{
  "ar": {
    "title": "كلية الهندسة المدنية بجامعة حمص تنظم رحلة علمية إلى مدينة حسياء الصناعية لتعزيز المهارات العملية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت كلية الهندسة المدنية في جامعة حمص اليوم رحلة علمية لوفد من طلابها إلى مدينة حسياء الصناعية، تضمنت زيارة عدة خطوط إنتاج، وذلك في إطار تعزيز التكامل بين التعليم الأكاديمي وسوق العمل، وتطوير المهارات العملية للطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المهندس شادي دحدوح، الأستاذ في الكلية والمشرف على الرحلة، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الهدف الرئيسي من هذه الرحلة هو إتاحة فرصة للطلاب للاطلاع المباشر على كيفية تشغيل خطوط الإنتاج في مصانع المنشآت المعدنية ومتابعة تنفيذ المنتجات المختلفة بشكل عملي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار دحدوح إلى أن مثل هذه الجولات تمثل حافزاً للطلاب للتركيز على الجانب العملي، داعياً إلى وضع برامج منتظمة لتنظيم زيارات مماثلة لكافة التخصصات الجامعية لما لها من دور فعال في تقليص الفجوة بين التعليم الجامعي وسوق العمل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد المهندس حسان البيطار، مالك منشأة لصناعة المنشآت المعدنية ومستثمر في حسياء، أهمية تأهيل الطلاب بالمهارات العملية وتعزيز معارفهم النظرية والأكاديمية، موضحاً أن الطلاب اطلعوا خلال الرحلة على مراحل تصنيع الروافع والخزانات والهياكل المعدنية الكبيرة تحت إشراف علمي وعملي دقيق.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن جانبهم، عبر عدد من الطلاب عن إعجابهم بهذه التجربة التي تسهم في صقل خبراتهم وتعزيز مهاراتهم، حيث أشارت الطالبة سلام الحجي إلى استفادتها الكبيرة في فهم عملية إنتاج المنشآت المعدنية بمختلف أنواعها، بينما عبّر الطالب نبيل الشقة عن إعجابه بتجربة الاطلاع المباشر على الجسر الحامل للرافعة خلال الرحلة العلمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["جامعة حمص", "كلية الهندسة المدنية", "مدينة حسياء الصناعية", "رحلة علمية", "المهارات العملية", "سوق العمل", "التعليم الأكاديمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs University Civil Engineering Faculty Organizes Educational Trip to Husei Industrial City to Enhance Practical Skills",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Faculty of Civil Engineering at Homs University organized today an educational trip for a delegation of its students to Husei Industrial City, which included visits to several production lines. This initiative aims to strengthen the link between academic education and the labor market, as well as to develop students&apos; practical skills.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Engineer Shadi Dahdouh, faculty member and trip supervisor, told Al-Asima News that the main goal of the trip is to provide students with the opportunity to closely observe the operation of production lines in metal fabrication factories and to follow the practical implementation of various products.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that such tours serve as motivation for students to focus on practical aspects, calling for the establishment of regular programs organizing similar visits across all university disciplines, given their effective role in bridging the gap between university education and the labor market.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Engineer Hassan Al-Bitar, owner of a metal fabrication facility and investor in Husei, highlighted the importance of equipping students with practical skills and enhancing their theoretical and academic knowledge. He explained that during the trip, students observed the stages of manufacturing cranes, tanks, and large metal structures under precise scientific and practical supervision.</p>\n</div></div>\n\n<p>Several students expressed their admiration for this experience, which contributes to refining their expertise and enhancing their skills. Student Salam Al-Hajji noted she greatly benefited from understanding the production process of various metal structures, while student Nabil Al-Shaqqa expressed his appreciation for the direct experience of observing the crane-bearing bridge during the educational trip.