{
  "ar": {
    "title": "طفس يتوج بطلاً لبطولة حوران المحبة الكروية للأحياء الشعبية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توج فريق رجال طفس بلقب بطولة حوران المحبة الكروية لكرة القدم، بعد فوزه على فريق خربة غزالة بنتيجة 5 أهداف مقابل هدفين في المباراة النهائية التي أقيمت على ملعب داعل بريف درعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في البطولة 32 فريقاً من قرى وبلدات حوران كافة، حيث تم تقسيم الفرق المشاركة إلى 8 مجموعات، ليتأهل 16 فريقاً إلى الدور الثاني.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أكد رئيس مكتب المراكز التدريبية في مديرية الرياضة والشباب بدرعا أحمد الغانم، أن المديرية تشرف على بطولات الأحياء الشعبية من خلال اللجنة الفنية ولجنة الحكام، مشدداً على أهمية هذه البطولة في اكتشاف المواهب الرياضية الجديدة في مختلف الفئات العمرية، والاستفادة منها في رفد الأندية بالخامات المتميزة وجعلها ركيزة أساسية لها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، بيّن عضو مجلس إدارة نادي داعل حسام الفقرة، أن ملعب داعل يحتضن البطولات الرياضية المتنوعة، ويعد من أوائل الملاعب الصناعية في محافظة درعا، لافتاً إلى أن البطولة هدفت إلى خلق روح المنافسة بين الفرق المشاركة وانتقاء الخامات الواعدة للأندية، وحظيت بحضور جماهيري متميز.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، دعا لاعب فريق طفس زكريا أبو نقطة إلى ضرورة دعم البطولات الكروية في الأحياء الشعبية وإعطائها الاهتمام الكافي من قبل مديرية الرياضة والشباب.</p>\n\n<p>يذكر أن البطولة انطلقت في الرابع من شهر تشرين الثاني الماضي، واختتمت اليوم وسط أجواء رياضية إيجابية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حوران",
      "بطولة كرة القدم",
      "درعا",
      "رياضة محلية",
      "الأحياء الشعبية",
      "فريق طفس",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tafas Wins the Horan Friendship Football Championship for Popular Neighborhoods",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Tafas men’s team clinched the title of the Horan Friendship Football Championship after defeating the Kherbet Ghazaleh team 5-2 in the final match held at Dael Stadium in the countryside of Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>The tournament included 32 teams from all villages and towns of Horan, divided into 8 groups, with 16 teams advancing to the second round.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to \"Al-Asima News,\" Ahmed Al-Ghanem, head of the Training Centers Office at the Directorate of Sports and Youth in Daraa, confirmed that the directorate supervises the popular neighborhood championships through the technical committee and referees committee. He emphasized the importance of this tournament in discovering new sports talents across different age groups and benefiting clubs by providing distinguished players as a fundamental pillar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Hossam Al-Faqra, a board member of Dael Club, pointed out that Dael Stadium hosts various sports tournaments and is considered one of the first artificial stadiums in Daraa Governorate. He noted that the tournament aimed to foster competitive spirit among participating teams and select promising talents for clubs, attracting notable spectator attendance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Tafas player Zakaria Abu Noqta called for supporting football championships in popular neighborhoods and giving them adequate attention by the Directorate of Sports and Youth.</p>\n\n<p>The tournament started on November 4 and concluded today amid positive sporting atmosphere.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Horan",
      "Football Championship",
      "Daraa",
      "Local Sports",
      "Popular Neighborhoods",
      "Tafas Team",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tafas remporte le championnat de football de l’amitié de Horan pour les quartiers populaires",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’équipe masculine de Tafas a remporté le titre du championnat de football de l’amitié de Horan après avoir battu l’équipe de Kherbet Ghazaleh 5 à 2 lors de la finale qui s’est tenue au stade de Dael en périphérie de Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>Le tournoi a réuni 32 équipes de tous les villages et villes de Horan, réparties en 8 groupes, avec 16 équipes qualifiées pour le deuxième tour.