{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها والطقس بين الصحو والغائم في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر درجات الحرارة في الانخفاض التدريجي لتقترب من معدلاتها الطبيعية أو تكون أعلى قليلاً، مع طقس يتراوح بين الصحو والغائم جزئياً في عموم المناطق.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس بارداً ليلاً في أغلب المناطق السورية، خاصة في المرتفعات الجبلية، مع تحذير من تشكل الضباب في المناطق الوسطى وأجزاء واسعة من البادية والقلمون الشرقي وبعض المناطق الجنوبية وغوطة دمشق، إضافة إلى احتمال حدوث الصقيع في المرتفعات الجبلية وبعض المناطق الداخلية.</p>\n\n<p>تكون الرياح جنوبية شرقية في المناطق الشرقية والجزيرة، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 40 كم/ساعة في المناطق الساحلية، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج على الشاطئ ومتوسط إلى عالي في الداخل.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشــق وريفها</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>القنيطـــرة</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "المرتفعات الجبلية",
      "الضباب",
      "الصقيع",
      "الرياح",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Around Average and Weather Between Clear and Partly Cloudy Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to gradually decrease, reaching around their average levels or slightly above, with weather conditions generally ranging between clear and partly cloudy skies.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be cold at night in most Syrian areas, especially in mountainous regions. Warnings are issued for fog formation in central areas, wide parts of the Badia, eastern Qalamoun, some southern regions, and the Damascus Ghouta, along with the possibility of frost in mountainous areas and some interior regions.</p>\n\n<p>Winds will be southeast in the eastern and Jazira regions, and east to northeast in other areas, ranging from light to moderate with active gusts exceeding 40 km/h in coastal zones. The sea will be calm with low waves near the shore and moderate to high waves inland.</p>\n\n<h2>Expected Temperatures by Governorates</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Weather Syria",
      "Meteorology",
      "Mountainous regions",
      "Fog",
      "Frost",
      "Winds",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures autour de la moyenne et temps entre clair et partiellement nuageux dans les régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent de baisser progressivement pour se situer autour de leurs moyennes ou légèrement au-dessus, avec un temps généralement clair à partiellement nuageux.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera froid la nuit dans la plupart des régions syriennes, en particulier dans les zones montagneuses. Des avertissements sont émis concernant la formation de brouillard dans les zones centrales, de larges parties de la Badiya, le Qalamoun oriental, certaines régions du sud et la Ghouta de Damas, ainsi que la possibilité de gel dans les régions montagneuses et certaines zones intérieures.</p>\n\n<p>Les vents seront du sud-est dans les régions orientales et de la Jazira, et de l&apos;est au nord-est dans les autres zones, allant de légers à modérés avec des rafales actives dépassant 40 km/h dans les zones côtières. La mer sera calme avec de faibles vagues près du rivage et des vagues modérées à fortes à l&apos;intérieur des terres.</p>\n\n<h2>Températures prévues par gouvernorats</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>Alep</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météo Syrie",
      "Météorologie",
      "Régions montagneuses",
      "Brouillard",
      "Gel",
      "Vents",
      "Régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Sıcaklıklar Ortalama Seviyelerde, Hava Açık ve Parçalı Bulutlu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar kademeli olarak düşmeye devam ederek ortalama seviyelerine yakın ya da biraz üzerinde seyredecek, hava genel olarak açık ve parçalı bulutlu olacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, gece saatlerinde özellikle dağlık bölgelerde hava soğuk olacak. Orta bölgelerde, geniş Badiye alanlarında, Doğu Kalemun, bazı güney bölgeleri ve Şam Guta&apos;da sis oluşumu uyarısı yapılmakta olup, dağlık bölgelerde ve bazı iç kesimlerde don olayı beklenmektedir.</p>\n\n<p>Rüzgarlar doğu ve Cezire bölgelerinde güneydoğudan, diğer bölgelerde ise doğudan kuzeydoğuya hafiften orta kuvvette, kıyı bölgelerinde saatte 40 km&apos;yi aşan kuvvetli esintilerle esecek. Deniz, kıyıda hafif dalgalı, iç kesimlerde orta ila yüksek dalgalı olacak.</p>\n\n<h2>İllere Göre Beklenen Sıcaklıklar</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve Çevresi</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Dera</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Humus</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>Halep</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Hava Durumu Suriye",