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs University", "Civil Engineering Faculty", "Husei Industrial City", "Educational Trip", "Practical Skills", "Labor Market", "Academic Education"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Faculté de Génie Civil de l’Université de Homs organise une visite scientifique à la ville industrielle de Husei pour renforcer les compétences pratiques",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Faculté de Génie Civil de l’Université de Homs a organisé aujourd’hui une visite scientifique pour une délégation d’étudiants à la ville industrielle de Husei, incluant plusieurs lignes de production. Cette initiative vise à renforcer le lien entre l’enseignement académique et le marché du travail, ainsi qu’à développer les compétences pratiques des étudiants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>L’ingénieur Shadi Dahdouh, professeur à la faculté et superviseur de la visite, a déclaré à Al-Asima News que l’objectif principal de cette visite est d’offrir aux étudiants l’opportunité d’observer de près le fonctionnement des lignes de production dans les usines de structures métalliques et de suivre la mise en œuvre pratique des différents produits.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que ce type de visites constitue une motivation pour les étudiants à s’intéresser à l’aspect pratique, appelant à la mise en place de programmes réguliers pour organiser des visites similaires dans toutes les disciplines universitaires, compte tenu de leur rôle efficace pour réduire l’écart entre l’enseignement universitaire et le marché du travail.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, l’ingénieur Hassan Al-Bitar, propriétaire d’une entreprise de fabrication de structures métalliques et investisseur à Husei, a souligné l’importance de former les étudiants aux compétences pratiques et d’enrichir leurs connaissances théoriques et académiques. Il a expliqué que les étudiants ont pu observer lors de la visite les étapes de fabrication des grues, des réservoirs et des grandes structures métalliques sous une supervision scientifique et pratique rigoureuse.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plusieurs étudiants ont exprimé leur admiration pour cette expérience qui contribue à affiner leurs compétences et à renforcer leurs aptitudes. L’étudiante Salam Al-Hajji a indiqué qu’elle a largement bénéficié de la compréhension du processus de production des structures métalliques de différents types, tandis que l’étudiant Nabil Al-Shaqqa a exprimé son appréciation pour l’expérience directe d’observer le pont supportant la grue lors de la visite scientifique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Université de Homs", "Faculté de génie civil", "Ville industrielle de Husei", "Visite scientifique", "Compétences pratiques", "Marché du travail", "Enseignement académique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi, Pratik Becerileri Geliştirmek İçin Husei Sanayi Şehrine Bilimsel Gezi Düzenledi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi, bugün öğrencilerinden oluşan bir heyet için Husei Sanayi Şehrine bilimsel bir gezi düzenledi. Gezi kapsamında birkaç üretim hattı ziyaret edildi. Bu girişim, akademik eğitim ile iş piyasası arasındaki bağı güçlendirmeyi ve öğrencilerin pratik becerilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Fakülte üyesi ve gezi sorumlusu Mühendis Shadi Dahdouh, Al-Asima Haber’e verdiği özel demeçte, gezinin temel amacının öğrencilerin metal yapı fabrikalarında üretim hatlarının nasıl çalıştığını yakından görme ve çeşitli ürünlerin pratik uygulamasını takip etme fırsatı sağlamak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dahdouh, bu tür turların öğrencilerin pratik yönlere odaklanmaları için teşvik edici olduğunu vurgulayarak, üniversitenin tüm bölümleri için benzer ziyaretlerin düzenlenmesi adına düzenli programların oluşturulmasını önerdi. Bu programların üniversite eğitimi ile iş piyasası arasındaki boşluğu azaltmada etkili olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Metal yapı üretim tesisi sahibi ve Husei’de yatırımcı olan Mühendis Hassan