ادبیات و علوم انسانی در شعبه دانشگاه دمشق در درعا هر ساله کادرهای واجد شرایط با تخصص علمی و حرفه‌ای را برای حمایت از روند آموزش در استان‌های مختلف فراهم می‌کنند.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "درعا", "فارغ‌التحصیلی دانشجویان", "آموزش عالی", "دانشکده آموزش", "دانشکده ادبیات", "علوم انسانی", "وزارت آموزش", "دوره پیروزی و آزادی" ] } }