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à \"Al-Asima News\", Ahmed Al-Ghanem, chef du bureau des centres de formation à la direction des sports et de la jeunesse à Daraa, a confirmé que la direction supervise les championnats des quartiers populaires via le comité technique et le comité des arbitres. Il a souligné l’importance de ce tournoi pour découvrir de nouveaux talents sportifs dans différentes catégories d’âge et pour en faire bénéficier les clubs en fournissant des joueurs prometteurs comme pilier essentiel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Hossam Al-Faqra, membre du conseil d’administration du club de Dael, a indiqué que le stade de Dael accueille diverses compétitions sportives et est l’un des premiers stades artificiels de la province de Daraa. Il a noté que le tournoi visait à créer un esprit de compétition entre les équipes participantes et à sélectionner les talents prometteurs pour les clubs, attirant une forte affluence de spectateurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le joueur de l’équipe de Tafas, Zakaria Abu Noqta, a appelé à soutenir les championnats de football dans les quartiers populaires et à leur accorder une attention suffisante par la direction des sports et de la jeunesse.</p>\n\n<p>Le tournoi a débuté le 4 novembre dernier et s’est achevé aujourd’hui dans une ambiance sportive positive.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Horan",
      "Championnat de football",
      "Daraa",
      "Sports locaux",
      "Quartiers populaires",
      "Équipe de Tafas",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tafas, Horan Halk Mahalleleri Dostluk Futbol Şampiyonası&apos;nın Şampiyonu Oldu",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tafas erkek takımı, Dera kırsalındaki Dael Stadyumu&apos;nda oynanan final maçında Kherbet Ghazaleh takımını 5-2 mağlup ederek Horan Dostluk Futbol Şampiyonası&apos;nın şampiyonu oldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>Turnuvaya Horan&apos;ın tüm köy ve kasabalarından 32 takım katıldı, takımlar 8 gruba ayrıldı ve ikinci tura 16 takım yükseldi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e konuşan Dera Gençlik ve Spor Müdürlüğü Eğitim Merkezleri Ofisi Başkanı Ahmed El-Ghanem, müdürlüğün teknik komite ve hakem komitesi aracılığıyla halk mahalleleri turnuvalarını denetlediğini belirtti. Bu şampiyonanın farklı yaş gruplarında yeni spor yeteneklerini keşfetmede önemli olduğunu ve kulüplere kaliteli oyuncular kazandırmada temel rol oynadığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dael Kulübü Yönetim Kurulu Üyesi Hossam El-Fakra, Dael Stadyumu&apos;nun çeşitli spor turnuvalarına ev sahipliği yaptığını ve Dera ilindeki ilk yapay sahalardan biri olduğunu belirtti. Turnuvanın, katılan takımlar arasında rekabet ruhu yaratmayı ve kulüpler için gelecek vaat eden oyuncuları seçmeyi amaçladığını, ayrıca önemli bir seyirci katılımı olduğunu kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tafas takımından oyuncu Zakaria Abu Noqta, halk mahallelerindeki futbol şampiyonalarının desteklenmesi ve Gençlik ve Spor Müdürlüğü tarafından yeterince önem verilmesi gerektiğini dile getirdi.</p>\n\n<p>Turnuva geçen yıl 4 Kasım&apos;da başladı ve bugün olumlu bir sportif atmosferde sona erdi.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Horan",
      "Futbol Şampiyonası",
      "Dera",
      "Yerel Sporlar",
      "Halk Mahalleleri",
      "Tafas Takımı",
      "Al Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tafas Serkeftina Lîga Futbola Hevpeyvîn a Horanê ya Navçeyên Gelêrî",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Tîma mêrên Tafas serkeftina Lîga Futbola Hevpeyvîn a Horanê bi dest xist, piştî ku di lîstika dawî ya li Stadionê Dael li derveyî Dera de tîma Kherbet Ghazaleh bi 5-2 şikest da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>Di turnê de 32 tîm ji hemû gund û bajarên Horanê beşdar bûn, ku tîmên beşdar hatin parçe kirin di 8 koma de, û 16 tîm berdewam kirin bo dorê duyemîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi \"Al-Asima Nûçe\" re, Serokê Ofîsa Navenda Fêrgehên Lîstikê li Dera, Ahmed El-Ghanem, piştrast kir ku rêveberiya lîstikên navçeyên gelêrî bi rêya komîteya teknîk û komîteya referîyan dikeve. Ew girîngiya vê turnêyê di dîtina talenta nû yên lîstikê de di her qada temenî de û karanîna wan ji bo pêşkêşkirina xwedîkarên taybet ên kluban de diyar kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, endamê şûna rêveberiya kluba Dael, Hossam El-Faqra, nîşan da ku Stadionê Dael li serdana turnêyên lîstikê yên cûda dike û di nav stadionên artîfîsyal yên herî berê yên parêzgeha Dera de ye. Ew got ku armanca turnêyê afirandina rûhiya hevkariya di nav tîmên beşdar de û hilbijartina talenta pêşkeftî bo kluban bû, û beşdariya temaşevanan jî zêde bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lîstikvanê tîma Tafas, Zakaria Abu Noqta, daxwaz kir ku lîgên futbolê yên navçeyên gelêrî piştgirî bikin û ji hêla Rêveberiya Lîstik û Ciwanan ve balê girîng bidin.</p>\n\n<p>Bi bîranîn, turnê dest bi 4ê Çiriya Paşîn a sala borî kir û îro bi rewşa lîstikê ya pozîtîf qedand.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Horan",