Al-Bitar ise öğrencilere pratik beceriler kazandırmanın ve teorik ile akademik bilgilerini güçlendirmenin önemine dikkat çekti. Gezide öğrencilerin vinçler, tanklar ve büyük metal yapılar üretim aşamalarını bilimsel ve pratik denetim altında gözlemlediklerini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öğrencilerden bazıları, deneyimlerinden dolayı memnuniyetlerini dile getirerek, bu tür gezilerin uzmanlıklarını geliştirmelerine ve becerilerini artırmalarına katkı sağladığını belirtti. Öğrenci Salam Al-Hajji, çeşitli metal yapıların üretim sürecini anlamada büyük fayda sağladığını ifade ederken, öğrenci Nabil Al-Shaqqa, bilimsel gezi sırasında vinç taşıyıcı köprüyü doğrudan görme deneyimini beğendiğini söyledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Üniversitesi", "İnşaat Mühendisliği Fakültesi", "Husei Sanayi Şehri", "Bilimsel Gezi", "Pratik Beceriler", "İş Piyasası", "Akademik Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Mühendisiyê Şaredariya Homsê Geziyek Zanistî Li Bajarê Sînaye Husei Rêxist Ku Karîgeriyên Pratîkî Bikin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Fakulteya Mühendisiyê Şaredariya Homsê îro geziyek zanistî ji bo komê xwendekarên xwe li bajarê sînaye Husei rêxist, ku tê de çend xêzên hilberînê hatin temaşe kirin. Ev çalakî armanc dike ku têkiliyê di navbera perwerdeya akademîk û bazara karê de bişîne pêş, û karîgeriyên pratîkî yên xwendekaran pêşve bîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Injînêr Shadi Dahdouh, mamosteya fakulteyê û serokê gezîyê, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re de got ku armanca sereke ya vê gezîyê ew e ku xwendekaran şansê wan hebe ku nêzîkî çawa xêzên hilberînê di fabrikayên çêkirina avahiyên metelî de dixebitin bibînin, û pêvajoya çêkirina hilberên cuda yên pratîkî şop bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku ev tûrên wekî teşwîqek ji bo xwendekaran ne ku di aliyê pratîkî de balê xwe bidin, û daxwaz kir ku bernameyên rêzefîk ji bo rêxistina gezîyên wekhev ji bo hemû zanîngehan saz bikin, ji ber ku ev çalakî rolê girîng li kêmkirina dûrî di navbera perwerdeya zanîngehan û bazara karê de dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, injînêr Hassan Al-Bitar, xwedî şîrketek çêkirina avahiyên metelî û sermawerdar li Husei, girîngiya amadekirina xwendekaran bi karîgeriyên pratîkî û pêşvebirina zanîna wan ya teorîk û akademîk nîşan da. Wê şirove kir ku di dema gezîyê de, xwendekaran li ser pêvajoya çêkirina kran, tank û avahiyên mezin ên metelî bin binçavkirina zanistî û pratîkî hate temaşe kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hin xwendekar ji bo vê tecrubeyê ku alîkarî dikare ku experîyansên wan pêşve bîne û karîgeriyên wan zêde bike, razîbûn xwe nîşan da. Xwendekarê Salam Al-Hajji got ku wî ji fêmkirina pêvajoya hilberîna avahiyên metelî yên cûda cûda gelek feyde wergirt, û xwendekarê Nabil Al-Shaqqa jî ji tecrubeya rastîn a temaşayê koçerê kran di dema gezîyê zanistî de razîbûn xwe nîşan da.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Zankoya Homs", "Fakulteya Mühendisiyê Şaredariya", "Bajarê Sînaye Husei", "Geziya Zanistî", "Karîgeriyên Pratîkî", "Bazara Karê", "Perwerdeya Akademîk"]
  },
  "ru": {
    "title": "Факультет гражданского строительства Хомского университета организовал научную поездку в промышленный город Хусей для повышения практических навыков",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Факультет гражданского строительства Хомского университета сегодня организовал научную поездку для группы студентов в промышленный город Хусей, включающую посещение нескольких производственных линий. Эта инициатива направлена на укрепление связи между академическим образованием и рынком труда, а также на развитие практических навыков студентов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Инженер Шади Дахдух, преподаватель факультета и руководитель поездки, рассказал Al-Asima News, что основная цель поездки — предоставить студентам возможность подробно ознакомиться с работой производственных линий на заводах по изготовлению металлических конструкций и проследить практическое выполнение различных изделий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что подобные экскурсии служат мотивацией для студентов уделять внимание практическим аспектам, призывая к созданию регулярных программ организации подобных визитов для всех университетских специальностей, учитывая их важную роль в сокращении разрыва между университетским образованием и рынком труда.