      "Meteoroloji",
      "Dağlık Bölgeler",
      "Sis",
      "Don",
      "Rüzgarlar",
      "Suriye Bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî li ser asta xwe û hewa di navbera zelal û parçalî tûr de li herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germî di berdewamî de bi hêvîya ku bi hêvîya xwe yên herêmî an jî hinek zêdetir be, tê xwarin û hewa di navbera zelal û parçalî tûr de ye.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di şevan de di piraniya herêmên Sûriyê de sar e, bi taybetî di herêmên çiyayî de. Hişyariyên ji bo afirandina tûr di herêmên navîn, beşên fireh ên Badîya, Qelamûnê Rojhilatî, hin herêmên Başûr û Guta Dimashqê hatine danîn, û jî şansê sarma di herêmên çiyayî û hin herêmên hundirîn de heye.</p>\n\n<p>Ba di herêmên rojhilatî û Cizîrê de ji başûr rojhilatê, û di herêmên din de ji rojê heta rojhilatê rojhilatê bi hêvî û navîn e, bi tevahî bi hêvî û hêza navîn, û bi hêza zêdetir ji 40 km/saat di herêmên keniyê de. Derya di keniyê de bi tevahî hêsan û bi navîn û bilind di hundir de ye.</p>\n\n<h2>Germiyên hêvîkirî li herêmên parêzgehan</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverên wê</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>Halep</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Germî",
      "Hewa Sûriyê",
      "Meteorolojî",
      "Herêmên çiyayî",
      "Tûr",
      "Sarma",
      "Bawer",
      "Herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры около нормы и погода от ясной до переменной облачности по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температуры продолжают постепенно снижаться, достигая средних значений или немного выше, при этом погода в целом варьируется от ясной до частично облачной.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, ночью в большинстве районов Сирии будет холодно, особенно в горных районах. Предупреждения о тумане распространяются на центральные районы, обширные части Бадии, восточный Каламун, некоторые южные районы и Гуту Дамаска, а также возможен заморозок в горных и некоторых внутренних районах.</p>\n\n<p>Ветер будет юго-восточным в восточных и Джазирских районах, а в остальных областях — восточным до северо-восточного, от слабого до умеренного с порывами свыше 40 км/ч в прибрежных зонах. Море будет спокойным с низкой волной у берега и средней до высокой волной в глубине страны.</p>\n\n<h2>Ожидаемые температуры по провинциям</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Дара</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>Хама</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Погода Сирия",
      "Метеорология",
      "Горные районы",
      "Туман",
      "Заморозки",
      "Ветер",
      "Регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود میانگین و وضعیت جوی بین صاف و نیمه ابری در مناطق مختلف سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا به تدریج کاهش یافته و به حدود میانگین یا کمی بالاتر نزدیک می‌شود، و وضعیت جوی به طور کلی بین صاف و نیمه ابری متغیر است.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، شب‌ها در بیشتر مناطق سوریه به ویژه در ارتفاعات کوهستانی هوا سرد خواهد بود. هشدارهایی درباره تشکیل مه در مناطق مرکزی، بخش‌های وسیعی از بادیه، قلمون شرقی، برخی مناطق جنوبی و غوطه دمشق صادر شده و احتمال یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی و برخی مناطق داخلی وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها در مناطق شرقی و جزیره از جنوب شرقی و در سایر مناطق از شرق تا شمال شرق با شدت کم تا متوسط با وزش‌های شدید بیش از ۴۰ کیلومتر در ساعت در مناطق ساحلی خواهند بود. وضعیت دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع در ساحل و متوسط تا بلند در مناطق داخلی است.</p>\n\n<h2>دمای پیش‌بینی شده در استان‌ها</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>درعا</td><td>17 / 4</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>حمص</td><td>13 / 4</td></tr><tr><td>حماه</td><td>14 / 4</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>21 / 12</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>19 / 10</td></tr><tr><td>حلب</td><td>14 / 5</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>13 / 5</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>15 / 4</td></tr><tr><td>رقه</td><td>14 / 7</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>16 / 5</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "وضعیت جوی سوریه",
      "هواشناسی",
      "ارتفاعات کوهستانی",
      "مه",
      "یخ‌زدگی",
      "باد",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}