      "Şampiyona Futbolê",
      "Dera",
      "Lîstikên Herêmî",
      "Navçeyên Gelêrî",
      "Tîma Tafas",
      "Al Asima Nûçe"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тафас стал чемпионом футбольного турнира дружбы Хорана среди народных кварталов",
    "content": "<p>Дараа - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Команда мужчин из Тафаса завоевала титул чемпионов футбольного турнира дружбы Хорана, победив команду Хербет Газале со счётом 5:2 в финальном матче, который прошёл на стадионе Даэль в сельской местности Дараа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>В турнире приняли участие 32 команды из всех деревень и городов Хорана, которые были разделены на 8 групп, 16 команд вышли во второй раунд.</p>\n</div></div>\n\n<p>В комментарии для \"Аль-Асима Новости\" Ахмед Аль-Ганем, глава офиса тренировочных центров в Управлении спорта и молодёжи Дараа, подтвердил, что управление курирует чемпионаты народных кварталов через технический комитет и комитет судей. Он подчеркнул важность этого турнира для выявления новых спортивных талантов в разных возрастных категориях и использования их для пополнения клубов качественными игроками, становящимися их основой.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Член совета директоров клуба Даэль Хуссам Аль-Факра отметил, что стадион Даэль принимает разнообразные спортивные турниры и является одним из первых искусственных стадионов в провинции Дараа. Он отметил, что цель турнира — создать дух соперничества между командами и отобрать перспективные кадры для клубов, а также что турнир собрал значительную зрительскую аудиторию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Игрок команды Тафас Закария Абу Нокта призвал поддерживать футбольные турниры в народных кварталах и уделять им должное внимание со стороны Управления спорта и молодёжи.</p>\n\n<p>Турнир стартовал 4 ноября прошлого года и завершился сегодня в позитивной спортивной атмосфере.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Хоран",
      "Футбольный турнир",
      "Дараа",
      "Местный спорт",
      "Народные кварталы",
      "Команда Тафас",
      "Аль-Асима Новости"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تفس قهرمان مسابقات فوتبال دوستی حوران برای محلات مردمی شد",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم مردان تفس عنوان قهرمانی مسابقات فوتبال دوستی حوران را پس از پیروزی 5 بر 2 مقابل تیم خربه غزاله در دیدار نهایی که در ورزشگاه دائل در حومه درعا برگزار شد، به دست آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1e0d0f51d0598dd62b720c7da6c0a5f3c7fed22.jpg\"></figure><div>\n<p>در این مسابقات 32 تیم از تمامی روستاها و شهرهای حوران شرکت کردند که تیم‌ها به 8 گروه تقسیم شدند و 16 تیم به مرحله دوم راه یافتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در گفت‌وگو با «اخبار پایتخت»، احمد الغانم، رئیس دفتر مراکز آموزشی در اداره ورزش و جوانان درعا، تأکید کرد که این اداره از طریق کمیته فنی و کمیته داوران بر مسابقات محلات مردمی نظارت دارد و اهمیت این مسابقات را در کشف استعدادهای ورزشی جدید در رده‌های سنی مختلف و بهره‌برداری از آن‌ها برای تأمین بازیکنان برجسته برای باشگاه‌ها به عنوان ستون اصلی، برجسته کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04824501b9b754f7d5bd5b067dcd483f92006a4a.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، حسام الفقرة، عضو هیئت مدیره باشگاه دائل، اظهار داشت که ورزشگاه دائل میزبان مسابقات ورزشی متنوعی است و یکی از اولین ورزشگاه‌های مصنوعی در استان درعا محسوب می‌شود. او اشاره کرد که هدف مسابقات ایجاد روح رقابت بین تیم‌های شرکت‌کننده و انتخاب استعدادهای امیدوارکننده برای باشگاه‌ها بوده و این مسابقات با حضور چشمگیر تماشاگران همراه بوده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازیکن تیم تفس، زکریا ابو نقطه، خواستار حمایت از مسابقات فوتبال در محلات مردمی و توجه کافی اداره ورزش و جوانان به آن‌ها شد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مسابقات از چهارم نوامبر سال گذشته آغاز شده و امروز با فضایی ورزشی و مثبت به پایان رسید.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حوران",
      "مسابقات فوتبال",
      "درعا",
      "ورزش محلی",
      "محلات مردمی",
      "تیم تفس",
      "اخبار پایتخت"
    ]
  }
}