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Инженер Хасан Аль-Битар, владелец предприятия по производству металлических конструкций и инвестор в Хусее, подчеркнул важность подготовки студентов практическим навыкам и укрепления их теоретических и академических знаний. Он объяснил, что во время поездки студенты ознакомились с этапами изготовления кранов, резервуаров и крупных металлических конструкций под тщательным научным и практическим контролем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Несколько студентов выразили восхищение этим опытом, который способствует совершенствованию их знаний и развитию навыков. Студентка Салам Аль-Хаджи отметила, что получила значительную пользу в понимании процесса производства различных металлических конструкций, а студент Набил Аль-Шакка выразил восхищение возможностью непосредственного знакомства с мостом, поддерживающим кран, во время научной поездки.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомский университет", "Факультет гражданского строительства", "Промышленный город Хусей", "Научная поездка", "Практические навыки", "Рынок труда", "Академическое образование"]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشکده مهندسی عمران دانشگاه حمص سفر علمی به شهر صنعتی حسیاء برگزار کرد برای ارتقاء مهارت‌های عملی",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانشکده مهندسی عمران دانشگاه حمص امروز سفری علمی برای گروهی از دانشجویان خود به شهر صنعتی حسیاء برگزار کرد که شامل بازدید از چند خط تولید بود. این اقدام در راستای تقویت ارتباط میان آموزش دانشگاهی و بازار کار و توسعه مهارت‌های عملی دانشجویان انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dc1f33e5f8836c0e3f4176fa61e7807d5d9f65a.jpeg\"></figure><div>\n<p>مهندس شادی دحدوح، استاد دانشکده و سرپرست این سفر، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة بیان کرد هدف اصلی این سفر علمی فراهم کردن فرصت برای دانشجویان جهت آشنایی نزدیک با نحوه عملکرد خطوط تولید در کارخانه‌های ساخت سازه‌های فلزی و دنبال کردن اجرای عملی محصولات مختلف است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد چنین بازدیدهایی انگیزه‌ای برای دانشجویان است تا به جنبه‌های عملی توجه بیشتری داشته باشند و خواستار برنامه‌ریزی منظم برای برگزاری بازدیدهای مشابه در تمام رشته‌های دانشگاهی شد، زیرا این برنامه‌ها نقش موثری در کاهش فاصله بین آموزش دانشگاهی و بازار کار دارند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990eeac7a39f596e0bd89968530644dd663795f.jpeg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مهندس حسّان البیطار، مالک یک واحد تولید سازه‌های فلزی و سرمایه‌گذار در حسیاء، بر اهمیت تجهیز دانشجویان به مهارت‌های عملی و تقویت دانش نظری و دانشگاهی آنان تأکید کرد و توضیح داد که دانشجویان در طول این سفر با مراحل ساخت جرثقیل‌ها، مخازن و سازه‌های فلزی بزرگ تحت نظارت دقیق علمی و عملی آشنا شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>چند تن از دانشجویان نیز از این تجربه ابراز رضایت کردند که به ارتقاء تخصص و تقویت مهارت‌های آنان کمک می‌کند. دانشجوی سلام الحجی اشاره کرد که در درک فرآیند تولید سازه‌های فلزی مختلف بهره زیادی برده است و دانشجوی نبيل الشقة نیز از تجربه مشاهده مستقیم پل حامل جرثقیل در این سفر علمی ابراز خرسندی کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56dc3cbc00e74c4f68b22d276912a9c97f54676a.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e983de4c3b4d8ef91bc40bae1d4cc0edafaf2853.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7121fa6a7a0651fa027eaedf9c885c31376567c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d924df6ec415a79c7c9d86ecdfb489e4c8138e5.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دانشگاه حمص", "دانشکده مهندسی عمران", "شهر صنعتی حسیاء", "سفر علمی", "مهارت‌های عملی", "بازار کار", "آموزش دانشگاهی"]
  }
}